Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
soo sijn de Jachten bij de Bewinthebbers oock pordina
Daerin ordonnerre
hier Int lant te blijven
Soon er eenige Jachten
ƒ
V: E: oock mits desen.
der Vloote van Admirl. Verhoeuen. Aldaer bij V:
arriveerden. Soo wilt de selve sonder naer
Lantham voorts te senden. Datelijck herbbarts
Daer Onladene alle een Arack die
senden.
vaen
Sonmen besommen, om voorts te gaen naer
sult
thi
Maccassaer om aldaer ladinge van rijs Tmee te
Nemen ende alsoo herwaerts commen, want boven b
een goede quantitijt rijs hier te brengen, niet quaet
gls
en san wesen. tebount de selve t' allen tijden hier
versocht Com worden. de 24 lb tegen een 3 reael ban 8 e
ene dese plaetsen eens wel oversien wesene souen
de Jachten alsdan tot affbreuck sanen bij ant mogen
Die blij nu dagelijcx, hier in daer
gebrucken,
moeten senden om rijs ene sago„ dte hale
andermael in
Ick recommandeere ende beuellde V: E: „ het schip de
proventien, te londen alle goederen waren &n Coopmanschappen
wij V: hebben als die daer sullen te becommen
Ick hebbe alhier
wesen, geede buijtgesondert.
verstaen) den Vice Admirael Sijmon Jansz hoende V: E:
ƒ
belast soude hebben (t b6 verlott Ick nochtons qualijck
sier die ghij aldaer sout
gelous Com:) dat
de
hij
connen besommen ofte aff hendelen
van.
Chinesen. tot 2
vant schip Hellandia
beworen
ou
sijn Compste„
Soo ordonneere
dijde als ander
V:E: ter Contrarie
coopmanschappen met en veerchtie te schepenende sier
de
wel
v
af
depescheeren
ff
te
naer bouitaen
Een particulieren handel is god betert hier seer
geweest, d'welck ock alhier Jans aff
gebrooken
geschoift hebbe. met Confiscatie. van halle ee
Goederen. die hier ont particuliere
gebracht
Bock aldaer
Surt
werden om te vhandelen.
gans geen. particulieren handel gedoogen. ende t' selve
a des. selffs oock niet doen tot nuaet
Enr. omme „ met meerder
Exempel van andere.
want sulcx
Authoriteijt te verbijeden ende straffen,
grootelijcx Is streckende tot schade ende nadeel
vande Compe. , want daur seer gefrusteert
worden baj e proffijtten die hier Int' lants vallen.
44
Daerin ordonnerre
hier Int lant te blijven
Soon er eenige Jachten
ƒ
V: E: oock mits desen.
der Vloote van Admirl. Verhoeuen. Aldaer bij V:
arriveerden. Soo wilt de selve sonder naer
Lantham voorts te senden. Datelijck herbbarts
Daer Onladene alle een Arack die
senden.
vaen
Sonmen besommen, om voorts te gaen naer
sult
thi
Maccassaer om aldaer ladinge van rijs Tmee te
Nemen ende alsoo herwaerts commen, want boven b
een goede quantitijt rijs hier te brengen, niet quaet
gls
en san wesen. tebount de selve t' allen tijden hier
versocht Com worden. de 24 lb tegen een 3 reael ban 8 e
ene dese plaetsen eens wel oversien wesene souen
de Jachten alsdan tot affbreuck sanen bij ant mogen
Die blij nu dagelijcx, hier in daer
gebrucken,
moeten senden om rijs ene sago„ dte hale
andermael in
Ick recommandeere ende beuellde V: E: „ het schip de
proventien, te londen alle goederen waren &n Coopmanschappen
wij V: hebben als die daer sullen te becommen
Ick hebbe alhier
wesen, geede buijtgesondert.
verstaen) den Vice Admirael Sijmon Jansz hoende V: E:
ƒ
belast soude hebben (t b6 verlott Ick nochtons qualijck
sier die ghij aldaer sout
gelous Com:) dat
de
hij
connen besommen ofte aff hendelen
van.
Chinesen. tot 2
vant schip Hellandia
beworen
ou
sijn Compste„
Soo ordonneere
dijde als ander
V:E: ter Contrarie
coopmanschappen met en veerchtie te schepenende sier
de
wel
v
af
depescheeren
ff
te
naer bouitaen
Een particulieren handel is god betert hier seer
geweest, d'welck ock alhier Jans aff
gebrooken
geschoift hebbe. met Confiscatie. van halle ee
Goederen. die hier ont particuliere
gebracht
Bock aldaer
Surt
werden om te vhandelen.
gans geen. particulieren handel gedoogen. ende t' selve
a des. selffs oock niet doen tot nuaet
Enr. omme „ met meerder
Exempel van andere.
want sulcx
Authoriteijt te verbijeden ende straffen,
grootelijcx Is streckende tot schade ende nadeel
vande Compe. , want daur seer gefrusteert
worden baj e proffijtten die hier Int' lants vallen.
44
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.