Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1430„lb
meest ongepluckt blyven staen, wij hebben hier ontfanghen over
de twee hondert bahar tot 625 lb yder Ed. ende gheschept Int
Schip Middelburch daer Schipper op is Cornelis Lenaertsz Raqueel
twee hondert ende acht bahat ^ volgende het Ingheslooten Congnossere
ende onder de Inrvvenderen soude noch wel soo veel naer segghen —
geuonden werden, dan door ghebreck als bouen vehaelt en Connen niet
ghekocht werden, soo dat wij naer cleeden van bantham seer syn
verlangende, &n sullen alsdan In haelte by een Connen vrsaemelen
want hier grooten rout naer cleeden is; ende naer banthaun geauiseert
sullen mette naeste Schepen aen Eerw: heeren ouerghesonden.
werden, doch ter wiele het schip Middelburch met Godts hulpe
soo op Ternaten als Macquian synen vollen last In nempt
is weynich versuijmt, het ghebreck hier vooren vermaent is de
eenighe schade, want hier In malayx wel 5 ofte 6. hondert
bahar geepluckt souden hebben ghewerden, ende op Tasoni ofte
willemstaet naer advenant, het hadde te wenschen geweest
dat den Amirael wittert, nocht naer de manillessen hadde
gheuaeren, ende dat de Jachten hier tot grooten dienst ende proffyt
vande Eerw: heeren hadden gebruijckt gheweest, Onermits voij
nu hier heel ongeprouideert van viures als rys en sagou sitten
soo voor onse soldaeten, als ghemeynte, en gheene belegeringhe
vanden vyandt en souden Connen wederstaen voor twee ofte l
maenden, ten waere wy de survoenderen verlieten, dat niet
en Can gheschieden, die oock sulcx bemerckende souden In tijts
soucken te verloopen, & alsdan van onse macht ontbloot, dit is een
saecke die ons hier seer swaer is vallende, dit is de derde reyse
dat ven In malayo soo heel ten eynde syn gheweelt, doch op
het vuijterste altys door Godts hulpe voorsien, die ons noch can
helpen, Doch sullen naer vmoeghen ons vuijterste debuoir doen.
om alle ongeuallen voor te soemen, ende onsen eet trouwelycken
quiten, om de Dew: heeren te behoeden voor alsulcken groote: schade
Ons wiert hier ghelaeten dese twee Jachten, de goede hoope
ende Jagher, die niet suffisant en waeren, om ons te prouideeren
Ja om den vijandt te moeghen wederstaen, gelyck het bryckt dat
den Gouuerneur Pauls van Caerden op den 15. Julio 1610 voor
Tydoor, door de galeye met ditto Jacht de hoope is ghendemen
men 28 mannen, ende wederom ghemanghen ende termnaten ghebrocht
eghen
meest ongepluckt blyven staen, wij hebben hier ontfanghen over
de twee hondert bahar tot 625 lb yder Ed. ende gheschept Int
Schip Middelburch daer Schipper op is Cornelis Lenaertsz Raqueel
twee hondert ende acht bahat ^ volgende het Ingheslooten Congnossere
ende onder de Inrvvenderen soude noch wel soo veel naer segghen —
geuonden werden, dan door ghebreck als bouen vehaelt en Connen niet
ghekocht werden, soo dat wij naer cleeden van bantham seer syn
verlangende, &n sullen alsdan In haelte by een Connen vrsaemelen
want hier grooten rout naer cleeden is; ende naer banthaun geauiseert
sullen mette naeste Schepen aen Eerw: heeren ouerghesonden.
werden, doch ter wiele het schip Middelburch met Godts hulpe
soo op Ternaten als Macquian synen vollen last In nempt
is weynich versuijmt, het ghebreck hier vooren vermaent is de
eenighe schade, want hier In malayx wel 5 ofte 6. hondert
bahar geepluckt souden hebben ghewerden, ende op Tasoni ofte
willemstaet naer advenant, het hadde te wenschen geweest
dat den Amirael wittert, nocht naer de manillessen hadde
gheuaeren, ende dat de Jachten hier tot grooten dienst ende proffyt
vande Eerw: heeren hadden gebruijckt gheweest, Onermits voij
nu hier heel ongeprouideert van viures als rys en sagou sitten
soo voor onse soldaeten, als ghemeynte, en gheene belegeringhe
vanden vyandt en souden Connen wederstaen voor twee ofte l
maenden, ten waere wy de survoenderen verlieten, dat niet
en Can gheschieden, die oock sulcx bemerckende souden In tijts
soucken te verloopen, & alsdan van onse macht ontbloot, dit is een
saecke die ons hier seer swaer is vallende, dit is de derde reyse
dat ven In malayo soo heel ten eynde syn gheweelt, doch op
het vuijterste altys door Godts hulpe voorsien, die ons noch can
helpen, Doch sullen naer vmoeghen ons vuijterste debuoir doen.
om alle ongeuallen voor te soemen, ende onsen eet trouwelycken
quiten, om de Dew: heeren te behoeden voor alsulcken groote: schade
Ons wiert hier ghelaeten dese twee Jachten, de goede hoope
ende Jagher, die niet suffisant en waeren, om ons te prouideeren
Ja om den vijandt te moeghen wederstaen, gelyck het bryckt dat
den Gouuerneur Pauls van Caerden op den 15. Julio 1610 voor
Tydoor, door de galeye met ditto Jacht de hoope is ghendemen
men 28 mannen, ende wederom ghemanghen ende termnaten ghebrocht
eghen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.