Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Adrijaen
Clemmenss
Versamen goede vriendt vl schrijven vanden 9 dito is mij op heeden
wel behandicht waer wt wel hebbe verstaen de gelegenth.
aldaer„ ende daer neffens hebbe Oock gesien enf monster
vande nagelen de welcke ons seer goet duncken te wesen
dan dat de selve wat vochtich sijn dan en heeft sonderlingh geen noot
Voorts aengaende de cleeden die ve Gegeuen heeft tot opbou
wingh vande stadt gilole suldie seer geerne betalen alsoot tselue
Ggeschiet is tot voordeel ende proffijt vande Compe. ende oock dat
gln. desengasy te geual gedaen hebt twe Bosschieters „ dunckt
mij oock seer goet te wesen de seigahij van sa ongnaer Ick
verstaen en wilt anders niet hebben dan gelt voor de Nagelen
men mocht sien oft men de selue niet en soude connen coopen voor
Linden„ ende soo sulcx niet wesen ende wil „ Geve Jacob Jansz
de sluetels mee Vande kist vant gelt, bij vl aldaer wesende
sal daer wt nemen dat van noode Is. Altijt acht nemende
Dat het beter negotij maeckt # met Linden te handelen
Als met gelt
Voorts belangende eenige nieuwe tydinge van hier Referere
mij op den brenger deses patacken die vl van alles sal verclaren
l schryft den C van Gilele seer Is aenhoudende om een Heer
mocht die laten volgen. mits tmij wel nemen dat hij nu noch bij hem heeft
Voorts heeft den Raet hier wesende geraden geuonden, dat aensiende
de nagelen In seboug leggen ende met praeuwen in gilole te brengen
te spade mochten Comen om met dese schepen wech te Raecken dat
vl met tschip derwaerts trockt soo vl mede Geraden vindt
ofte soo niet van te vooren bedingen de nagelen vrij aen boordt
te leveren, ende soo sulx niet ende soude gheschieden In 6 Daghen „ waer
niet geraden nagelen te Coopen „
wij syn seer verwondert alsoot schip Delft drie dagen vertrocken
is„ tsecht geen andtwoorde van macksan & lrijgen dan vmoede
door harden wint niet Connen„ want den mossen om te seijlen naer
Banthamo nu al ten eijnden loopt, wat belanght den staet van
wessel Jansz gaet nu patacken derwarts die Ick de saerke.
beuele Gedaen, wt fort Oraignie desen 10 Julij @o 1608.
Couuerte vanden voors
Wij hadden ghemeent vl voor desen ouer te senden met desen Ingeleyden
brief maer alsoo wij des avonts saegen een schip ouer de hoeck van
Tidore samen meijnende den Admirael daer in soude wesen maer des
morgens bevonden tschip Delft te wesen, Die brieven brercht
8
den Admirael binnen 4 oft 5 dagen sal volghen oock beneffens
dat ve niet nalaten en sal met de eerste gelegentheit van daer
tseijl tegaven naer zee ter ¬
-
8
ƒ
Clemmenss
Versamen goede vriendt vl schrijven vanden 9 dito is mij op heeden
wel behandicht waer wt wel hebbe verstaen de gelegenth.
aldaer„ ende daer neffens hebbe Oock gesien enf monster
vande nagelen de welcke ons seer goet duncken te wesen
dan dat de selve wat vochtich sijn dan en heeft sonderlingh geen noot
Voorts aengaende de cleeden die ve Gegeuen heeft tot opbou
wingh vande stadt gilole suldie seer geerne betalen alsoot tselue
Ggeschiet is tot voordeel ende proffijt vande Compe. ende oock dat
gln. desengasy te geual gedaen hebt twe Bosschieters „ dunckt
mij oock seer goet te wesen de seigahij van sa ongnaer Ick
verstaen en wilt anders niet hebben dan gelt voor de Nagelen
men mocht sien oft men de selue niet en soude connen coopen voor
Linden„ ende soo sulcx niet wesen ende wil „ Geve Jacob Jansz
de sluetels mee Vande kist vant gelt, bij vl aldaer wesende
sal daer wt nemen dat van noode Is. Altijt acht nemende
Dat het beter negotij maeckt # met Linden te handelen
Als met gelt
Voorts belangende eenige nieuwe tydinge van hier Referere
mij op den brenger deses patacken die vl van alles sal verclaren
l schryft den C van Gilele seer Is aenhoudende om een Heer
mocht die laten volgen. mits tmij wel nemen dat hij nu noch bij hem heeft
Voorts heeft den Raet hier wesende geraden geuonden, dat aensiende
de nagelen In seboug leggen ende met praeuwen in gilole te brengen
te spade mochten Comen om met dese schepen wech te Raecken dat
vl met tschip derwaerts trockt soo vl mede Geraden vindt
ofte soo niet van te vooren bedingen de nagelen vrij aen boordt
te leveren, ende soo sulx niet ende soude gheschieden In 6 Daghen „ waer
niet geraden nagelen te Coopen „
wij syn seer verwondert alsoot schip Delft drie dagen vertrocken
is„ tsecht geen andtwoorde van macksan & lrijgen dan vmoede
door harden wint niet Connen„ want den mossen om te seijlen naer
Banthamo nu al ten eijnden loopt, wat belanght den staet van
wessel Jansz gaet nu patacken derwarts die Ick de saerke.
beuele Gedaen, wt fort Oraignie desen 10 Julij @o 1608.
Couuerte vanden voors
Wij hadden ghemeent vl voor desen ouer te senden met desen Ingeleyden
brief maer alsoo wij des avonts saegen een schip ouer de hoeck van
Tidore samen meijnende den Admirael daer in soude wesen maer des
morgens bevonden tschip Delft te wesen, Die brieven brercht
8
den Admirael binnen 4 oft 5 dagen sal volghen oock beneffens
dat ve niet nalaten en sal met de eerste gelegentheit van daer
tseijl tegaven naer zee ter ¬
-
8
ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.