Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
der somen gunstige vrundt naer groete dient desen
L
Compagnere Sr. abraham Mathyssen, die hier ultimo februarij
van Bantam wel gearriveert is hebbende quantiteyt Rijs
niet gebracht, waermede hij ons grootelijck ontset heeft gedae
ten waer met syn Compste haddet qualijck mogelyck gewel
hier Langer te houden, want doen den Ammirael Matelieff
hier van dien scheyden waren In eenen soberen
staet dan
Is Godt lof nu ten besten geluckt„ als vl bij brenger des
sult Connen verstaen die Ick alles preferer„ den 17e
Martij het Schip Gelderlandt wt de Patrie alhier
wel gearriveert, oock meer brengende groote quantiteyt
rijs ende andere noodige provande voort fort„ soo verlet
Ickhoope alhier „ in geen noot meer wesen en sal Ver
Jonger gelijck voor desen wel is ghebeurt„ Ick verstaen
mede vanden Coopman Sr Hendrick Janssen craen dat den
Admirael van Caerden, hier is Comende In meijnighe
hier al slecht te maecken, wat voorts aengaende Is
vanden staet alhier „ preferere mij op Sr. Abraham mathijss
want alhier tegenwoordich niet te doen is„ van ijets daer
Ick ul soude connen mede deijlen, hiermede eyndigende
bevele vl Godt almachtich„ gedaen Int fort
#
orangie op ternate Adi 21 martij @o 1608
Ul Dienstwillighe vrient
Gerrit Gerritsz vander buys
Ternate
EXXVS
He: Ar No 7.
L
Compagnere Sr. abraham Mathyssen, die hier ultimo februarij
van Bantam wel gearriveert is hebbende quantiteyt Rijs
niet gebracht, waermede hij ons grootelijck ontset heeft gedae
ten waer met syn Compste haddet qualijck mogelyck gewel
hier Langer te houden, want doen den Ammirael Matelieff
hier van dien scheyden waren In eenen soberen
staet dan
Is Godt lof nu ten besten geluckt„ als vl bij brenger des
sult Connen verstaen die Ick alles preferer„ den 17e
Martij het Schip Gelderlandt wt de Patrie alhier
wel gearriveert, oock meer brengende groote quantiteyt
rijs ende andere noodige provande voort fort„ soo verlet
Ickhoope alhier „ in geen noot meer wesen en sal Ver
Jonger gelijck voor desen wel is ghebeurt„ Ick verstaen
mede vanden Coopman Sr Hendrick Janssen craen dat den
Admirael van Caerden, hier is Comende In meijnighe
hier al slecht te maecken, wat voorts aengaende Is
vanden staet alhier „ preferere mij op Sr. Abraham mathijss
want alhier tegenwoordich niet te doen is„ van ijets daer
Ick ul soude connen mede deijlen, hiermede eyndigende
bevele vl Godt almachtich„ gedaen Int fort
#
orangie op ternate Adi 21 martij @o 1608
Ul Dienstwillighe vrient
Gerrit Gerritsz vander buys
Ternate
EXXVS
He: Ar No 7.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.