Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
37
AXIE5
Sr. Adam Cloessen van drie
17 Muny 1600
Een same wijse boorsieninge eneer discrete
Alsoo t' schip de proventien, beneffens t'schip delft bij
resolutie van Admirael vsoeken Pa. Mo. , als oock
naer sijn overlijden, bij een vice Admirael Sijmon Janszhoen
geordineert is geweest, om en patania, Jaor Orsijn te
Soo hebben geordonneert t'selve van hier
vloeden.
recht deur sal seijllen naer grese. sonder om aldaer
Sonder t' selue Als te booren geordonneert
te Laden.
was. Na patania ende Jeor te loopen senden Doorsaecke
ende dese mijn schrijvens hier naer verhalen,
sullen wij
Der schip delft hebben aff gebaerdicht op den 7e des o,
Naer Patania, om aldaer te laden, en stael
te besorgen dat de schepen, daer met den Admirael
Wittert van hier geseijlt Is naer de momilhes
op den 22en. ptemb. 1609. mede naer pathania
Alsoo t'seer te beduchten
sullen geloopen wesen.
Den Admirael Wittert overleden sal wesen
gelijck wij t'wijffelachtich bijt de gevangen
spaenjaerts hebben verstaen, want soo den h. r
Admil. wittert, Noch Int leven ware. gelijck
soude ons geadusseert hebben
wij nochtans verhoopen
lager voor desen, ende met alsnuhier weder
In dpersoone, met alle de schepen volgens sijnne
Ene. door dien wij Jans
beloofte. wesen.
Door ons bastelijck
geen tijdinge en vernemen
suspitie hebben, dat hij Inden Overlede sal wesen,
schipp niet getracht
3. dat door de Cooplu. en
ende sal werden sijn beloofte naer te Commen. Edn
van daer siellen geloopen wesen naer patania
dese veranderinge alhier gedaen hebben
waer door bij
t' schip de proventien. Naer Grese te senden
en Ordonneeren t' selve aldaer te laden. W:E:
beuelen. Alle Coopmanschappen ende goederen geene buijt
gesondert, met een eersten daer szyne teladen,
sijn als mede se Comen
Soo die Bij V: E: aldaer gereert
Alhoebbel een Coopman Jan
sullen worden.
Schipp vant schip de proventien
Diericxsz Lam. ende G
sullen V: E: genoechsaem onderrechtinge sullen konnen doen
ende de dagelijcxse
Een stomt ee en randen
tussen ons ende donsen vn ant
Orloochsche procedueren
AREATER:
AXIE5
Sr. Adam Cloessen van drie
17 Muny 1600
Een same wijse boorsieninge eneer discrete
Alsoo t' schip de proventien, beneffens t'schip delft bij
resolutie van Admirael vsoeken Pa. Mo. , als oock
naer sijn overlijden, bij een vice Admirael Sijmon Janszhoen
geordineert is geweest, om en patania, Jaor Orsijn te
Soo hebben geordonneert t'selve van hier
vloeden.
recht deur sal seijllen naer grese. sonder om aldaer
Sonder t' selue Als te booren geordonneert
te Laden.
was. Na patania ende Jeor te loopen senden Doorsaecke
ende dese mijn schrijvens hier naer verhalen,
sullen wij
Der schip delft hebben aff gebaerdicht op den 7e des o,
Naer Patania, om aldaer te laden, en stael
te besorgen dat de schepen, daer met den Admirael
Wittert van hier geseijlt Is naer de momilhes
op den 22en. ptemb. 1609. mede naer pathania
Alsoo t'seer te beduchten
sullen geloopen wesen.
Den Admirael Wittert overleden sal wesen
gelijck wij t'wijffelachtich bijt de gevangen
spaenjaerts hebben verstaen, want soo den h. r
Admil. wittert, Noch Int leven ware. gelijck
soude ons geadusseert hebben
wij nochtans verhoopen
lager voor desen, ende met alsnuhier weder
In dpersoone, met alle de schepen volgens sijnne
Ene. door dien wij Jans
beloofte. wesen.
Door ons bastelijck
geen tijdinge en vernemen
suspitie hebben, dat hij Inden Overlede sal wesen,
schipp niet getracht
3. dat door de Cooplu. en
ende sal werden sijn beloofte naer te Commen. Edn
van daer siellen geloopen wesen naer patania
dese veranderinge alhier gedaen hebben
waer door bij
t' schip de proventien. Naer Grese te senden
en Ordonneeren t' selve aldaer te laden. W:E:
beuelen. Alle Coopmanschappen ende goederen geene buijt
gesondert, met een eersten daer szyne teladen,
sijn als mede se Comen
Soo die Bij V: E: aldaer gereert
Alhoebbel een Coopman Jan
sullen worden.
Schipp vant schip de proventien
Diericxsz Lam. ende G
sullen V: E: genoechsaem onderrechtinge sullen konnen doen
ende de dagelijcxse
Een stomt ee en randen
tussen ons ende donsen vn ant
Orloochsche procedueren
AREATER:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.