Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
12 Mei 1680
bbende bedongen
maent 72 gulden
SAXRS
Alsoo de gelegenthi presenteert dat brenger deses mijnen
bijsonderen vrint, genaemtt hr Johan vandr Hesen„ gereet
wesende om te vertrecken naer t' vaderlandt, en hebbe ruijer
comen naerlaeten „ v e een weijnich kennisse te doen hebben
van mijne gelegenthi alhier„ nijet tegenstaende ick alles
door Jacob van schaerlaecken in mijn brieven t'selve claers
lijck genoech verbaelt hebbe„ maer overmidts de reijsen
seer lange ende swaer vallen, soude den eenen ofte den anderen
brieff nijet mogen bestelt werden, voor desen hebbe ick
verhaelt als dat mij den vice Admirael Symon Janssen
doen gestelt ende geauthoriseert heeft met commissie van
sin princelijcke vogie als Cappiteijn met een compagnie
van hondert man over de stadt van Tacomi by ons
nu genoempt Willem stadt, hebben de absolute regieringe
soo wel over de Inwoonders als over de Compagnie
welcken tit innegegaen is den 4 novemb 1609 ende sal ex¬
pireren den 4 novemb. 16111 soo dat u E rekeninge mench
maecken dat ick ontrent may ofte Junij amno 1613 thuijs
sal Comen naer dat ick vuytgeweest sal hebben
seven Jaren ende 3 ofte 4 maenden mij dunckt tselve wel
voor een reyse mach bestaen, ende alsoo hier anders nyet
en offreceert sal desen corten maecken mij refererende ten
aen t' mondelijng rappoort van hr vande Hesen goet
biddende hem te willen verleenen een besoude reijse ende vE
met onse cleyne kinders beneffens alle de goede vrunden
een langduerige gesonthn ende welvaren, geschreven met
haest in Willem stadt opt Eijlant Ternaten desen
de may 1610 stilo noue
Uwes
goet jon stigen mar
Ariaen Corssen
Eerweerdige seer lieue ende wel
beminde huijsvrouwe Cecilia Louwijs
ARCNTEF.
bbende bedongen
maent 72 gulden
SAXRS
Alsoo de gelegenthi presenteert dat brenger deses mijnen
bijsonderen vrint, genaemtt hr Johan vandr Hesen„ gereet
wesende om te vertrecken naer t' vaderlandt, en hebbe ruijer
comen naerlaeten „ v e een weijnich kennisse te doen hebben
van mijne gelegenthi alhier„ nijet tegenstaende ick alles
door Jacob van schaerlaecken in mijn brieven t'selve claers
lijck genoech verbaelt hebbe„ maer overmidts de reijsen
seer lange ende swaer vallen, soude den eenen ofte den anderen
brieff nijet mogen bestelt werden, voor desen hebbe ick
verhaelt als dat mij den vice Admirael Symon Janssen
doen gestelt ende geauthoriseert heeft met commissie van
sin princelijcke vogie als Cappiteijn met een compagnie
van hondert man over de stadt van Tacomi by ons
nu genoempt Willem stadt, hebben de absolute regieringe
soo wel over de Inwoonders als over de Compagnie
welcken tit innegegaen is den 4 novemb 1609 ende sal ex¬
pireren den 4 novemb. 16111 soo dat u E rekeninge mench
maecken dat ick ontrent may ofte Junij amno 1613 thuijs
sal Comen naer dat ick vuytgeweest sal hebben
seven Jaren ende 3 ofte 4 maenden mij dunckt tselve wel
voor een reyse mach bestaen, ende alsoo hier anders nyet
en offreceert sal desen corten maecken mij refererende ten
aen t' mondelijng rappoort van hr vande Hesen goet
biddende hem te willen verleenen een besoude reijse ende vE
met onse cleyne kinders beneffens alle de goede vrunden
een langduerige gesonthn ende welvaren, geschreven met
haest in Willem stadt opt Eijlant Ternaten desen
de may 1610 stilo noue
Uwes
goet jon stigen mar
Ariaen Corssen
Eerweerdige seer lieue ende wel
beminde huijsvrouwe Cecilia Louwijs
ARCNTEF.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.