Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
—
2
heeft op een goeden buyt becoomen somma dat
is my wel beclagen mach hier te leggen sonder
eenige auantagie te hebben den admiraels
ende andere persoonen duncken genoch gedaen te
hebben alse maer volck een lant late want doen
den admirael van geweest was eenige dagen
wy malcanderen wel droluich als dan ik godte
loff ten besten geluct is haddet aenden admir
gaeren af geseyt om hier te blyven dan seyde
is my verbonden hadde om hier int lant te
blyven daer is nochtans myn leeven niet van
gewelten hebben dan men mach wel seggen ie
can geen vrienden dan inden noot wy syn hier
alle dagen verwachtende het Schip de Groote
Son daer Coopman ende Schipper. op is abraham
Mathysen ende lach al gereet doene den Jacht van
zaer Scheyden wat aengaende de seekerheyt
vande vloot uyt de Manoel connen by niet
welte hoe wel is meest alle dagen overloope
becoomen dan en weltz gants gee tydinge die
seeker is daer van te sprecken dan op seeden
hebben wy een Overlooper van tydore besoomen
die seyt dat aldaer gearriveert is een Engels
Schip hoe wel het Jacht duijtken niemant in
bantam vernomen heeft dan is warachtich datter
een as tydere leyt wat hy daer doet en connen
wy niet weten dan datter brieken over ee
weer gas vande CastelJans ende har doen den
admirael Cor. Matelieff van hier scheyden
waren wy 47 persoonen waervan een inden eersten
aenvan gebleven is ende daer nae de vaendrager
die vande bloet hanck gestorven is en Rutger
Guhoss die hier voor sergant gebleven is van
een soldaet doot gesteecke dit zynse al die
sedert vertreck vanden admirael doet gebleven syn
hoe wel wy meest alle dagen aent vechten gewel
syn dan die Godt bewoert is wel bewaert
& is gelove dat dar by ul gecomen is het
Schip delft wiltse van mynent wegen tracteren
als sulcke verraders ende schelmen waerdich syn
getracteert te werden hier meere eijndigen ende
weest ged bevoolt Groet my ser al alle
goeden vroeuden als den luytenant vant Casteel
ende andere mi onbekent Int fort Orange
gelegen opt eylant van ternaten ende Oost
zyde 2 myl van Gammelamme dar den
vyant is desen Janneuary 1608
ade
s
e
en
e
mand
2
heeft op een goeden buyt becoomen somma dat
is my wel beclagen mach hier te leggen sonder
eenige auantagie te hebben den admiraels
ende andere persoonen duncken genoch gedaen te
hebben alse maer volck een lant late want doen
den admirael van geweest was eenige dagen
wy malcanderen wel droluich als dan ik godte
loff ten besten geluct is haddet aenden admir
gaeren af geseyt om hier te blyven dan seyde
is my verbonden hadde om hier int lant te
blyven daer is nochtans myn leeven niet van
gewelten hebben dan men mach wel seggen ie
can geen vrienden dan inden noot wy syn hier
alle dagen verwachtende het Schip de Groote
Son daer Coopman ende Schipper. op is abraham
Mathysen ende lach al gereet doene den Jacht van
zaer Scheyden wat aengaende de seekerheyt
vande vloot uyt de Manoel connen by niet
welte hoe wel is meest alle dagen overloope
becoomen dan en weltz gants gee tydinge die
seeker is daer van te sprecken dan op seeden
hebben wy een Overlooper van tydore besoomen
die seyt dat aldaer gearriveert is een Engels
Schip hoe wel het Jacht duijtken niemant in
bantam vernomen heeft dan is warachtich datter
een as tydere leyt wat hy daer doet en connen
wy niet weten dan datter brieken over ee
weer gas vande CastelJans ende har doen den
admirael Cor. Matelieff van hier scheyden
waren wy 47 persoonen waervan een inden eersten
aenvan gebleven is ende daer nae de vaendrager
die vande bloet hanck gestorven is en Rutger
Guhoss die hier voor sergant gebleven is van
een soldaet doot gesteecke dit zynse al die
sedert vertreck vanden admirael doet gebleven syn
hoe wel wy meest alle dagen aent vechten gewel
syn dan die Godt bewoert is wel bewaert
& is gelove dat dar by ul gecomen is het
Schip delft wiltse van mynent wegen tracteren
als sulcke verraders ende schelmen waerdich syn
getracteert te werden hier meere eijndigen ende
weest ged bevoolt Groet my ser al alle
goeden vroeuden als den luytenant vant Casteel
ende andere mi onbekent Int fort Orange
gelegen opt eylant van ternaten ende Oost
zyde 2 myl van Gammelamme dar den
vyant is desen Janneuary 1608
ade
s
e
en
e
mand
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.