Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Die Ick hen meest oplegge „ dan meijne sy niet vorder
en connen wesen als In Amboine„ ende daerom derwarts
ben sendende Capitteijn Rosegeijn om met schip Delft hier
te brengen daer syn Gedestineerde plaets is het dorde
schip de cleijne sonne is noch hier„ maer qualijck ghecond
ditioneert „ dan het verlossen is na bij „ wat belangt
den staet vanden vyant„ heeft dit Jaer „ wt de manilien
becomen 2 schepen ende een Galeije ende 3 oft 4 fregatten
daer In geladen Rys ende andere provande daer neffens 100
gewapende mannen dan syn seer vslagen niet de Compste
van dese schepen princepalyck den Co van tedoren (die alle
daege de farnatanen is aensoeckende om vrede net
haer ten maecken dan de tarnatanen en willen
Lants ges. gehoor geven „ seggende de haere Is na
by dat haer Ontset gecomen is ende hoopen teneng
te huelen van het verraet by den se. van tidoren aen haer
liiden gedaen soo dat Ick hoope met de Compste
vanden Admirael van Caerden de molucquen In
goeden staen sullen wesen, alsoo Ick meyne tydee
nu ons niet ontstaen en sal den vyant met d Compste
vande groote son is vertrocken inde beijde syn schepen
hebbende geen naegelen geladen „ dan door
vreese syn vertrocken niet wetende waer heen om donse
tontwycken soo dat hier maer en Blyven 2 galeyen
een fust maer sterck te lande „ twaer te wensschen
de Compe. oock een oft 2 galeyen hier hadden dan sal
te spaer comen hier mede den heer beuolen Referere
mij op Sr. abraham mathijsz die ons alhier volle Content.
heeft gedaen ende daer van hem hoochelyck beduncke
die sel van alles sal breder adviseren oft verclaren
Ick hoope vln haest by te comen hier mede den
heere benelen gedaen wt orange 22 marten @ 1608
en connen wesen als In Amboine„ ende daerom derwarts
ben sendende Capitteijn Rosegeijn om met schip Delft hier
te brengen daer syn Gedestineerde plaets is het dorde
schip de cleijne sonne is noch hier„ maer qualijck ghecond
ditioneert „ dan het verlossen is na bij „ wat belangt
den staet vanden vyant„ heeft dit Jaer „ wt de manilien
becomen 2 schepen ende een Galeije ende 3 oft 4 fregatten
daer In geladen Rys ende andere provande daer neffens 100
gewapende mannen dan syn seer vslagen niet de Compste
van dese schepen princepalyck den Co van tedoren (die alle
daege de farnatanen is aensoeckende om vrede net
haer ten maecken dan de tarnatanen en willen
Lants ges. gehoor geven „ seggende de haere Is na
by dat haer Ontset gecomen is ende hoopen teneng
te huelen van het verraet by den se. van tidoren aen haer
liiden gedaen soo dat Ick hoope met de Compste
vanden Admirael van Caerden de molucquen In
goeden staen sullen wesen, alsoo Ick meyne tydee
nu ons niet ontstaen en sal den vyant met d Compste
vande groote son is vertrocken inde beijde syn schepen
hebbende geen naegelen geladen „ dan door
vreese syn vertrocken niet wetende waer heen om donse
tontwycken soo dat hier maer en Blyven 2 galeyen
een fust maer sterck te lande „ twaer te wensschen
de Compe. oock een oft 2 galeyen hier hadden dan sal
te spaer comen hier mede den heer beuolen Referere
mij op Sr. abraham mathijsz die ons alhier volle Content.
heeft gedaen ende daer van hem hoochelyck beduncke
die sel van alles sal breder adviseren oft verclaren
Ick hoope vln haest by te comen hier mede den
heere benelen gedaen wt orange 22 marten @ 1608
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.