Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
81
CA. RC. HIE.P.
Cap. Wauterssen
Op gisteren is mij de clachte gedaen van ter natars
ouer eenen Thome singalin wesende een van onse
swarten, soo hy vuytgeweest was int bosch om
houdt te haelen ende aldaer een vrouwe vercracht
heeft„ haer met gewelt onder de voet suijtende
tot twee reijsen„ nijer tegenstaende sy haer soo
veel verweerde als sy conde heeft ten eynde sy
wille volbracht, waer op de vrouwe geexamin
is in presentie van voorn Thome„ als mede
brengende 2 getuygen die het roepen vane vercracht
Vrouwe gehoort hebben, welcke misdaet naer
mijn oordeel nier ongestraft en behoort te blyven
want daer wel eenige soldaten ofte andere op
souden steunen, soo can hier anders nijet van
Jugeren als dat den voorn misdadigen de doot verdre
heeft welcke executie nijet en hebbe willen ve
brengen„ voor eerstelyck vE goetduncken ofte
stemme gehoort hebbe„ waer ouer sult belienen
d'e meeninge pr brenger deses soo haest mog
is te senden want sulcken misdaet uijdn cort rec
vereyscht desen eyndigende bidde godt u' E te wille
sparen in een langduerige gesontheyt desen 24
decemb. 1610 in Willemstadt
8 dienstwilligen
Adriaen Corssen
24 December 1610
r
5
3 H V. V2
52123
HARENTEr.
CA. RC. HIE.P.
Cap. Wauterssen
Op gisteren is mij de clachte gedaen van ter natars
ouer eenen Thome singalin wesende een van onse
swarten, soo hy vuytgeweest was int bosch om
houdt te haelen ende aldaer een vrouwe vercracht
heeft„ haer met gewelt onder de voet suijtende
tot twee reijsen„ nijer tegenstaende sy haer soo
veel verweerde als sy conde heeft ten eynde sy
wille volbracht, waer op de vrouwe geexamin
is in presentie van voorn Thome„ als mede
brengende 2 getuygen die het roepen vane vercracht
Vrouwe gehoort hebben, welcke misdaet naer
mijn oordeel nier ongestraft en behoort te blyven
want daer wel eenige soldaten ofte andere op
souden steunen, soo can hier anders nijet van
Jugeren als dat den voorn misdadigen de doot verdre
heeft welcke executie nijet en hebbe willen ve
brengen„ voor eerstelyck vE goetduncken ofte
stemme gehoort hebbe„ waer ouer sult belienen
d'e meeninge pr brenger deses soo haest mog
is te senden want sulcken misdaet uijdn cort rec
vereyscht desen eyndigende bidde godt u' E te wille
sparen in een langduerige gesontheyt desen 24
decemb. 1610 in Willemstadt
8 dienstwilligen
Adriaen Corssen
24 December 1610
r
5
3 H V. V2
52123
HARENTEr.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.