Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Manhafte wyse voersinnige seen discrete hebben
Ock en can nier naerlaeren door schuldigen plicht in mijn eerste
schryjvens aen de E te verwittigen den tegenwoordigen standt van
molenques, als mede soo wy die op onse coomste alhier„ sier
besclaet gevonden hebben, ende ten deele tgene zedert gepasseeren
desen wij op den 18en may 1608 niet den Hr. Admirael van
Caerden in ternaten ariveerden, alwaer vindende tschip
gelderlant„ de cleijne sonnen het duytken, ende de stadt
van malaijo„ die in drij bolwercken besloten lach, (de welcke
men wel meshoepen met recht hadde mogen noemen daeri
Cap. op was geevaert geeraertsz vande buys met ontrent
hondert soldaten „ van Tarnatanen meine nget men 100
ween baer mannen soude connen
duytmaecken
ebben
Den Admirael van Caerden end synen naer vonden goet„ eenige
personen van qualiteyt ouer te senden aende vaste custe„
alwaer de tarnatancn gevlucht waren, ten tijde dat Gor„
Pedro de Coinge her lant verouerde om de selve soo vele bijde
anderen te mogen crygen als mogelyck soude weten, de wels
den 10en Junij in malaijo gecomen sijn, ende gemonstert ons
350 mannen het welck weijnich was om den vyandt aen
tijn tosten
Hijer tegenstaende de macht van cleyne tarnatanch cleyn
zynde, als oock ons: weet seer gebrenckt was voor
mossambique, is goet gevonden op den 15en dito te verseylen
92
naer Tidoor, alwaer den 16 des avonts op de reede gecon„
syn, wel siende daer geen voordeel en conden doen„ soo is
den he Admirael met het schip Batani drij Jachten
ende den fregatte den 19en dito vertrocken naer macht
27 Dec 1610
is
85
8
v
Ock en can nier naerlaeren door schuldigen plicht in mijn eerste
schryjvens aen de E te verwittigen den tegenwoordigen standt van
molenques, als mede soo wy die op onse coomste alhier„ sier
besclaet gevonden hebben, ende ten deele tgene zedert gepasseeren
desen wij op den 18en may 1608 niet den Hr. Admirael van
Caerden in ternaten ariveerden, alwaer vindende tschip
gelderlant„ de cleijne sonnen het duytken, ende de stadt
van malaijo„ die in drij bolwercken besloten lach, (de welcke
men wel meshoepen met recht hadde mogen noemen daeri
Cap. op was geevaert geeraertsz vande buys met ontrent
hondert soldaten „ van Tarnatanen meine nget men 100
ween baer mannen soude connen
duytmaecken
ebben
Den Admirael van Caerden end synen naer vonden goet„ eenige
personen van qualiteyt ouer te senden aende vaste custe„
alwaer de tarnatancn gevlucht waren, ten tijde dat Gor„
Pedro de Coinge her lant verouerde om de selve soo vele bijde
anderen te mogen crygen als mogelyck soude weten, de wels
den 10en Junij in malaijo gecomen sijn, ende gemonstert ons
350 mannen het welck weijnich was om den vyandt aen
tijn tosten
Hijer tegenstaende de macht van cleyne tarnatanch cleyn
zynde, als oock ons: weet seer gebrenckt was voor
mossambique, is goet gevonden op den 15en dito te verseylen
92
naer Tidoor, alwaer den 16 des avonts op de reede gecon„
syn, wel siende daer geen voordeel en conden doen„ soo is
den he Admirael met het schip Batani drij Jachten
ende den fregatte den 19en dito vertrocken naer macht
27 Dec 1610
is
85
8
v
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.