Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
53
Cap. Wauterssen
13 Augustus 1610
e schrijvens met de Ingesloten missyven van
D
Capn vander dussen sijn mij door brenger deses wel
behandicht„ aengaende de missael bedreuen by
lieven maertssen, vuijtwijsende t'schrijvens vande voorn.
vander Dussen„ ende de attestatie van twee getuijgen
dunckt mij seer swaer te wesen, maer volgens syn
schryvens den misdadigen noch nijet geexamineert en
is, noch de Conffessie daer uijer van gehoort
en hebbe, en can nijet bevinden darmen des onsdadigen
soo haest ter executie soude stellen, voor ende aleer
men volcomentlyck geinformeert soude wesen, wat
hij inden sinne soude hebben gehadt, want men op de
opinie die den Capn daer van soude mogen hebbe
uijer te wercke ende mach gaen„ voor ende aleer
hij t' selve confesseert„ aengaende dat hij sijn
goet daer merst vercoopt ende alsdan van meijninge
soude wesen naer den vijandt te loopen, waer
van Capn vander dussen mentie maeckt in
sijn schrijven„ soo hebbe mijn opinie indit ingesloten
briefken gestelt Aengaende van 200 realen
van achten die UE aen den Alferos Cotrina
getelt hebt, voor onse vrinden, die inde manilles
gevangen vinde het selve voor goet, maer aen„
gaende dat Coestiaen naer taffoure is affgeveer
dicht achte nyet veel tot onser bate te wesen
Alsoo hier anders nijet en offreceert sal eynden
godt biddende v E in langduerige gesontheyt
te willen sparen in Willemstadt desen ise Augustus
1610
8 dienstwilligh
Ariaen Corssen
a4
-
225
MREHEER.
Cap. Wauterssen
13 Augustus 1610
e schrijvens met de Ingesloten missyven van
D
Capn vander dussen sijn mij door brenger deses wel
behandicht„ aengaende de missael bedreuen by
lieven maertssen, vuijtwijsende t'schrijvens vande voorn.
vander Dussen„ ende de attestatie van twee getuijgen
dunckt mij seer swaer te wesen, maer volgens syn
schryvens den misdadigen noch nijet geexamineert en
is, noch de Conffessie daer uijer van gehoort
en hebbe, en can nijet bevinden darmen des onsdadigen
soo haest ter executie soude stellen, voor ende aleer
men volcomentlyck geinformeert soude wesen, wat
hij inden sinne soude hebben gehadt, want men op de
opinie die den Capn daer van soude mogen hebbe
uijer te wercke ende mach gaen„ voor ende aleer
hij t' selve confesseert„ aengaende dat hij sijn
goet daer merst vercoopt ende alsdan van meijninge
soude wesen naer den vijandt te loopen, waer
van Capn vander dussen mentie maeckt in
sijn schrijven„ soo hebbe mijn opinie indit ingesloten
briefken gestelt Aengaende van 200 realen
van achten die UE aen den Alferos Cotrina
getelt hebt, voor onse vrinden, die inde manilles
gevangen vinde het selve voor goet, maer aen„
gaende dat Coestiaen naer taffoure is affgeveer
dicht achte nyet veel tot onser bate te wesen
Alsoo hier anders nijet en offreceert sal eynden
godt biddende v E in langduerige gesontheyt
te willen sparen in Willemstadt desen ise Augustus
1610
8 dienstwilligh
Ariaen Corssen
a4
-
225
MREHEER.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.