Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
wyte voor suxieeteerde ove reeren.
Capn. Ariaen Corssen.
daen groetenisse en dien dese, tot egheenen anderen eijnde, U. E. allenelis
verwittigende dat Ick schrivens ende last vanden breeden raet ontfanghn
hebbe, de om aen v E te striven ende te beuorderen v E. antwoord
ende deghen segghen, tegens 't gheene by den breeden daer gheresolveerd
aen U E. ouerghelevert, want vn desen reghern boode
is, ende
cheen langhe vuytstellinghe ofte vuijtvluchten ende
ghen slant
lyden, daerom sil niet naerlaetsn v E. schrivere
ghesocht en much
In deligentje aenden zaer aff te senden, alsoo sulcx haer begheren
oven In alles de leven ordre te stellen
Den vyn aner E ghisteren seer soeck onder marijecke geleghen vaaer
is
eer hooft heenen werden sal is m prbekent Ider beken
77
ende heeft ons desen nach par diversche partyen Crurpers gn
roeren ghehouden, hebben eenighe prben ende beghen van haer beroemen
de dicht onder van nerden hebben verlaets. Ick dencke C
getracht hebben om ditto Bewerck ten brant de schietp
ƒ
doch syn alles wel ghetrost ende alfde niet anders voer en
vak sal eyndichen hoer biddende & E. de spaeren In
langhe ghesontheyt dnt fort Orainge desen 19 octob. 1600
hans mermans hier neffens gaen een brieffen vanden raeh aen
U. E. wat den inhout vermelt sult vuyyt sulcx Connen verstaen
den raer is mede aen mij beloftende, dat ghy niet en sal
naerlaeten mette eerste bequame gelegentheyt Aldaer by
te soemen, ende haer begherte te verstaen, als oock om eenich Coe
van daer mede herwaarts te brenghen, asoo sy gheenen hadden d
6 de gheretst naegheben n haer mochten bekenden, soo ds
gndeh een ghelegentheijt en is, hier sal een Correserre van mactic, ene de
endeon Ritchil wyck de haelen, als oock een van hier op hem b
vnuoyeeren, daer u E. mede soude connen gaen hn seckerheyt onc
soo den tyt toe liet soude scherneden vinden een hier te keemen om
tsaemen een memorye de maecken wat cleeden ofte Contrnrwe
souden ontbieden, als oock om ander redenen willede Jck wier z
hebbe te spreken ende desen anders niet den gegroen ende goet
beuolen desen 19 octob. 1610
19 October 1610
nt
62
ƒ
S27S
AR C HVE
Capn. Ariaen Corssen.
daen groetenisse en dien dese, tot egheenen anderen eijnde, U. E. allenelis
verwittigende dat Ick schrivens ende last vanden breeden raet ontfanghn
hebbe, de om aen v E te striven ende te beuorderen v E. antwoord
ende deghen segghen, tegens 't gheene by den breeden daer gheresolveerd
aen U E. ouerghelevert, want vn desen reghern boode
is, ende
cheen langhe vuytstellinghe ofte vuijtvluchten ende
ghen slant
lyden, daerom sil niet naerlaetsn v E. schrivere
ghesocht en much
In deligentje aenden zaer aff te senden, alsoo sulcx haer begheren
oven In alles de leven ordre te stellen
Den vyn aner E ghisteren seer soeck onder marijecke geleghen vaaer
is
eer hooft heenen werden sal is m prbekent Ider beken
77
ende heeft ons desen nach par diversche partyen Crurpers gn
roeren ghehouden, hebben eenighe prben ende beghen van haer beroemen
de dicht onder van nerden hebben verlaets. Ick dencke C
getracht hebben om ditto Bewerck ten brant de schietp
ƒ
doch syn alles wel ghetrost ende alfde niet anders voer en
vak sal eyndichen hoer biddende & E. de spaeren In
langhe ghesontheyt dnt fort Orainge desen 19 octob. 1600
hans mermans hier neffens gaen een brieffen vanden raeh aen
U. E. wat den inhout vermelt sult vuyyt sulcx Connen verstaen
den raer is mede aen mij beloftende, dat ghy niet en sal
naerlaeten mette eerste bequame gelegentheyt Aldaer by
te soemen, ende haer begherte te verstaen, als oock om eenich Coe
van daer mede herwaarts te brenghen, asoo sy gheenen hadden d
6 de gheretst naegheben n haer mochten bekenden, soo ds
gndeh een ghelegentheijt en is, hier sal een Correserre van mactic, ene de
endeon Ritchil wyck de haelen, als oock een van hier op hem b
vnuoyeeren, daer u E. mede soude connen gaen hn seckerheyt onc
soo den tyt toe liet soude scherneden vinden een hier te keemen om
tsaemen een memorye de maecken wat cleeden ofte Contrnrwe
souden ontbieden, als oock om ander redenen willede Jck wier z
hebbe te spreken ende desen anders niet den gegroen ende goet
beuolen desen 19 octob. 1610
19 October 1610
nt
62
ƒ
S27S
AR C HVE
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.