Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Orntfesten wosen voorsinigen seer
discreren hr. Capn. Wauterssen
el
Alsoo brenger deses h„r. Hans meurmans derwaertes
wwas gaende en hebbe nijet connen naerlaeten dit
oorn
cleijn letterken aen UE t'adresseren dienende
ny
voor aduijs „ op gisteren hebben hier twee caffres
van galeije gecregen de welcke mij seyden dat
de galeije opt alderhaestichste toegerust wert
om den Jager te gaen soecken, met een voornemen
waer sij hem connen becomen aenboort te smijten„
seggen oock dat den schippr sijmon Claessen, Adriaen
Wauterssen ende den barbier mede alsamen syn aen
landt int huys van Capn. vidaigne de soldaten
ende bootsgesellen en roeijen nijet„ de hope is op den
a 9 en passado met den aejudante die laets gecomen
is naer de manilles geseijlt godt geve sij met den
vollen last tegen t' naeste jaer weder in onse
handen mach geraecken„ desen Eijndigende bidde
godt v E in een langduerige gesontheijt te willen
sparen Actum Willemstadt desen @ Augusti 1610
dienstwilligen
Ick hebbe groot verlangen naer
Ariaen Corssen
de vlote het loopt hier soo sober
ƒ
aff„ datter nijet een visken wert
gevangen, soo dat wy nauwelyckx
en weten waermen den Cost sal
crijgen„ V E soude mij groete vrinr„
schap doen door den bottelier eenen pot
toedij te doen souten ick sal vE het
gelt te danck betalen
2 Augustus 1610
54
13 An N53
AREHTEP.
discreren hr. Capn. Wauterssen
el
Alsoo brenger deses h„r. Hans meurmans derwaertes
wwas gaende en hebbe nijet connen naerlaeten dit
oorn
cleijn letterken aen UE t'adresseren dienende
ny
voor aduijs „ op gisteren hebben hier twee caffres
van galeije gecregen de welcke mij seyden dat
de galeije opt alderhaestichste toegerust wert
om den Jager te gaen soecken, met een voornemen
waer sij hem connen becomen aenboort te smijten„
seggen oock dat den schippr sijmon Claessen, Adriaen
Wauterssen ende den barbier mede alsamen syn aen
landt int huys van Capn. vidaigne de soldaten
ende bootsgesellen en roeijen nijet„ de hope is op den
a 9 en passado met den aejudante die laets gecomen
is naer de manilles geseijlt godt geve sij met den
vollen last tegen t' naeste jaer weder in onse
handen mach geraecken„ desen Eijndigende bidde
godt v E in een langduerige gesontheijt te willen
sparen Actum Willemstadt desen @ Augusti 1610
dienstwilligen
Ick hebbe groot verlangen naer
Ariaen Corssen
de vlote het loopt hier soo sober
ƒ
aff„ datter nijet een visken wert
gevangen, soo dat wy nauwelyckx
en weten waermen den Cost sal
crijgen„ V E soude mij groete vrinr„
schap doen door den bottelier eenen pot
toedij te doen souten ick sal vE het
gelt te danck betalen
2 Augustus 1610
54
13 An N53
AREHTEP.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.