Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Ten sesten atesteren ende bekennen Wij onderschreeven den 20 augusti
anno Sestienhondert tweelff snaer middach hebben sien opgaen
op de viscmart eenen Roock van cruit, naer de welcken cortelingen
een vehements brant Is gherdomen, welcke brant nerghens naer
noch bij onse logie weesende hebben sien vallen een Instrument In een
mannier van de vierpijl, op de logie Recht booven de saet daer wij aten
door welcke terstont den brant Ronsomme de loghie was ende geen middel
en was om wt te blueffhen nademael wij alle gader ouse debuoir
genoch deden, alles twelck boovenschreeven sijn wij te vreeden met
eede te verclaeren, naerdemael men gehouden Is getuijgenisse der
waerheijt te geven, principalijck daer toe versocht sijnde, ende dien
volgende dit met onse eijgene hant onderteekent, datum als
vooren Inde logie tot bantam —
H. v. Sonneurtt
Gerart van heussen
Joseph Janssen de Nadler
anno Sestienhondert tweelff snaer middach hebben sien opgaen
op de viscmart eenen Roock van cruit, naer de welcken cortelingen
een vehements brant Is gherdomen, welcke brant nerghens naer
noch bij onse logie weesende hebben sien vallen een Instrument In een
mannier van de vierpijl, op de logie Recht booven de saet daer wij aten
door welcke terstont den brant Ronsomme de loghie was ende geen middel
en was om wt te blueffhen nademael wij alle gader ouse debuoir
genoch deden, alles twelck boovenschreeven sijn wij te vreeden met
eede te verclaeren, naerdemael men gehouden Is getuijgenisse der
waerheijt te geven, principalijck daer toe versocht sijnde, ende dien
volgende dit met onse eijgene hant onderteekent, datum als
vooren Inde logie tot bantam —
H. v. Sonneurtt
Gerart van heussen
Joseph Janssen de Nadler
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.