Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Voor eerst dat Dirck fransz daer in Saboubo cy
mende hem sal beraden met Jan dirckz aldaer hoe en
in wat manieren men best den nagelen vant ghe
bleven seffyx Enchuysen soude met bequame mid
desen aen lant brlnge ende oock wat prijs men
daer best van cramen can altit dat ons meening
is om voors een poote weremalayen 9en 87 sp el
tonne als soude brengen Gedachtich wesende dat
het eersten beter det te haelen sal weten dan
de lest daer van shy vreckening maeken mocht
Oock dat den schipp dirck fransz voor al sal be
sorgen dat hy met dat volck dat noch is den
overloop ten sloopen datmen de goederen en die
om laets syn met beter bequaemsz mach uijt
halen soo Isere pannen als porseleinen maer in
sonderheijt de nagelen ende dat gedaen wesende
sal den Schippr den delsen aes Jan dircsz Cats w
hy metten eersten over cooms met al sijn volck
toot d8lwlyck is
Voorts dat Jan dircksz als den Schippr weech is
alle weersticheit doen se alde goederen vant ge
bleven tschip Enchuijsen welin bewarender
hant te stellen de Nagelen sullen onder int huys
geleyt werden op desedegen ofte andere roeden
van darde de lege vats oock ontrent het huis
op dat de hoeve haer niet af en weerden gestoo
len
Instrucie ofte Ordonancie was nae
hem sullen hebben te reguleren den xie
dirck fransz ene Jan dircks van zyl In
Saboubo dess 11 february 1668
mende hem sal beraden met Jan dirckz aldaer hoe en
in wat manieren men best den nagelen vant ghe
bleven seffyx Enchuysen soude met bequame mid
desen aen lant brlnge ende oock wat prijs men
daer best van cramen can altit dat ons meening
is om voors een poote weremalayen 9en 87 sp el
tonne als soude brengen Gedachtich wesende dat
het eersten beter det te haelen sal weten dan
de lest daer van shy vreckening maeken mocht
Oock dat den schipp dirck fransz voor al sal be
sorgen dat hy met dat volck dat noch is den
overloop ten sloopen datmen de goederen en die
om laets syn met beter bequaemsz mach uijt
halen soo Isere pannen als porseleinen maer in
sonderheijt de nagelen ende dat gedaen wesende
sal den Schippr den delsen aes Jan dircsz Cats w
hy metten eersten over cooms met al sijn volck
toot d8lwlyck is
Voorts dat Jan dircksz als den Schippr weech is
alle weersticheit doen se alde goederen vant ge
bleven tschip Enchuijsen welin bewarender
hant te stellen de Nagelen sullen onder int huys
geleyt werden op desedegen ofte andere roeden
van darde de lege vats oock ontrent het huis
op dat de hoeve haer niet af en weerden gestoo
len
Instrucie ofte Ordonancie was nae
hem sullen hebben te reguleren den xie
dirck fransz ene Jan dircks van zyl In
Saboubo dess 11 february 1668
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.