Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Voorts wat aengaende is tgewas vande nagelen sal
van dit Jaer seer weynich wesen hoe wel het
schoon staet dan door den oorlooch en werter
aen beyden syden seer weynich gepluct soo wel aen
de een sijde als aen ander sijde.
den viant is den 21 July 1607 ons weder comen
bevechten wesende sterck groot ende cleyn 23
Carcolen waer van datter 7 binnen trechyff waren
die de onse die lagh en sliepen aen boort ghe
smeeten ende sommige vande onse wt slaende
maer alsoo een met een stuck vant bolwerck
daer nae schooten hebben sy weder den wyck
genomen niet sonders uijt rechtende aensiende
haer groote macht die sy by haer hadde den
viant nam syn wijck achter den hoeck van
talocke ontrent een myl van ons daer hy is
blyven leggen
Ick ben vl hier seudende alle de schulden ende
verdien gadie vant volck die gevaren hebben opt
Schip de swarte leever ende door orderen overge
gaen syn opt schip enchuyse waer over sy haer
gewonnen gadie laten loopen opt schip de swarts
leever. daer neffens noch sommige obligatie
die naer is heb connen verstaen sonder consent
vande overicheyt syn geschiet waer over in my
daer mee niet hebben willen mogen alsoo de
selve seer hoogh inde ghelde vant gemeen volc
tasten dan soo uE dier breeder bescheyt van
believen te weten connen het vragen aenden
Schipper abraham Matthysen die daer doen op
gevaren heeft hier mede eijndigen beveelende
UE in bewaringe des alderhoochste
Gedaen Int Casteel van Mal ey e. desen 25 Julij 168
van dit Jaer seer weynich wesen hoe wel het
schoon staet dan door den oorlooch en werter
aen beyden syden seer weynich gepluct soo wel aen
de een sijde als aen ander sijde.
den viant is den 21 July 1607 ons weder comen
bevechten wesende sterck groot ende cleyn 23
Carcolen waer van datter 7 binnen trechyff waren
die de onse die lagh en sliepen aen boort ghe
smeeten ende sommige vande onse wt slaende
maer alsoo een met een stuck vant bolwerck
daer nae schooten hebben sy weder den wyck
genomen niet sonders uijt rechtende aensiende
haer groote macht die sy by haer hadde den
viant nam syn wijck achter den hoeck van
talocke ontrent een myl van ons daer hy is
blyven leggen
Ick ben vl hier seudende alle de schulden ende
verdien gadie vant volck die gevaren hebben opt
Schip de swarte leever ende door orderen overge
gaen syn opt schip enchuyse waer over sy haer
gewonnen gadie laten loopen opt schip de swarts
leever. daer neffens noch sommige obligatie
die naer is heb connen verstaen sonder consent
vande overicheyt syn geschiet waer over in my
daer mee niet hebben willen mogen alsoo de
selve seer hoogh inde ghelde vant gemeen volc
tasten dan soo uE dier breeder bescheyt van
believen te weten connen het vragen aenden
Schipper abraham Matthysen die daer doen op
gevaren heeft hier mede eijndigen beveelende
UE in bewaringe des alderhoochste
Gedaen Int Casteel van Mal ey e. desen 25 Julij 168
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.