Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Om alsoo wij hier tydinge hebben, ende den Admirael oock datter 2 fregaitten
ofte Joncken met dien sprinck sullen tseijl gaen naer de meniele
daer tol syn best sult Indoen om deselve te mogen beconen soodt
mogelyck is & Godt de fortuijn geef
Wij hadden vl gaeren met brenger deses enige tictualij gehouden dan
door faulte van tydt „ hebbe niet Connen te wese blengen alsoo
vl. wt brenger deses sult Connen verstaen ghij sult ul In her
tusschen MenJau ende ternaten Onthouden den tyt van boste
8 Daghen ul mach daer In het beste doen om de selvige pelle
te besomen ende den tyt verlopen wesende Compt dan voorbij gamme
Lamme Om te sien wat daer passeert
Waer om geender manieren tselve naer te comen om dat wyIn.
geen faute en vallen als voor desen wel Is gheschiet doch sonder vel
schult, Ick belove u bij soo verre de Hr Admirael hier eerder
compt ul metten eersten tadmiseren den Admiraelsent oock vl
gevangens die op hantastingh syn wtgeglen
wat voorders belanght eenige tydinge Referere mij op kenher
deses die vl mondeling beter sal seggen als Ick vl mersmoner
sal connen schryven „
Het schip Delft dat daer In vl plaets Compt is wel versien
van touwen maer qualyck van Anckers, ende na Guit den eersten
brieff soot vl aldaer geraden dunckt naer seboug soude moeten
vaere„ daerom soot mogel. is tol een ancker missen moocht moocht
hem daer van gerieven laet niet metten eersten tseil tegeven want
daer veel aen, gelegen Is„ desen 1 Julij @o 1608.
Memorij voor patacken.
Sr. Jacob Jansz sal metten eersten Comende in gilole hem beraetslaen
met adrijaen cleunicksz ende schippr melis Andriesz. Int loopen vande nagelen
als oock van alle ander dingen ende niet vervorderen gelt voor nagelen te geuee
dan ten wttersten noot na luit den brief aen hr Clemmensz
sal In sabang Comende vernemen aende Nagelen hoe die gestelt sijn
ende oft de selve niet Nadt en sijn, & heel ofte halff nadt
sijnde
niet te Coopen, want souden seere verliesen aent ghewicht
daer na moacht glsz te Reguleren want sy al wat nadt syn.
Laet niet mette eerste gelegentheyt naer ons Bouck aldaer te sien ende metten
eersten over tesomen ende off geviel dat den Admirael hier quam sal vl metten
eersten aduiseren & mocht dan overlanen sonder tarderen.
ende off geniele dan Melis andriesz ende Adrijaen Clemmersz niet geraden vondt,
met schip naer saboug te vaeren, ende souder niet geraden vinden nagelen te loopen
oft ten ware dsengahij de nagelen wiler aen boort leueren ende dat binnen
G
6 Dagen ende niet Langher „. - „. - „ - „. „
#
1e
117
44
ofte Joncken met dien sprinck sullen tseijl gaen naer de meniele
daer tol syn best sult Indoen om deselve te mogen beconen soodt
mogelyck is & Godt de fortuijn geef
Wij hadden vl gaeren met brenger deses enige tictualij gehouden dan
door faulte van tydt „ hebbe niet Connen te wese blengen alsoo
vl. wt brenger deses sult Connen verstaen ghij sult ul In her
tusschen MenJau ende ternaten Onthouden den tyt van boste
8 Daghen ul mach daer In het beste doen om de selvige pelle
te besomen ende den tyt verlopen wesende Compt dan voorbij gamme
Lamme Om te sien wat daer passeert
Waer om geender manieren tselve naer te comen om dat wyIn.
geen faute en vallen als voor desen wel Is gheschiet doch sonder vel
schult, Ick belove u bij soo verre de Hr Admirael hier eerder
compt ul metten eersten tadmiseren den Admiraelsent oock vl
gevangens die op hantastingh syn wtgeglen
wat voorders belanght eenige tydinge Referere mij op kenher
deses die vl mondeling beter sal seggen als Ick vl mersmoner
sal connen schryven „
Het schip Delft dat daer In vl plaets Compt is wel versien
van touwen maer qualyck van Anckers, ende na Guit den eersten
brieff soot vl aldaer geraden dunckt naer seboug soude moeten
vaere„ daerom soot mogel. is tol een ancker missen moocht moocht
hem daer van gerieven laet niet metten eersten tseil tegeven want
daer veel aen, gelegen Is„ desen 1 Julij @o 1608.
Memorij voor patacken.
Sr. Jacob Jansz sal metten eersten Comende in gilole hem beraetslaen
met adrijaen cleunicksz ende schippr melis Andriesz. Int loopen vande nagelen
als oock van alle ander dingen ende niet vervorderen gelt voor nagelen te geuee
dan ten wttersten noot na luit den brief aen hr Clemmensz
sal In sabang Comende vernemen aende Nagelen hoe die gestelt sijn
ende oft de selve niet Nadt en sijn, & heel ofte halff nadt
sijnde
niet te Coopen, want souden seere verliesen aent ghewicht
daer na moacht glsz te Reguleren want sy al wat nadt syn.
Laet niet mette eerste gelegentheyt naer ons Bouck aldaer te sien ende metten
eersten over tesomen ende off geviel dat den Admirael hier quam sal vl metten
eersten aduiseren & mocht dan overlanen sonder tarderen.
ende off geniele dan Melis andriesz ende Adrijaen Clemmersz niet geraden vondt,
met schip naer saboug te vaeren, ende souder niet geraden vinden nagelen te loopen
oft ten ware dsengahij de nagelen wiler aen boort leueren ende dat binnen
G
6 Dagen ende niet Langher „. - „. - „ - „. „
#
1e
117
44
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.