Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
93
Ten vierden Soo verclaere Jck dirrick pietersz calff Schipper vant schip
twapen van amsterdam (dat soo tijde de loghie van bantam op den 20 st
augusto In brant gerackt, waer door d'eene loghie met daff dack In den gron
gheconsumeert, ghecomen sijnde wt een Chijnees huijs op de cleijne ma
bij de logie staende door buspoeder dat hij dagelijckx mackt voor de
coninck soo daer geseijt wort, hebbende daechs te vooren noch poeder op de
mart sien droogen) bereghepuert aent Rommelhuis omme t selve met brant
zaken ende assistentie van anderen persoonen die mij onbekent ofte vergeten sijn
afte breeken, welck Rommelhuis (op de cleijne) Ick segge stont aenden
hoeck vant packhuis dat booven de wint stont daer wij vreessen den
brant eerst soude Jnroomen ende eer wij te doech t selve affrecken, soo
was den brant Jndgheuel vant pactuis die door de Riesen ende cadia
bovens deues vroghen Inde solderinge, voorders mij Is kennelijck dat der
brant soo snel voort liepe datter qualijcken lijfberginge was want daer
volcke genouch ven lant was ende nochtans het nodichste qualij
connen palsieren, wesende den president door den voorsz kassen brants
oock verbrant dat hij daer drij weeken van plat gheleeghen heeft, dits
tgene mij hier van kennelijck Is sijnde bereijt met eede te bewestighen,
daer Inne debuoirs genoch omme gedaen te sijn, soo van die, vande logie,
Soldaten als mijn volck, dier mede een partije op dat pas aen lant waren
hebbende over sulckx tot firme dit met mijn eijghen hant onderteekent
datum Jnde logie tot bantam ten daege 9 Jare als vooren —
Dirck pietersen
Ten vijffden verclaeren wij onderschreeven den brant vande mart Comende
dat e mattes Cotels president tot bantam seijde mannen tis den wint
Recht op de loghie aende vlachge berch berch ene door den snellen brant
tselve niet hebben connen doen, alsoo, den heer president gheboode het
dack aff te snijden, ende eert serve ghedaen de logie In brant was, hebbende
nochtans volckbghenoch ghe hadt Jnde logie, dan door den snellen brant niet
connen bergen, als meede datter president over sulcks Is verbrant geweest
daer hij wel drij weeken van heeft geleegen dwelck wij eedelijck met
onser onderteekeninge firmeeren ten dage ende Jare als boven
Victore princkel
Pieter banuel
1612
Peeter Segers
er
n
es
rck
mijn
les
sijn
e
5
ende
estigen
tura
Ten vierden Soo verclaere Jck dirrick pietersz calff Schipper vant schip
twapen van amsterdam (dat soo tijde de loghie van bantam op den 20 st
augusto In brant gerackt, waer door d'eene loghie met daff dack In den gron
gheconsumeert, ghecomen sijnde wt een Chijnees huijs op de cleijne ma
bij de logie staende door buspoeder dat hij dagelijckx mackt voor de
coninck soo daer geseijt wort, hebbende daechs te vooren noch poeder op de
mart sien droogen) bereghepuert aent Rommelhuis omme t selve met brant
zaken ende assistentie van anderen persoonen die mij onbekent ofte vergeten sijn
afte breeken, welck Rommelhuis (op de cleijne) Ick segge stont aenden
hoeck vant packhuis dat booven de wint stont daer wij vreessen den
brant eerst soude Jnroomen ende eer wij te doech t selve affrecken, soo
was den brant Jndgheuel vant pactuis die door de Riesen ende cadia
bovens deues vroghen Inde solderinge, voorders mij Is kennelijck dat der
brant soo snel voort liepe datter qualijcken lijfberginge was want daer
volcke genouch ven lant was ende nochtans het nodichste qualij
connen palsieren, wesende den president door den voorsz kassen brants
oock verbrant dat hij daer drij weeken van plat gheleeghen heeft, dits
tgene mij hier van kennelijck Is sijnde bereijt met eede te bewestighen,
daer Inne debuoirs genoch omme gedaen te sijn, soo van die, vande logie,
Soldaten als mijn volck, dier mede een partije op dat pas aen lant waren
hebbende over sulckx tot firme dit met mijn eijghen hant onderteekent
datum Jnde logie tot bantam ten daege 9 Jare als vooren —
Dirck pietersen
Ten vijffden verclaeren wij onderschreeven den brant vande mart Comende
dat e mattes Cotels president tot bantam seijde mannen tis den wint
Recht op de loghie aende vlachge berch berch ene door den snellen brant
tselve niet hebben connen doen, alsoo, den heer president gheboode het
dack aff te snijden, ende eert serve ghedaen de logie In brant was, hebbende
nochtans volckbghenoch ghe hadt Jnde logie, dan door den snellen brant niet
connen bergen, als meede datter president over sulcks Is verbrant geweest
daer hij wel drij weeken van heeft geleegen dwelck wij eedelijck met
onser onderteekeninge firmeeren ten dage ende Jare als boven
Victore princkel
Pieter banuel
1612
Peeter Segers
er
n
es
rck
mijn
les
sijn
e
5
ende
estigen
tura
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.