Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
De spaingarden onse vyanden waren op dese tyt seer weynich van
victualie versien, daer quaemen dagelyckx vele ouergeloopen
ick meijne soo wij eenige macht hadden gehadt„ souden voor
die tit wel wat goets connen berichten hebben, maer wis
vonden ont seluen soo swack„ en weynich van victuali vsich„
Ten ware door groot geluck nijer een fregatte geladen met rijs
ende strack comende vuijt de manilles vervuert
hadde geweest
souden groot gebreck hebben moeten lijden
Den 23 Junij 1609 den vice Admirael Franchois Wittert Hier
ariveerde met 2 schepen of 2 Jachten„ brocht weynich gewelt
om ijets vuyl te richten „ noch veel min dus met victralje
assisteerden, het noodichste als doen voorvallende, was
om T'eijlant
mothier te verstercken, wiens Inwoonderden
mede voor de
Castilianen gevlucht waren, soo is t selve
Eylant starck gemaeckt ende besedt met te soldaten, daer Carp
ouer werde gestelt Adriaen Clemenssen stolck„ als mede
oock de Jnwoonders daer weder op gebrocht, dit gedaen
synde is den Admirael wittert op den 22 septemb. met
het schip Amsterdam 2 Jachten ende een schaloupe geseilt
waer de manilles, alwaer door de Castilianen tot ons groo
seer wesen op den 25 April 1610 den Admirael doot geble
& de schepen verouert zijn„
Den 2e. septemb. 1609 den vice Admirael Sijmon Janssin
tyden comende in Ternaten„ met het schip Hollandia „ delft
de provintie„ ene 't Jacht de valck „ die alle haer macht
tot Bandi gelaten hadden, soo dat hier nijer anders aons
vyanden en hebben connen attenteren, maer Eyndelyck goet
gevonden de stadt van Tasomre op T Eylane Ternaten
weder te verstercken, daer mede de meeste nagelen onder
ons gewelt gebrocht syn, ende de Tarnatanen ten
deele van alle plaetsen daer sy gevlucht waren weder
op Ternaten gecomen zijn
87
7
22
victualie versien, daer quaemen dagelyckx vele ouergeloopen
ick meijne soo wij eenige macht hadden gehadt„ souden voor
die tit wel wat goets connen berichten hebben, maer wis
vonden ont seluen soo swack„ en weynich van victuali vsich„
Ten ware door groot geluck nijer een fregatte geladen met rijs
ende strack comende vuijt de manilles vervuert
hadde geweest
souden groot gebreck hebben moeten lijden
Den 23 Junij 1609 den vice Admirael Franchois Wittert Hier
ariveerde met 2 schepen of 2 Jachten„ brocht weynich gewelt
om ijets vuyl te richten „ noch veel min dus met victralje
assisteerden, het noodichste als doen voorvallende, was
om T'eijlant
mothier te verstercken, wiens Inwoonderden
mede voor de
Castilianen gevlucht waren, soo is t selve
Eylant starck gemaeckt ende besedt met te soldaten, daer Carp
ouer werde gestelt Adriaen Clemenssen stolck„ als mede
oock de Jnwoonders daer weder op gebrocht, dit gedaen
synde is den Admirael wittert op den 22 septemb. met
het schip Amsterdam 2 Jachten ende een schaloupe geseilt
waer de manilles, alwaer door de Castilianen tot ons groo
seer wesen op den 25 April 1610 den Admirael doot geble
& de schepen verouert zijn„
Den 2e. septemb. 1609 den vice Admirael Sijmon Janssin
tyden comende in Ternaten„ met het schip Hollandia „ delft
de provintie„ ene 't Jacht de valck „ die alle haer macht
tot Bandi gelaten hadden, soo dat hier nijer anders aons
vyanden en hebben connen attenteren, maer Eyndelyck goet
gevonden de stadt van Tasomre op T Eylane Ternaten
weder te verstercken, daer mede de meeste nagelen onder
ons gewelt gebrocht syn, ende de Tarnatanen ten
deele van alle plaetsen daer sy gevlucht waren weder
op Ternaten gecomen zijn
87
7
22
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.