Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Coomen bespringen als vooren verhaelt soo dat de ternata
noch niet weder en waren gecomen doen sy ons quamen
bevechten. Wat belangende de neerstichit vande
ternatanen is heel weynich door dien sy op ons noch
niet en vertrouwen want haer de castelians
wys maecken dat wy maer hier gecomen syn om
onte oude schulden te halen ende te Ints ende anders
niet ooc dat een een cleyne macht hebben om
haer te bevrijden, maer bevinden nu anders soo dat is
hoope sy alle wel coomen sullen want sy alreed
reparatie maecken.
wy becomen hier alle dagen veel overloopers soo Cas
telJans als gevangen ternatanis die ons seggen
dat de Inwoonders vande omleggende eylanden niet
wel en gonnen accordeeren mette casteliams
als in sonderheyt MackJan ende batian die sy
met geevelt moeten houden soo dat te vermoeden
soo wy eenige hulpe in tyts crygh eer sy dat sy wel
met ons soude mogen vallen gelyck my die van Mac
Jan door eens overloper hebben doen ontbieden dat
ir my hier wel vast soude maecken ene dan dar
coomen met een Schip sy wilden dan doen gelyck
mette tijden van Andre fortado dat is ons ont
tangh ende pianden werden vande castelianen
die hier naer sy seggen veel overlast doen war
op vE sullen believen te letten datter metten
eersten vande patria mochte comen eenige soldaten
die alhier grooten dienst soude connen doen als ooc
groote rop sloepen ofte galagen die hier door de
continueerlycke stilte over al zoude comen
ene schelpen niet in schryve aent cantoor van
bantam om hier noch 2 ofte 3 scheepen te
senden metten eersten om alsoo metten macht die
wy hier hebben ene die comt sal te bevrijden
ons fort want anders ons onmogelyck is wel
verstaende soo sy eer sulx crygh dan doy want
hebben aen alle canten avrse gesonden om sult
aende armade vande portugelss in malacca
ende naer manielle al om hulpe soo wy dit ver
looren dat goet verhoeden wil soude amboine
niet veel wess oock en soude nummermeer
weder voet op ternaten comnen krypen alst wel
te vencken is soude haer van soo sterck maecken
als sy begeerde soude oof de ternatanes alle
moetten verloopen
11
noch niet weder en waren gecomen doen sy ons quamen
bevechten. Wat belangende de neerstichit vande
ternatanen is heel weynich door dien sy op ons noch
niet en vertrouwen want haer de castelians
wys maecken dat wy maer hier gecomen syn om
onte oude schulden te halen ende te Ints ende anders
niet ooc dat een een cleyne macht hebben om
haer te bevrijden, maer bevinden nu anders soo dat is
hoope sy alle wel coomen sullen want sy alreed
reparatie maecken.
wy becomen hier alle dagen veel overloopers soo Cas
telJans als gevangen ternatanis die ons seggen
dat de Inwoonders vande omleggende eylanden niet
wel en gonnen accordeeren mette casteliams
als in sonderheyt MackJan ende batian die sy
met geevelt moeten houden soo dat te vermoeden
soo wy eenige hulpe in tyts crygh eer sy dat sy wel
met ons soude mogen vallen gelyck my die van Mac
Jan door eens overloper hebben doen ontbieden dat
ir my hier wel vast soude maecken ene dan dar
coomen met een Schip sy wilden dan doen gelyck
mette tijden van Andre fortado dat is ons ont
tangh ende pianden werden vande castelianen
die hier naer sy seggen veel overlast doen war
op vE sullen believen te letten datter metten
eersten vande patria mochte comen eenige soldaten
die alhier grooten dienst soude connen doen als ooc
groote rop sloepen ofte galagen die hier door de
continueerlycke stilte over al zoude comen
ene schelpen niet in schryve aent cantoor van
bantam om hier noch 2 ofte 3 scheepen te
senden metten eersten om alsoo metten macht die
wy hier hebben ene die comt sal te bevrijden
ons fort want anders ons onmogelyck is wel
verstaende soo sy eer sulx crygh dan doy want
hebben aen alle canten avrse gesonden om sult
aende armade vande portugelss in malacca
ende naer manielle al om hulpe soo wy dit ver
looren dat goet verhoeden wil soude amboine
niet veel wess oock en soude nummermeer
weder voet op ternaten comnen krypen alst wel
te vencken is soude haer van soo sterck maecken
als sy begeerde soude oof de ternatanes alle
moetten verloopen
11
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.