Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ende soo in sulcx niet beter voorsien ende ghehandelt en wert, sulx
beuinden. dat v. E. , met groote mocyte &ne oncosten eenich volck tot
soldaeten voor dese plaetsen sulx Connen verwillighen. als oock —
door dien datter gheen verlossinghe en gheschiet op den beloefden —
tyt ofte ten naesten bij, aende ghene die haeren verbonden tyt
vuyt hebben ghedient, het welcke andere seer doen naerdencken
de Eerw: heeren sullen op dit alles belieuen te letten, ende mij dit
vermaen ten besten te willen duijden
van Amonitije van Oorloghe, als Cruijt, musquetten, roers, picken,
Lones Loot, syn seer qualyck voorsien, end van scherp tot de stucken
dan princepalyck van Cruijt, vande vloote vanden hr. Amirael
verhoeff hebben seer weynich ghenoeten, alsoo sy het haere In
Mossambicque ende banda meest hebben ghelaeten doch banda ende
Amboijna van alles wel voorsien, ende ons eensdeels vercheten, ende
wat wij besoemen hebben, alleen vuijt het Schip Middelburch ende
Amsterdam heeft gheweest, De Eerw: heeren Connen alles ouerlegghen
Ick. hebbe hier jn malaijo 26 stucken, waer toe maer en hebbe 16—
haluch vaeten Cruijt, verdeelt op drij bolwercken, ende mnoehden —
Coninck ende de ternataenen noch daghelycx mede voorsien, want den
vijant alle vren voor onse poorten, hebben, & bouen dien syn de woote
vuijt de Manilles dagelicx mede verwachtende, die naer roup
seer sterck sal coemen, doch haer wel ghetrost, ende sullen, betoonen
getrouwe dienaers Aende Eerw: heeren te wesen, wij en twiffelen niet
ofte onse vloote sal, mede In dien tijt hier wesen, daer mede wij
alle goede provisije hoopen voor ons gesonden sal werden.
Belangende dese plaetse van malaije opt Exlamer Ternaten heeft
als nu vier bolwercken ende de staet haere gordijnen, die Ick maer
met 73. Mannen en Can voorsien, het welcke seer weynich is, doch
moet gedult hebben, alsoo nu gheenen anderen middel voor handen
en is, ons mede vertroftende op de ternataenes die nu wel over
de twee duijsent mannen In wapenen by een sonnen brenghen, en
dagelycx noch syn vmeerderende, ende de staet meer als de helft
hebbe moeten vergrooten, Ja noch wederom sal moeten beghinnen, soo.
dat Ick verhoope dat de Eerw. heeren hier naer meerder proffyt
van malaye sullen trecken, als sommighe verhoopt hadden, dit Jaer
heeft hier een groot ghewas van naghelen gheweest, dan door faute
van Cost ende cleeden, hebben weynich sonnen besoemen soo datse
meest.
beuinden. dat v. E. , met groote mocyte &ne oncosten eenich volck tot
soldaeten voor dese plaetsen sulx Connen verwillighen. als oock —
door dien datter gheen verlossinghe en gheschiet op den beloefden —
tyt ofte ten naesten bij, aende ghene die haeren verbonden tyt
vuyt hebben ghedient, het welcke andere seer doen naerdencken
de Eerw: heeren sullen op dit alles belieuen te letten, ende mij dit
vermaen ten besten te willen duijden
van Amonitije van Oorloghe, als Cruijt, musquetten, roers, picken,
Lones Loot, syn seer qualyck voorsien, end van scherp tot de stucken
dan princepalyck van Cruijt, vande vloote vanden hr. Amirael
verhoeff hebben seer weynich ghenoeten, alsoo sy het haere In
Mossambicque ende banda meest hebben ghelaeten doch banda ende
Amboijna van alles wel voorsien, ende ons eensdeels vercheten, ende
wat wij besoemen hebben, alleen vuijt het Schip Middelburch ende
Amsterdam heeft gheweest, De Eerw: heeren Connen alles ouerlegghen
Ick. hebbe hier jn malaijo 26 stucken, waer toe maer en hebbe 16—
haluch vaeten Cruijt, verdeelt op drij bolwercken, ende mnoehden —
Coninck ende de ternataenen noch daghelycx mede voorsien, want den
vijant alle vren voor onse poorten, hebben, & bouen dien syn de woote
vuijt de Manilles dagelicx mede verwachtende, die naer roup
seer sterck sal coemen, doch haer wel ghetrost, ende sullen, betoonen
getrouwe dienaers Aende Eerw: heeren te wesen, wij en twiffelen niet
ofte onse vloote sal, mede In dien tijt hier wesen, daer mede wij
alle goede provisije hoopen voor ons gesonden sal werden.
Belangende dese plaetse van malaije opt Exlamer Ternaten heeft
als nu vier bolwercken ende de staet haere gordijnen, die Ick maer
met 73. Mannen en Can voorsien, het welcke seer weynich is, doch
moet gedult hebben, alsoo nu gheenen anderen middel voor handen
en is, ons mede vertroftende op de ternataenes die nu wel over
de twee duijsent mannen In wapenen by een sonnen brenghen, en
dagelycx noch syn vmeerderende, ende de staet meer als de helft
hebbe moeten vergrooten, Ja noch wederom sal moeten beghinnen, soo.
dat Ick verhoope dat de Eerw. heeren hier naer meerder proffyt
van malaye sullen trecken, als sommighe verhoopt hadden, dit Jaer
heeft hier een groot ghewas van naghelen gheweest, dan door faute
van Cost ende cleeden, hebben weynich sonnen besoemen soo datse
meest.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.