Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
# ende nier wel te
verantwoorden
als wt andere schepen
die daer mochten aen
oomen
Na behooren voor ses maenden versien en sijn geweest,
alhoebel, wel trnstel. aen Sr. Leherudite echt
geschreven is geweest, t' gene hier noodich ene
van doene was , maer en heeft geen behoorlijcke sorge
gedragen, en soo t' geluckt niet gedient en hadd
dat alhier bij onse scheppen niet becommmen en bare
geweest een Jonck. ende fregaten biant
geloeen met rijs
Door hongers
soude te besorgen gestaen) hebben.
noot eenige deses plaetsen te verlaten. hebbelijk
Ick schrijve
heer te beclagen „ soude wesen
mede p bringer dh r een hr fehornitte,
En
verthoone ten stant, om tegen het toecomende Jaer
Een alsoo
beter sorge te dragen.
het sonder dtwijffel sal hebeuren dat ben banthomn
oschepen
metten alder heersten eenige
eenige schepen
Niets alle
wor
de
sullen
helwaerts aen
herwaerts aecht brenten
ende Int sommen tot Grese
nootdrustichen t.
harome ordenere u. niet en
sullen aenspreken.
Goede quantiteijt Arack op
Cult na Laten
procuren. vust dit schip de proven
te loopen
de liggers ende baten die Iij sullen
toe alle
daer
goede
missen ofte bijgebreck
bath
6an
commen
comnen
als oockt van andere schepen die daer moohden aen
herbbeurts
de schepe
Om
quantijten van potten.
ƒ
een Ron
senden mette eerste Commoditen't
„
te
groote
weest niet schruppelens van hoede quantiteijt
op te loopen ende gereett te maken tegen den tijt
want hier wel van doen sal sijn. het si: In
brede ofte Oorloge, Sullen Leese plaetsen
garnisoen
Noer mijn ordeel althijt met sterck
dit naer voorleden
beset moeten blijven.
geweest
Teer misdeelt
de sijn dese plaetsen
Verhoeven.
vande Vloote van Admirael
Een Sr. Victor
Ick hebbe met het schien Delft
Sprinckel Coopman in Patania, geschreven. Soo
gelijck wij bastel.
het quome te gebeuren.
vermoeden. dat de Jachte mochten aldaur gearriut
wesen, ofte arriveren. de selve met lodinge
Oon rijs ende Arack. herbaerts te senden. bbant
Ma: mijn ordeel met allle Vlooten, sulcke bequame
schepen om hier ont lant te dien niet e sullen
Ene. nour dat Ick onder recht by
comms/
verantwoorden
als wt andere schepen
die daer mochten aen
oomen
Na behooren voor ses maenden versien en sijn geweest,
alhoebel, wel trnstel. aen Sr. Leherudite echt
geschreven is geweest, t' gene hier noodich ene
van doene was , maer en heeft geen behoorlijcke sorge
gedragen, en soo t' geluckt niet gedient en hadd
dat alhier bij onse scheppen niet becommmen en bare
geweest een Jonck. ende fregaten biant
geloeen met rijs
Door hongers
soude te besorgen gestaen) hebben.
noot eenige deses plaetsen te verlaten. hebbelijk
Ick schrijve
heer te beclagen „ soude wesen
mede p bringer dh r een hr fehornitte,
En
verthoone ten stant, om tegen het toecomende Jaer
Een alsoo
beter sorge te dragen.
het sonder dtwijffel sal hebeuren dat ben banthomn
oschepen
metten alder heersten eenige
eenige schepen
Niets alle
wor
de
sullen
helwaerts aen
herwaerts aecht brenten
ende Int sommen tot Grese
nootdrustichen t.
harome ordenere u. niet en
sullen aenspreken.
Goede quantiteijt Arack op
Cult na Laten
procuren. vust dit schip de proven
te loopen
de liggers ende baten die Iij sullen
toe alle
daer
goede
missen ofte bijgebreck
bath
6an
commen
comnen
als oockt van andere schepen die daer moohden aen
herbbeurts
de schepe
Om
quantijten van potten.
ƒ
een Ron
senden mette eerste Commoditen't
„
te
groote
weest niet schruppelens van hoede quantiteijt
op te loopen ende gereett te maken tegen den tijt
want hier wel van doen sal sijn. het si: In
brede ofte Oorloge, Sullen Leese plaetsen
garnisoen
Noer mijn ordeel althijt met sterck
dit naer voorleden
beset moeten blijven.
geweest
Teer misdeelt
de sijn dese plaetsen
Verhoeven.
vande Vloote van Admirael
Een Sr. Victor
Ick hebbe met het schien Delft
Sprinckel Coopman in Patania, geschreven. Soo
gelijck wij bastel.
het quome te gebeuren.
vermoeden. dat de Jachte mochten aldaur gearriut
wesen, ofte arriveren. de selve met lodinge
Oon rijs ende Arack. herbaerts te senden. bbant
Ma: mijn ordeel met allle Vlooten, sulcke bequame
schepen om hier ont lant te dien niet e sullen
Ene. nour dat Ick onder recht by
comms/
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.