Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Eersamen wijse seer Discrete
ƒ
Sijnen Lesten aen t L is gheweest vanden 13 Januarij
@o 1608 met de carcol van Combelle die ick hoop vll
voor desen wel behandicht sal wesen waer wt te verstaen
condt hoe ende In wat manieren het schip Delft van
hier vertrocken is ende alsoo nu het schip de groote Sonme daer
schipper ende Coopman op is „ Sr Abraham mathijssen der
12
warts gaet hebbe niet connen naer Laeten ul dese cleijnen
memorie niet te geven om te willen gedencken # tgeen In
mijn voorgaende brieff ben schrijvende het schip Geldria
is alhier den 17 martij wel gearriveert heeft In
Bantam aengeweest ende van daer op
Macassar
daer hij een quantiteijt van Rijs heeft Ingenomen ende alhier
ghebracht„ gelijck als vl bij Sr. Abrahham mathijssen
sult connen verstaen hr lhermijte schrijft my van Bantam
dat den Coninck van Joor Jan patuan gevlucht Is
van Joor op Bintano door Dien de portugijsen de Rijmer
opgecomen is met zo fusten ende 4 galeijen ende syn selven
te swack vindende heeft moeten vluchten waer van de
stadt Batisaure heel afgebandt is „ dan het schip
Erasmus daer wesende sal alles ten besten lucken
hendrick Janssen sraen brengt tydinge dat den admij
rael van haerden op wege is om de molucken tontsetten y
de heer geeft dat alles wel mach succederen „ ende ons
hier mach verlossen, gelyck Ick achte vl mede sult
verlangen met de schip de Groote sonme is met gaende
Capiteijn Jan Lodewycxsz, die alhier vanden Raet vacmert
is„ om het schip Delft dat Ick hoope daer is miet te brengen
alsoo het selve alhier gedestineert is„ Bider vl ons daer
Inne behulpich te wesen. ende soodanichge schelmen tot
Exempel van andere te straffen„ voorts aengaende
de Stadt alhier in farnate sal ulr Rosegeijn perseck
telijcken Connen bescheijt geuen„ alsoo den seluen alhier
met gaende is„ hier mede eyndigende Bidde Godt almachtich
vl te behoeden In sijn heijlige
protextie
Gedaen Int fort Orangie opt eijlandt
ternate desen 21 martij @o 1608.
1608
ƒ
Sijnen Lesten aen t L is gheweest vanden 13 Januarij
@o 1608 met de carcol van Combelle die ick hoop vll
voor desen wel behandicht sal wesen waer wt te verstaen
condt hoe ende In wat manieren het schip Delft van
hier vertrocken is ende alsoo nu het schip de groote Sonme daer
schipper ende Coopman op is „ Sr Abraham mathijssen der
12
warts gaet hebbe niet connen naer Laeten ul dese cleijnen
memorie niet te geven om te willen gedencken # tgeen In
mijn voorgaende brieff ben schrijvende het schip Geldria
is alhier den 17 martij wel gearriveert heeft In
Bantam aengeweest ende van daer op
Macassar
daer hij een quantiteijt van Rijs heeft Ingenomen ende alhier
ghebracht„ gelijck als vl bij Sr. Abrahham mathijssen
sult connen verstaen hr lhermijte schrijft my van Bantam
dat den Coninck van Joor Jan patuan gevlucht Is
van Joor op Bintano door Dien de portugijsen de Rijmer
opgecomen is met zo fusten ende 4 galeijen ende syn selven
te swack vindende heeft moeten vluchten waer van de
stadt Batisaure heel afgebandt is „ dan het schip
Erasmus daer wesende sal alles ten besten lucken
hendrick Janssen sraen brengt tydinge dat den admij
rael van haerden op wege is om de molucken tontsetten y
de heer geeft dat alles wel mach succederen „ ende ons
hier mach verlossen, gelyck Ick achte vl mede sult
verlangen met de schip de Groote sonme is met gaende
Capiteijn Jan Lodewycxsz, die alhier vanden Raet vacmert
is„ om het schip Delft dat Ick hoope daer is miet te brengen
alsoo het selve alhier gedestineert is„ Bider vl ons daer
Inne behulpich te wesen. ende soodanichge schelmen tot
Exempel van andere te straffen„ voorts aengaende
de Stadt alhier in farnate sal ulr Rosegeijn perseck
telijcken Connen bescheijt geuen„ alsoo den seluen alhier
met gaende is„ hier mede eyndigende Bidde Godt almachtich
vl te behoeden In sijn heijlige
protextie
Gedaen Int fort Orangie opt eijlandt
ternate desen 21 martij @o 1608.
1608
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.