Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
45
Erentfeste Manhafte Wijle der voorsimnighe heer
Alsoo bangoli de Commoditen re presenteert en hebbe niet
Connen naerlaeten v E. dese weynighe regulen te schriven
waer vuyt vl sal cannen verstaen tghene alhier
tsedert u E. verstreck ggepasseert is, op den 2. deser heeft
bangoli ende Rodoti gheuanghen ghebrocht tommette met
noch 12 vand sn ghesch gheselschap ende ghisteren den
heeft den sangaie vane tijnna op Edor gheweest ende
gheu anghen ghebroch gherreghen
aldaer
5 mannen
mede
soo dat hier In dese 2 daeghen de ternatienen heeft
gheluckt, ende nu verleckert zn alle daeghe vuyt te
vaeren, dan om naer de dedinghen te vaeren schint
gheenen moet te hebben, Ick hebbe tommnette onder=
vraecht naer alle ghelegentheyt In ternaten
als tidor, seyt seer syn werckende om haer sterckde
in plaetsen sterck de maecken, & van victuaille voor
de soldaeten datter ghenoch is, de weeten rys &ne verschen
vis die den Aboudantie ghenrainghen wert, dan vande wyn
vleys ofte andere vistuaillen en hebben gheene, de galeye en
vande tedee
is naer weda met 6 Correcorren, om de vistuaillder
Sagon die van daer Coompt te Convoyeeren, wat belangt
onse vloote hebbe ditto seer scherpelijcken aff gheuraechz
wat tydinghe aldaer was, seyde voor de waerheyt niet
anders verstaen en hadde vande Corresore die naer amboijna
was gheweest datter maer 2 schepen In Amboyna en waeren
ende thien in banda. waer op Ick hem vraechde ofte hy
banthorn meynde, ende de my vanda want bantham ende banda
hen wel bekent was, wat van sulcx is sal den tyt leeren
vande andere en hebbe niet Connen verstaen werdich om schriven
dan dat alle de macht vande tyder vuyt is om Cost
Op heden 23 desen is hier den Alferes seuallos me een
prauken ghesoemen, brenghende dese Ingheslooten aen U. E.
versouckende om binnen het fort te Coemen ende met den Coninck te
moeghen sprecken twelcke Ick hem heb doen aff segghen
ouermits v. E. hier niet en was, ende dat Ick op vn versouck
van mr del campo in v E. absentye niet en cost ghedaen
doende de behoorlycke ghebiedenisse, ene dat de gheuanght
by een sullen ghehouden werden tot v E. Coemste ende wel
hetuiteert, dan alsoo ditto gheuanghene een deelgen
8
ARCT
aComi syn, als oock tominette, hebbe aen Capn Corse
16 Juber 1610
23 Juny 1610
Erentfeste Manhafte Wijle der voorsimnighe heer
Alsoo bangoli de Commoditen re presenteert en hebbe niet
Connen naerlaeten v E. dese weynighe regulen te schriven
waer vuyt vl sal cannen verstaen tghene alhier
tsedert u E. verstreck ggepasseert is, op den 2. deser heeft
bangoli ende Rodoti gheuanghen ghebrocht tommette met
noch 12 vand sn ghesch gheselschap ende ghisteren den
heeft den sangaie vane tijnna op Edor gheweest ende
gheu anghen ghebroch gherreghen
aldaer
5 mannen
mede
soo dat hier In dese 2 daeghen de ternatienen heeft
gheluckt, ende nu verleckert zn alle daeghe vuyt te
vaeren, dan om naer de dedinghen te vaeren schint
gheenen moet te hebben, Ick hebbe tommnette onder=
vraecht naer alle ghelegentheyt In ternaten
als tidor, seyt seer syn werckende om haer sterckde
in plaetsen sterck de maecken, & van victuaille voor
de soldaeten datter ghenoch is, de weeten rys &ne verschen
vis die den Aboudantie ghenrainghen wert, dan vande wyn
vleys ofte andere vistuaillen en hebben gheene, de galeye en
vande tedee
is naer weda met 6 Correcorren, om de vistuaillder
Sagon die van daer Coompt te Convoyeeren, wat belangt
onse vloote hebbe ditto seer scherpelijcken aff gheuraechz
wat tydinghe aldaer was, seyde voor de waerheyt niet
anders verstaen en hadde vande Corresore die naer amboijna
was gheweest datter maer 2 schepen In Amboyna en waeren
ende thien in banda. waer op Ick hem vraechde ofte hy
banthorn meynde, ende de my vanda want bantham ende banda
hen wel bekent was, wat van sulcx is sal den tyt leeren
vande andere en hebbe niet Connen verstaen werdich om schriven
dan dat alle de macht vande tyder vuyt is om Cost
Op heden 23 desen is hier den Alferes seuallos me een
prauken ghesoemen, brenghende dese Ingheslooten aen U. E.
versouckende om binnen het fort te Coemen ende met den Coninck te
moeghen sprecken twelcke Ick hem heb doen aff segghen
ouermits v. E. hier niet en was, ende dat Ick op vn versouck
van mr del campo in v E. absentye niet en cost ghedaen
doende de behoorlycke ghebiedenisse, ene dat de gheuanght
by een sullen ghehouden werden tot v E. Coemste ende wel
hetuiteert, dan alsoo ditto gheuanghene een deelgen
8
ARCT
aComi syn, als oock tominette, hebbe aen Capn Corse
16 Juber 1610
23 Juny 1610
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.