Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
sael. ende rij
Voorders belaste V: E: opde Instructie van
stich
heren mrs. wel te letten, ende In alles naerte
Comme. Een sorchvoldich ende alles te wesen, ende alle
getrouwicheijt V: E: eers betrachten gelijck
wij V: todvertrouwen; Bide ende Godt Almacht
U: E: te verleenn
sont besommen.
Soo V: E: aldaer een hoede partije anfion
gelijck Ick wel presrmeeren aldaer te besommen H. want
portugesen van Mallacca Lancxt de cust van jresi
sijn handelen) ende veel anfion bij haer gebrocht be 6ij
daeromme mocht
de Inwonders aldaer gesleete woort,
egoen is
wel 1 ofte 200 lb senden soo die aldaer tot goeden
Pris te besommen waere.
want alhier tot glooten
worden, te weten a f 16.
auonse wel van gesleten
no 35
ende 18en: A: van 8 e ende alsnu wel 30: soude halden,
dat
V: E: sal van alle t' gene, bij herwaerts, aff geschept
mede senden goede ende paf
boort aen mijn, goed addresserende./
specifficatie, mitsgaders
pertinentse
See Conguossemts
van . selve goederen,
Soo van daer een schip recht herwaerts aen gesonden bort
de Schipper ende Coopluijden herbaerts aen Compt. ende In
Maccassour sullen aen loopen, sult belasten twee
te weten een heinstofte den paerden van daer hier te brengen. alsoo
ende 2: merrijen, dieselve niet en sullen dienen dm hier den Joncker mede
mitsgaders de te spelen mouw noodich van doen sijn, overmits
het woort ofte de leeuts, een moet wesen, ende de
forten twee mellen van elcanderen leggen. soo datmen
het nu moet bestellen met beslooten belletten voor acht
ofte 10 dagen, Oock mede soo moet den Capn. ende
Coopman dickwels van diene plaetse op d'ander wesen
D'welck alle moet geschieden met correcorren, ofte
prouwen, ende jssomwillen niet sonder perickel
ende sijn dagelijcxse veel costen. atsoo men de
Indiannde wart voor haren Aelbent moeten geven, welt
oock mede belasten dat bij alle schepen vofte
4. seien gebrocht worden. om alle hier op mack Jan
te laten vermenichblldigen, ende alhier tot groot
proffijt namaels so van m. rs sal strecken
B
tuijch
Voorders belaste V: E: opde Instructie van
stich
heren mrs. wel te letten, ende In alles naerte
Comme. Een sorchvoldich ende alles te wesen, ende alle
getrouwicheijt V: E: eers betrachten gelijck
wij V: todvertrouwen; Bide ende Godt Almacht
U: E: te verleenn
sont besommen.
Soo V: E: aldaer een hoede partije anfion
gelijck Ick wel presrmeeren aldaer te besommen H. want
portugesen van Mallacca Lancxt de cust van jresi
sijn handelen) ende veel anfion bij haer gebrocht be 6ij
daeromme mocht
de Inwonders aldaer gesleete woort,
egoen is
wel 1 ofte 200 lb senden soo die aldaer tot goeden
Pris te besommen waere.
want alhier tot glooten
worden, te weten a f 16.
auonse wel van gesleten
no 35
ende 18en: A: van 8 e ende alsnu wel 30: soude halden,
dat
V: E: sal van alle t' gene, bij herwaerts, aff geschept
mede senden goede ende paf
boort aen mijn, goed addresserende./
specifficatie, mitsgaders
pertinentse
See Conguossemts
van . selve goederen,
Soo van daer een schip recht herwaerts aen gesonden bort
de Schipper ende Coopluijden herbaerts aen Compt. ende In
Maccassour sullen aen loopen, sult belasten twee
te weten een heinstofte den paerden van daer hier te brengen. alsoo
ende 2: merrijen, dieselve niet en sullen dienen dm hier den Joncker mede
mitsgaders de te spelen mouw noodich van doen sijn, overmits
het woort ofte de leeuts, een moet wesen, ende de
forten twee mellen van elcanderen leggen. soo datmen
het nu moet bestellen met beslooten belletten voor acht
ofte 10 dagen, Oock mede soo moet den Capn. ende
Coopman dickwels van diene plaetse op d'ander wesen
D'welck alle moet geschieden met correcorren, ofte
prouwen, ende jssomwillen niet sonder perickel
ende sijn dagelijcxse veel costen. atsoo men de
Indiannde wart voor haren Aelbent moeten geven, welt
oock mede belasten dat bij alle schepen vofte
4. seien gebrocht worden. om alle hier op mack Jan
te laten vermenichblldigen, ende alhier tot groot
proffijt namaels so van m. rs sal strecken
B
tuijch
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.