Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Naer alle behoorl: recommandatie syn op altesaem
aen vE en ons seer hartel: gebiedende met hoope
van uE alle gesontsz onsent halve dancke
delve goede Godt.
Ende alsoo ick my wel verseeckert soude u E allen
tijden lief ende aengenaem sal wesen tijdinge van
ons te becomen wegen het succses van onts aenge
nomen dienst twelck hoe wel noch weynich is
int regaert van het veele dat ooy noch te doen
sullen hebben voorts is dese niet anders dienende
dan te compangiere de brieven van Admirael
de v E van alles claerder versalen dan hebbe niet
te min dese otasye offrecerende waer genomen om
ons aller staet te versalen
voor eerst sullen uE gelieven te weten dat Amno
Cornelis Matelief van hier vertrocken is desen 12
Juny 1607 om ten vertrecken nae chyna ons alhier
latende tot bewaringe van ons behouwen beleven
drie Scheepen als namel: enchuijse Delft
Son die alhier sullen blyven et wysende der
deren vanden Aml. tot de comst vande andere
vloot gelyck vE sult connen verstaen door de
brieven hier neffens gaende wart vertrek vande
Admirael 3 dagh wesende den 15 Juny 1607 des
morgens metten dage is den vyant ons comen
bevechten van allen canten starck wesende nae
ery hebben connen vernemen drie hondert castel
fanen en veel tevreesen te lande ende te
water 2 Galaien ende i corcols maer hebben
godt lot niet connen wtrechten maer hebben
moeten drycken met groot verlies vande haren
hoe wel een noch heel onversien waren hebben
noch niet een stuck op beddinge staen. Op heer
weynich Ternatanen by ons door dien sy met
het vertrecken vande admirael veel naer gelole
waren gevaren om dat sy vermoedende wars
dat den viandt een aenslach op Gelove wild
doen alsoo hy hem eerst was pertonende op
de syde van Gelole maer soo den admirael
hem geliet als of hy meede naer gelete wilde
hebbe des vyants armade hier weder aende
custe van ternaten begeven ontrent ofte onder
Taloucke gelegen een myl van ons fort daer hy
doen vertoeff heeft gehadt 2 dazen ende Isen ons
Eersamen wyse seer voorsinnige heeren
6
„
aen vE en ons seer hartel: gebiedende met hoope
van uE alle gesontsz onsent halve dancke
delve goede Godt.
Ende alsoo ick my wel verseeckert soude u E allen
tijden lief ende aengenaem sal wesen tijdinge van
ons te becomen wegen het succses van onts aenge
nomen dienst twelck hoe wel noch weynich is
int regaert van het veele dat ooy noch te doen
sullen hebben voorts is dese niet anders dienende
dan te compangiere de brieven van Admirael
de v E van alles claerder versalen dan hebbe niet
te min dese otasye offrecerende waer genomen om
ons aller staet te versalen
voor eerst sullen uE gelieven te weten dat Amno
Cornelis Matelief van hier vertrocken is desen 12
Juny 1607 om ten vertrecken nae chyna ons alhier
latende tot bewaringe van ons behouwen beleven
drie Scheepen als namel: enchuijse Delft
Son die alhier sullen blyven et wysende der
deren vanden Aml. tot de comst vande andere
vloot gelyck vE sult connen verstaen door de
brieven hier neffens gaende wart vertrek vande
Admirael 3 dagh wesende den 15 Juny 1607 des
morgens metten dage is den vyant ons comen
bevechten van allen canten starck wesende nae
ery hebben connen vernemen drie hondert castel
fanen en veel tevreesen te lande ende te
water 2 Galaien ende i corcols maer hebben
godt lot niet connen wtrechten maer hebben
moeten drycken met groot verlies vande haren
hoe wel een noch heel onversien waren hebben
noch niet een stuck op beddinge staen. Op heer
weynich Ternatanen by ons door dien sy met
het vertrecken vande admirael veel naer gelole
waren gevaren om dat sy vermoedende wars
dat den viandt een aenslach op Gelove wild
doen alsoo hy hem eerst was pertonende op
de syde van Gelole maer soo den admirael
hem geliet als of hy meede naer gelete wilde
hebbe des vyants armade hier weder aende
custe van ternaten begeven ontrent ofte onder
Taloucke gelegen een myl van ons fort daer hy
doen vertoeff heeft gehadt 2 dazen ende Isen ons
Eersamen wyse seer voorsinnige heeren
6
„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.