Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
41
se acht gelbeldighe casteelen In
tot wiens behoudenis
moluco door sin ernstich begeeren ende bijstel swaere costen
onser Prince hebben geleijt, wandt daermede de saecken schoon
ende claer sullen maecken, hul dientsonderlinge opgeleth. Ende
ick sall daer in arbeyden tot allen plaetsen daer ick comen sall naer -
mijn wterste vermoegen, Wandt achte t'selue zeer dienstich
sall zijn Ende om eeniche authoriteijt voor den Ternaetsen Cuinck
In Banda niet geleegender tijt te voorderen, soude mijn theensints
ongeradenduncken wandt de selue Ternatanen byde Bandanesen
wtermaten siel geducht werden. Ende wanneer een bequaem hooft
derwaerts conden crijghen als een kimala harij„ sebadin„ ofte —
diergelijcke, met 2o. 30. 40. ofte 50. andere Ternatanen
Ende eeniche slauen, die wt des Conincx last soude moechen ghelicht
werden van Buro, manipe ofte andere plaetsen ben van opinie
dattet'ilschoede saecke soude wesen, mijn heere sall daer In —
ten besten conden raden, Insonderheyt dewyl de Heeren
meesters het selffde mede in haere ordren recommanderen.
Voorders alhoo wel en Banda den Lieutenandt Christoffel
Voeth als Capiteyn is geauthoriseert ende Adam verhult alls -
oppercoopman, soo dunckt my onder correctie van betel geuoelen
dattet' niet ondienstich soude zijne derwaerts noch een genael
ouerhooft gesonden werde, die met eenen het gebiet Ende —
gouuernement ouer Amboina mede werde gecheuen, om alsoo de
souuereijniteyt aen een se binden, wanneer dan Amboina beter sorche
voor Banda sall draechen, dat oock de Intentie vande Heeren
Meesters is, ende oock een goede saecke sall wesen, met den
welcken eenige persoonen dienen te gaen om te gebruijcken inde —
bedieningen bij afflijvicheyt vande gene alsnu de ampten becleeden,
want voorwaer de plaetsen van Amboina ende Banda all te swack
ende sober van ouerhooffden zijn voorsien als mijn hier seluer —
sal connen affiaeten de wyl hem genouchsaem kennelycken is wat
volck daer is, gelaten, ende vermoede by U E heere stoff
genouch sall wesen Insonderheijt van Coopluijden & Commisen—
Mij verlangt seer te vernemen hoe den Treues handel met den Spaenjaert
niet
sall zijn affgeloopen, Soo zyluyden tot redelyckheyt willen —
verstaen de heeren meesters geuen daerinne soo volcomen Commissie
alsmen wenschen mach, ouersulcx daer weynich opvalt te discoureren, -
doch soomen eenich eerlick accoort met haer conde treffen—
soude zall geraden zijn om de saecken van Banda met alle macht
te voorderen daer Is UE. Heere een sonderlinge eers sout behalen
ende meerder voordeel ende prouffijt voorde Compae. doen als
met de manillasche vaert daer veel macht ende tijt mede —
sall geconsumeert werden Doch ick gene myn aduys voor een —
beter, enenwel de expresse last der heeren meesters
Faas Ses
se acht gelbeldighe casteelen In
tot wiens behoudenis
moluco door sin ernstich begeeren ende bijstel swaere costen
onser Prince hebben geleijt, wandt daermede de saecken schoon
ende claer sullen maecken, hul dientsonderlinge opgeleth. Ende
ick sall daer in arbeyden tot allen plaetsen daer ick comen sall naer -
mijn wterste vermoegen, Wandt achte t'selue zeer dienstich
sall zijn Ende om eeniche authoriteijt voor den Ternaetsen Cuinck
In Banda niet geleegender tijt te voorderen, soude mijn theensints
ongeradenduncken wandt de selue Ternatanen byde Bandanesen
wtermaten siel geducht werden. Ende wanneer een bequaem hooft
derwaerts conden crijghen als een kimala harij„ sebadin„ ofte —
diergelijcke, met 2o. 30. 40. ofte 50. andere Ternatanen
Ende eeniche slauen, die wt des Conincx last soude moechen ghelicht
werden van Buro, manipe ofte andere plaetsen ben van opinie
dattet'ilschoede saecke soude wesen, mijn heere sall daer In —
ten besten conden raden, Insonderheyt dewyl de Heeren
meesters het selffde mede in haere ordren recommanderen.
Voorders alhoo wel en Banda den Lieutenandt Christoffel
Voeth als Capiteyn is geauthoriseert ende Adam verhult alls -
oppercoopman, soo dunckt my onder correctie van betel geuoelen
dattet' niet ondienstich soude zijne derwaerts noch een genael
ouerhooft gesonden werde, die met eenen het gebiet Ende —
gouuernement ouer Amboina mede werde gecheuen, om alsoo de
souuereijniteyt aen een se binden, wanneer dan Amboina beter sorche
voor Banda sall draechen, dat oock de Intentie vande Heeren
Meesters is, ende oock een goede saecke sall wesen, met den
welcken eenige persoonen dienen te gaen om te gebruijcken inde —
bedieningen bij afflijvicheyt vande gene alsnu de ampten becleeden,
want voorwaer de plaetsen van Amboina ende Banda all te swack
ende sober van ouerhooffden zijn voorsien als mijn hier seluer —
sal connen affiaeten de wyl hem genouchsaem kennelycken is wat
volck daer is, gelaten, ende vermoede by U E heere stoff
genouch sall wesen Insonderheijt van Coopluijden & Commisen—
Mij verlangt seer te vernemen hoe den Treues handel met den Spaenjaert
niet
sall zijn affgeloopen, Soo zyluyden tot redelyckheyt willen —
verstaen de heeren meesters geuen daerinne soo volcomen Commissie
alsmen wenschen mach, ouersulcx daer weynich opvalt te discoureren, -
doch soomen eenich eerlick accoort met haer conde treffen—
soude zall geraden zijn om de saecken van Banda met alle macht
te voorderen daer Is UE. Heere een sonderlinge eers sout behalen
ende meerder voordeel ende prouffijt voorde Compae. doen als
met de manillasche vaert daer veel macht ende tijt mede —
sall geconsumeert werden Doch ick gene myn aduys voor een —
beter, enenwel de expresse last der heeren meesters
Faas Ses
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.