Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
ende vervaet. Welcke Instructie nu meermael gelesen ende
wederlesen hebbe, ende alsoo de E heeren meesters ten eijnde —
vandien in margine stellen datse den Inhoude vandien met mij
gecommuniceert hebben ende dat ick haere meijninge ende Intentie
U E breeder soude verclaeren, Soo hebbe (:my tot sulcx gehouden &
gedwongen beuindende:) myn aduys nopende de saecken van Banda-
byde selue ampel ende wytloopich beslooten geboucht, als by myn voorchaen
UE. geschreuen hebbe, daer van mitsdesen Copie seynde, Dienstelicken -
aen myn E heere versouckende dattet' zijne E gelieue daer sonderlinge
op te letten de saacke van Banda opt alderhoochste In recommandutie
nemende alsoo de E. Heeren Meesters daer sonderlinge aen is gelegen,
wandthef gaet met Banda haer all te vel buijtenchissinge, —
als hier vooren is aengeroert, ende mijn Heere genouchsaem bemercken-
van, daer In opt spoedichste versien moet werden, ofte anders sullen de
saecken heel verwilden
E heere mach met reden wel seggen dattet hem buyten chissinge
gaet ende watmet In Indien te doene vindt als op den stoel te sitten,
Ende commanderen, gelyck de heeren meesters U E Heere voorhielden
Gochmoegen Godtlouen ende dancken voor de Inspiratie tot U E-
verkiesinge, Wandt In desen standt niemandt souden geuonden hebben
die alle de saecken met sulcken yuer behartichen, regheren, Ende versorchen
soude, Ende alsoo min E. heere soo veele treffelijcke, hoochnoodiche
swaere ende gewichtiche saecken voorcomen, soude ick de geringste—
van UE. dienaeren myn heere Raden datt tot zijner ontlastinge
wiedetnemen den raet die Ietzo aen syn behout zoon Moijsis gaff
ende volghens dien de heeren Radenbas Indien die nu all bij U E. heere
zijn de selue secrete Instructie voorhouden die byde E. Heeren
Bewinthebberen met groote consideratie, voorbedachten rade, ende
rijpe deliberatie is geraempt ende geordonneert, op dat sy de selue
neffens alle andere ordren vande voornoemde Heeren Meesters
moghen lesen, herlesen, ende wederlesen, ende op de noodichste poincten
hetmeeste oggemerckt nemen de wijl desen soo treffelycken —
Indischen standt daert gewenschte vaderlandt soo viele aen is geleeen
In haere handen naest UE heere is gestelt, Wanneer myn —
Heere groote verlichtinge vercrijchen zall ende de selue Heeren Raden
sullen se beter met aendacht ende voorsichticheyt connen weten wat
haer amptis, ende welcke de saecken zijn die de heeren Meesters
aldermeest recommunderen, Insonderheijt nu eenighe vande
selue heeren Raeden ouervaren zijn Inde Indische saecken
Wand't andersints daer bij grootelijcx soude connen versuijmpt werden
Ende U E. eere vercort werden,
Landa heeft onse saecken voorbeele Coningen ende Potentaten van
Indien diens gemaeckt ende de Portugaesen & Spaenjaerden —
nemen daerwt Stoff om van ons te seggen t'gene wy voor desen —
van haer tot verschooninge onser saecken plaegsen te doen, daeromme
hull In d'authoriteyt vanden Ternaetseh Coninck moeten gebruijcken
wederlesen hebbe, ende alsoo de E heeren meesters ten eijnde —
vandien in margine stellen datse den Inhoude vandien met mij
gecommuniceert hebben ende dat ick haere meijninge ende Intentie
U E breeder soude verclaeren, Soo hebbe (:my tot sulcx gehouden &
gedwongen beuindende:) myn aduys nopende de saecken van Banda-
byde selue ampel ende wytloopich beslooten geboucht, als by myn voorchaen
UE. geschreuen hebbe, daer van mitsdesen Copie seynde, Dienstelicken -
aen myn E heere versouckende dattet' zijne E gelieue daer sonderlinge
op te letten de saacke van Banda opt alderhoochste In recommandutie
nemende alsoo de E. Heeren Meesters daer sonderlinge aen is gelegen,
wandthef gaet met Banda haer all te vel buijtenchissinge, —
als hier vooren is aengeroert, ende mijn Heere genouchsaem bemercken-
van, daer In opt spoedichste versien moet werden, ofte anders sullen de
saecken heel verwilden
E heere mach met reden wel seggen dattet hem buyten chissinge
gaet ende watmet In Indien te doene vindt als op den stoel te sitten,
Ende commanderen, gelyck de heeren meesters U E Heere voorhielden
Gochmoegen Godtlouen ende dancken voor de Inspiratie tot U E-
verkiesinge, Wandt In desen standt niemandt souden geuonden hebben
die alle de saecken met sulcken yuer behartichen, regheren, Ende versorchen
soude, Ende alsoo min E. heere soo veele treffelijcke, hoochnoodiche
swaere ende gewichtiche saecken voorcomen, soude ick de geringste—
van UE. dienaeren myn heere Raden datt tot zijner ontlastinge
wiedetnemen den raet die Ietzo aen syn behout zoon Moijsis gaff
ende volghens dien de heeren Radenbas Indien die nu all bij U E. heere
zijn de selue secrete Instructie voorhouden die byde E. Heeren
Bewinthebberen met groote consideratie, voorbedachten rade, ende
rijpe deliberatie is geraempt ende geordonneert, op dat sy de selue
neffens alle andere ordren vande voornoemde Heeren Meesters
moghen lesen, herlesen, ende wederlesen, ende op de noodichste poincten
hetmeeste oggemerckt nemen de wijl desen soo treffelycken —
Indischen standt daert gewenschte vaderlandt soo viele aen is geleeen
In haere handen naest UE heere is gestelt, Wanneer myn —
Heere groote verlichtinge vercrijchen zall ende de selue Heeren Raden
sullen se beter met aendacht ende voorsichticheyt connen weten wat
haer amptis, ende welcke de saecken zijn die de heeren Meesters
aldermeest recommunderen, Insonderheijt nu eenighe vande
selue heeren Raeden ouervaren zijn Inde Indische saecken
Wand't andersints daer bij grootelijcx soude connen versuijmpt werden
Ende U E. eere vercort werden,
Landa heeft onse saecken voorbeele Coningen ende Potentaten van
Indien diens gemaeckt ende de Portugaesen & Spaenjaerden —
nemen daerwt Stoff om van ons te seggen t'gene wy voor desen —
van haer tot verschooninge onser saecken plaegsen te doen, daeromme
hull In d'authoriteyt vanden Ternaetseh Coninck moeten gebruijcken
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.