Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
moechelycken waere Is, want met geringe dingen mesdickwils
der menschen herten grootelicx can verbinden, ende soo de saecken
Inbreecken van weycherich te zyn om een cluiven seijlcharen te teeren
als Cornelis Claess aen Corn Franss heeft gedaen,
syjn tiels mede ommittelycken percladdende aent' Schip om geen oorsaecke
te hebben iels ouer t' geuen, Sallt een beclaechgelycke saecke zyn ende
naer myn oordeel soodanige dingen behooren niet geleden te werden, dat
sulcke vogels den brock vanden Leeuw waero naer gesonden geweest &
soo de selue gerescontreert hadden als den Leeuw gedaen heeft souden daer—
ontwiffelycken soo niet affchescheyd en hebben maer die Ingeslocht
Ende geensints verlaten hebbent
Om Amboina te cryjgen hebben bry wat tijts geconsumeert &n eyndelicken
syn noch voor hittoe geraeckt alwaer Ingenoemen hebben de nachelen
ende Capitael als myn E. Heere byde resolutie Int' Journael gecopi„
eert sall connensien, Soo dat verhopen acht ofte negen duijsent realen
tot macassar neffens eenige cleeden & twintich duijsent real tot
Grece sullen connen brengen & aenlandt laeten.
Alles is op Amboina In redelicken doene Doch Loehoe & Cambello
—
volchen haere oude voetpaeden ende schamen hun niet vermetelyck te
seggen teggens ons Natie wanneer wij luijden oue eeniche saecken hun clachtich
vallen, dat geen deechmet ons sullen hebben dan als mede (gelijck de
Bandanesen) twintich ofte dertich van donse opden runsche heepen, &
dat dan wel weder hun net presenten sullen naerloopen om vreede te
maecken als in Banda hebben gedaen, twelcke voorwaer t'onser —
seer groote desreputatie streckt ende saecken zijn die niet geleden
behooren te werden, als den Gouuerneur Jasper Jansz ende den
oppercoopman Nicolaes puijck U E Heere sullen connen schrijuen,
mitsgaders t'ghene hier meerder passeert daer aen my gedrage:
Wy hebben hoochnoodich geacht UE heere te aduerteren vanden Standt
van Banda Soodat door d'eene ofte andere gelegentheyt dese met
een soldaet ofte nederlander vant' fort aen UE Heere van hier opt'
spoedichste sall gesonden werden Wandt grootel te duchten is de
Engelschen met het eerste vandt toecomende westelijcke mynspe-
In Banda sullen comen, Wanneer ick my vastelycken Inbeelde
de Bandanesen d'Engelschen sullen presenteren vaste voet op Pulowan
te nemen, om ons beser getroost te mogen wesen, dat een quaet spel
soude connen veroorsaecken, daeromme sonderlinge daer op geleth dient
twelcke myn E Heere met syn gewoone sorchbuldicheijt wel salr
connen considereren, waeromme cessere van daer breeder vermatn aff
te maecken /
Ock enkan niet naerlaeten mijn E heere den persoon van Capn. Apollo„
mus Schoot te recommanderen tot ouerhooft vande Moluijckse —
forten alsoo van opinie ben het selffde ampt befer sall connen bedienen
als yemandt die tot noch toe In Indien zijn hebbende,
Christiaen adriaens den Dorst alhoe wel de heeren meesters
van eenige sijner saecken quaet contentement hebben, meyne ick seer -
goeden dienst soude connen doen met noch een Jaer Int landt te
blijuen, om den Directeurs vande negotie de generaele boecken van
der menschen herten grootelicx can verbinden, ende soo de saecken
Inbreecken van weycherich te zyn om een cluiven seijlcharen te teeren
als Cornelis Claess aen Corn Franss heeft gedaen,
syjn tiels mede ommittelycken percladdende aent' Schip om geen oorsaecke
te hebben iels ouer t' geuen, Sallt een beclaechgelycke saecke zyn ende
naer myn oordeel soodanige dingen behooren niet geleden te werden, dat
sulcke vogels den brock vanden Leeuw waero naer gesonden geweest &
soo de selue gerescontreert hadden als den Leeuw gedaen heeft souden daer—
ontwiffelycken soo niet affchescheyd en hebben maer die Ingeslocht
Ende geensints verlaten hebbent
Om Amboina te cryjgen hebben bry wat tijts geconsumeert &n eyndelicken
syn noch voor hittoe geraeckt alwaer Ingenoemen hebben de nachelen
ende Capitael als myn E. Heere byde resolutie Int' Journael gecopi„
eert sall connensien, Soo dat verhopen acht ofte negen duijsent realen
tot macassar neffens eenige cleeden & twintich duijsent real tot
Grece sullen connen brengen & aenlandt laeten.
Alles is op Amboina In redelicken doene Doch Loehoe & Cambello
—
volchen haere oude voetpaeden ende schamen hun niet vermetelyck te
seggen teggens ons Natie wanneer wij luijden oue eeniche saecken hun clachtich
vallen, dat geen deechmet ons sullen hebben dan als mede (gelijck de
Bandanesen) twintich ofte dertich van donse opden runsche heepen, &
dat dan wel weder hun net presenten sullen naerloopen om vreede te
maecken als in Banda hebben gedaen, twelcke voorwaer t'onser —
seer groote desreputatie streckt ende saecken zijn die niet geleden
behooren te werden, als den Gouuerneur Jasper Jansz ende den
oppercoopman Nicolaes puijck U E Heere sullen connen schrijuen,
mitsgaders t'ghene hier meerder passeert daer aen my gedrage:
Wy hebben hoochnoodich geacht UE heere te aduerteren vanden Standt
van Banda Soodat door d'eene ofte andere gelegentheyt dese met
een soldaet ofte nederlander vant' fort aen UE Heere van hier opt'
spoedichste sall gesonden werden Wandt grootel te duchten is de
Engelschen met het eerste vandt toecomende westelijcke mynspe-
In Banda sullen comen, Wanneer ick my vastelycken Inbeelde
de Bandanesen d'Engelschen sullen presenteren vaste voet op Pulowan
te nemen, om ons beser getroost te mogen wesen, dat een quaet spel
soude connen veroorsaecken, daeromme sonderlinge daer op geleth dient
twelcke myn E Heere met syn gewoone sorchbuldicheijt wel salr
connen considereren, waeromme cessere van daer breeder vermatn aff
te maecken /
Ock enkan niet naerlaeten mijn E heere den persoon van Capn. Apollo„
mus Schoot te recommanderen tot ouerhooft vande Moluijckse —
forten alsoo van opinie ben het selffde ampt befer sall connen bedienen
als yemandt die tot noch toe In Indien zijn hebbende,
Christiaen adriaens den Dorst alhoe wel de heeren meesters
van eenige sijner saecken quaet contentement hebben, meyne ick seer -
goeden dienst soude connen doen met noch een Jaer Int landt te
blijuen, om den Directeurs vande negotie de generaele boecken van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.