Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
E. belies
als mede de voorn. tarnatanen in Compie hebbende„ daer
wij den 21en dito met ontrent 300 mannen gelant zijn, voo„
een fortresse genaempt
Taffecoa „ de selve met gewelt
verouert en t'gansche Eyjlant onder subjectie gebrochsc
het welck nu met drij forten
besedt is, namentlyck.
Taffecoa voorn, noffaquia „ ene Tabellolle„ tsamen 631:
met 120 soldaten ende Cap als OpperCoopman Apoloniu
scotte
Het voorn. Eyjlant is wel gepeupleert heeft jaerlijck
een goet gewas van nagelen als v sult mogen voorss
door dese nevens gaende verclaringe, gedaen bi een Pe
tegees„ aen Don Pedro de Coinge als hi de meloucqu
verouerde, welcken voors. Poortegees ni bi mij gevan
Bidt„
veroueren van mackJan brocht weder griete Couragie
onder de Tarnatanen „ ende verswachten dien vijandt seer„
tegenstaende het groot ongeluck daer toe viel, wij 2 sch
op de reede verloren, nu op alles Ordre gestelt szijnde„
den Admirael van Caerden vetrocken naer Tarnaten
ende aldaer t' schip Bantam „ gelderlandt, ende de cleyne son
affgeveerdicht naer Bantam, die op den 4 augusti tie
gegaen zin„
De 28en augusti den Admirael seylende met een Fregatte Ci
more, daer op waren 70 mannen soo soldaten als bootsegd
die op den 17 septemb naer dat sij Siaw„ ingenomen ende
gerajeert hadden) door de spaensche galeije verouert
het welck geen cleijne verbaestlin en veroorsaeckte
de Inwoonders alhier alsdoen
heeft men de forten de
malaijo op een nieuw gaen verstercken, waer door dae
meerder Tarnatanen bij een versamelde
als mede de voorn. tarnatanen in Compie hebbende„ daer
wij den 21en dito met ontrent 300 mannen gelant zijn, voo„
een fortresse genaempt
Taffecoa „ de selve met gewelt
verouert en t'gansche Eyjlant onder subjectie gebrochsc
het welck nu met drij forten
besedt is, namentlyck.
Taffecoa voorn, noffaquia „ ene Tabellolle„ tsamen 631:
met 120 soldaten ende Cap als OpperCoopman Apoloniu
scotte
Het voorn. Eyjlant is wel gepeupleert heeft jaerlijck
een goet gewas van nagelen als v sult mogen voorss
door dese nevens gaende verclaringe, gedaen bi een Pe
tegees„ aen Don Pedro de Coinge als hi de meloucqu
verouerde, welcken voors. Poortegees ni bi mij gevan
Bidt„
veroueren van mackJan brocht weder griete Couragie
onder de Tarnatanen „ ende verswachten dien vijandt seer„
tegenstaende het groot ongeluck daer toe viel, wij 2 sch
op de reede verloren, nu op alles Ordre gestelt szijnde„
den Admirael van Caerden vetrocken naer Tarnaten
ende aldaer t' schip Bantam „ gelderlandt, ende de cleyne son
affgeveerdicht naer Bantam, die op den 4 augusti tie
gegaen zin„
De 28en augusti den Admirael seylende met een Fregatte Ci
more, daer op waren 70 mannen soo soldaten als bootsegd
die op den 17 septemb naer dat sij Siaw„ ingenomen ende
gerajeert hadden) door de spaensche galeije verouert
het welck geen cleijne verbaestlin en veroorsaeckte
de Inwoonders alhier alsdoen
heeft men de forten de
malaijo op een nieuw gaen verstercken, waer door dae
meerder Tarnatanen bij een versamelde
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.