archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 1053, pagina 470
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Want Jn ternace yder meer als anderclaecht van utermaeten groot gebreck Insonderheyt de scheepen die met den heer Gour Generael syn wtgevaeren die Ick niet en weet off all'tmeeste gelyck hebben doch de Jachten ende forten Is blyckelyjcken ende kennelycken gebreck van alles hebben Na wy sullen ons dan ten besten moeten behelpen ende alsoo van begin aff naer neerste vermogen gecracht hebben ons prouisie te doen strecken met een extraordinarie diligentie verhoopen ons te Redden met het geene noch hebben ende coopen sullen ter plaetsse daermen yets goetcoop becomen can niet yegenstaende ons seer sobere werustinge sonder vermeten gesproocken, Soo wel als de beste die voor ofte naer ons in Indien gecomen syne De Provisie die by ons van scheepsvictualle aende forten van Banda is gegeven hebben oock van Amboyna niet Connen crygen alsoo door onweeder ende harde wint met het schip voort Casteel niet souden Comen synde oversulckx noch ten lesten naer veele moeyten ende spillinge van tyt voor hittoe ten anckergecomen, Ende ouermits: het pEde hart weder was dorsten onse boot met naert Casteel Seynden Op ons vertreck van ternate heeft my den hr Gouverneur Generael de secreete Jnstrucptie (: die myne E heeren by ons In Indien gesonden hebben:) Gegeven om die In Banda aen Steren doensen ofte aenden Gouverneur Prins te behandigen, ende alsoo ditto doensen naer ternate was vertrocken ende den Gouverneur prins overleden synde, deselve secreet e. Instrucptie oock open wesende, ben besnaert geweest In watt voegen dien overleueren soude gemerckt aent secreet derselver tot naerder macht In Banda naer myn oordeel vrijwatt gelegen was ende naer deselve noch eenige Reysen overleesen te hebben, Giende V E heeren my daer bij de Eere deden van in margine te stellen datt Jck de meeninge van v E heeren mondelinge breeder soude. connen verclaeren, Soo hebbe die neffens myn kuys aldaer beslooten gelaeten met opschrift om die te openen alsser eenighe macht In Banda was om der Bandanesen te dwingen, verhoope daer jnnewel gedaen sall hebben, Van amboyna hebbe Ick. Copie vant selffde myn aduys op ditto secreete Jnstrucptie aenden heer gouur gual gesonden alsoo daer Goet gevonden werde datmen in aller manieren ditco h. ts. Gouverneur Generael de doot van Prins ende stant van Banda verwittigen soude door de bequaemste middelen die te vinden waeren hier beneffens Glaet mede Copie vanden brieff die wl Amboyna aen ditto hr Gounts Generael geschreuen hebbe neffens myn aduys voorsz op de saecken van Banda, Waer In den stant vant voornoemde Banda Soo breet verhaelt wert datt onnoodich achte daer meer vermaen afftemaecken Van Banda hebben wy naer Japan Inden leuw medegenomen tot een proeue vierentwintich bahar ongegarbelleerde nooten ende twaelff sockels faly Ende van Amboyna twaelff portugnyse bahar giroffel nachelen wy sullen naer vermogen den seyt daer in becrachten ende meenen voort eerste daer mede genrouch sullen hebben Tot provisie voor de Comptoyren van macassar ende Grece hebbe In alles becomen negenentwintich duysent Reaelen van achten als te weeten 30– vochet schip Banda 160— vant Comptoyr van Banda 40- vant schip het waapen van amsterdam ende 60- met 32 corjas dragam chara malayo voor macassar van amboyno — Daer van tot Macasser gelaaten hebben thien duysent pc met deselue cleden op datt den Coopman aldaer alle voorvallende occasien behoyrlycken soude waernemen mogen, macassar placht een magasyn van Rys te syn doch sints eenige Jaeren herwaerts hebben quaede gewassen gehadt, ende oorloge yegen elcanderen gevoert, dan jegenwoordich syn in vreede ende den Coninck heerscht over het geheele lant vancelebes
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/