Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
welcke voorn stadt byden vicr Admirael sterck gemaeckt sinne
is besedt met soo soldaten, waer ouer ick door den vicr Admir
ende den raet geauthoriseert ben als Cap om ouer de voorn
stadt ende solderen volcomentlyck te commanderen, ende de selve
soo veel ons mogelijck sijn sal voor alle vijanden te beschermen
Tverstercken, van voorn stadt is den eenigen middel gewees
waer door de Tarnatanen meest bij een versamelt hebben,
Ick hebbe binnen het eerste Jaer met hulpe van eenige
„tarnatanch inde stadt van Tasome nu bij ons genoempt Willemstadt, omd
300 huijsgesinnen gebrocht,„ die wij aen t' vaste lant ginge
versamelen waer mede wij voor dit gewas gepluckt
hebben 160 baer nagelen„ die vE par t' schip middelbur
gesonden werden, soo ons geen volck ontbroocken hadde, soude
van Willem stadt over 600 baren connen leveren hebben
Oock hebben die van malaije door t'opmaecken van wil
lemstadt voorn haer nagelen sonder sorge mogen plucke
soo dat daer oock over de 200 baar ontfangen is —
Willem stadt bij naer in desentie wesende, ende den vice Admil
symon hoen, vertrocken met het schip de provintien, ende
veel Turnataensche Correcoire naer Batchian, daer de
Castilianen een fort hadden het welck byden onsen int laete
van nouemb Roueruert wert„ datelyck versterckt ene besi
met 45 soldaten daer Cap. over werde gestelt Adriaen
vander dussen, ick achte daer weijnich proffijt voor de
he meesters te doen sal sijn„ dan alleenlijck den vijandt
daer mede gedrenckt wert, overmidts voor desen veel
daer
sagou becomen heeft, ende oock vel 4 ofte 500 manne
conde lichten om tegens ons inden oorloge te gebruijcken
Den vier Admirael Symon Hoen overlydende op denhier Jans
1610„ was mede seer schadelijck„ overmidts geen overhoo
hebben de regeninge soo vendrachtich nyer can geschiedich
is besedt met soo soldaten, waer ouer ick door den vicr Admir
ende den raet geauthoriseert ben als Cap om ouer de voorn
stadt ende solderen volcomentlyck te commanderen, ende de selve
soo veel ons mogelijck sijn sal voor alle vijanden te beschermen
Tverstercken, van voorn stadt is den eenigen middel gewees
waer door de Tarnatanen meest bij een versamelt hebben,
Ick hebbe binnen het eerste Jaer met hulpe van eenige
„tarnatanch inde stadt van Tasome nu bij ons genoempt Willemstadt, omd
300 huijsgesinnen gebrocht,„ die wij aen t' vaste lant ginge
versamelen waer mede wij voor dit gewas gepluckt
hebben 160 baer nagelen„ die vE par t' schip middelbur
gesonden werden, soo ons geen volck ontbroocken hadde, soude
van Willem stadt over 600 baren connen leveren hebben
Oock hebben die van malaije door t'opmaecken van wil
lemstadt voorn haer nagelen sonder sorge mogen plucke
soo dat daer oock over de 200 baar ontfangen is —
Willem stadt bij naer in desentie wesende, ende den vice Admil
symon hoen, vertrocken met het schip de provintien, ende
veel Turnataensche Correcoire naer Batchian, daer de
Castilianen een fort hadden het welck byden onsen int laete
van nouemb Roueruert wert„ datelyck versterckt ene besi
met 45 soldaten daer Cap. over werde gestelt Adriaen
vander dussen, ick achte daer weijnich proffijt voor de
he meesters te doen sal sijn„ dan alleenlijck den vijandt
daer mede gedrenckt wert, overmidts voor desen veel
daer
sagou becomen heeft, ende oock vel 4 ofte 500 manne
conde lichten om tegens ons inden oorloge te gebruijcken
Den vier Admirael Symon Hoen overlydende op denhier Jans
1610„ was mede seer schadelijck„ overmidts geen overhoo
hebben de regeninge soo vendrachtich nyer can geschiedich
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.