Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
14
Pieter Thijss als vaendricht, alles tot Naerder ordre
van U E. Heer, ende alsoo t'selue met goet ende ghenael contentement
geschiede, de persoonen tot de selue ampten naer ons ghemeen oordiel
bequaem zynde, Soo versoucken dienstelicken aen U E Heere dat
U E. gelieue haer in de selue bedieningen te bevestigen & confirme„
ren, opdat alsoo met des te meerder couraghie hun in haere schuldichhe
plecht quijten moegen. Den Capiteijn Christoffel voeth hebben
mede met een prouisionele Commisse voorsien, als myne E Heere
byde Resolutie ende Copie vandt ghehouden Journael sints ons verturck
van UE sall connen sien, dat hier neffens mede is gaende. Ons
compste In Banda gaff generalycken groote verheugenisse
alhoewel hun niet en hebben connen helpen ende assisteren als
gaerne gedaen hadden. Den voornoemden Lieutenandt ofte
Capn. voetzRaeckte en drie daechen, wt de Coeye inde cleeren In —
vouge dat verwondert waeren, soo dat d'authorisatie van zijn persoon
beneden opt pleyn behoorlicken geschrede.
Wy hebben Inden Leeuw met aduys vanden breeden Raet tot Banda
ingenomen vierentwintich bahar onchecharbelierde Noten & twaelff
sockels fouli om naer Japan te gebruycken ende den seijt daer —
in te voorderen Oock hebben daer gecregen twintich Duijsent real
van achten voor de Comptoiren van Grece & Macassar die daer
mede behoorlijcken tot naerder compste van Capitael verhopen
te voorsien Volgens U E ordre ons mede ghegheven, —
el de secrete Instructie ben siel beswaert geweest helat
vougen de selue in Banda soude laten, Wandt alsoo de E Heeren
meesters het secreetvandien soo hoorlycken recommanderen, ende
siende echeene middelen altoos byder handt om yjets volgens dordre
vande selue te effectueren, soo dochte mij betel waere de selue
besloten, daer bleue met opschrift om die te openen als eeniche middelen
In Banda waeren van Schepen, Sloupen & Jachten om de Bandanese
Btoom te houden, dat by den raet naer verscheyde berael slachninghen
mede goetgeuonden werde, Soo dat de selue In Banda met niemanden
Is gecommuniceert. Dan wel hebbe Inden breeden Raet aengedient
dat de E Heeren meesters byde selue Instructie expressel
ordonneeren (twelcke U. E heere oock begeerde achtervolcht ende —
naergecoemen te hebben, niet Jechenstaende voor desen in Banda
bij UE. heere ende den Raetanders waere geresolueert) datmen
hem wachten zoude van ho stille proceduren Jecgens d'Enghelschen
te gebruijcken, maer wel datmen soude door alle te gebruijcken middelen
voorderen de Bandanesen het gemaeckte contract net ons, naer
quamen ende achtervolchden, oock datmes de middelen hebbende —
met een ofte muer Schepen, neffens d'Engelschen (die daer souden
moeghen comen, sonder chaen leegen, om alsoo te beleften de Bandanesen
haer giln specerien aen boort en brachten, volghens den last vande
Heeren meesters, Inde selue secrete Instructie gestelt
Kaas Tes
Pieter Thijss als vaendricht, alles tot Naerder ordre
van U E. Heer, ende alsoo t'selue met goet ende ghenael contentement
geschiede, de persoonen tot de selue ampten naer ons ghemeen oordiel
bequaem zynde, Soo versoucken dienstelicken aen U E Heere dat
U E. gelieue haer in de selue bedieningen te bevestigen & confirme„
ren, opdat alsoo met des te meerder couraghie hun in haere schuldichhe
plecht quijten moegen. Den Capiteijn Christoffel voeth hebben
mede met een prouisionele Commisse voorsien, als myne E Heere
byde Resolutie ende Copie vandt ghehouden Journael sints ons verturck
van UE sall connen sien, dat hier neffens mede is gaende. Ons
compste In Banda gaff generalycken groote verheugenisse
alhoewel hun niet en hebben connen helpen ende assisteren als
gaerne gedaen hadden. Den voornoemden Lieutenandt ofte
Capn. voetzRaeckte en drie daechen, wt de Coeye inde cleeren In —
vouge dat verwondert waeren, soo dat d'authorisatie van zijn persoon
beneden opt pleyn behoorlicken geschrede.
Wy hebben Inden Leeuw met aduys vanden breeden Raet tot Banda
ingenomen vierentwintich bahar onchecharbelierde Noten & twaelff
sockels fouli om naer Japan te gebruycken ende den seijt daer —
in te voorderen Oock hebben daer gecregen twintich Duijsent real
van achten voor de Comptoiren van Grece & Macassar die daer
mede behoorlijcken tot naerder compste van Capitael verhopen
te voorsien Volgens U E ordre ons mede ghegheven, —
el de secrete Instructie ben siel beswaert geweest helat
vougen de selue in Banda soude laten, Wandt alsoo de E Heeren
meesters het secreetvandien soo hoorlycken recommanderen, ende
siende echeene middelen altoos byder handt om yjets volgens dordre
vande selue te effectueren, soo dochte mij betel waere de selue
besloten, daer bleue met opschrift om die te openen als eeniche middelen
In Banda waeren van Schepen, Sloupen & Jachten om de Bandanese
Btoom te houden, dat by den raet naer verscheyde berael slachninghen
mede goetgeuonden werde, Soo dat de selue In Banda met niemanden
Is gecommuniceert. Dan wel hebbe Inden breeden Raet aengedient
dat de E Heeren meesters byde selue Instructie expressel
ordonneeren (twelcke U. E heere oock begeerde achtervolcht ende —
naergecoemen te hebben, niet Jechenstaende voor desen in Banda
bij UE. heere ende den Raetanders waere geresolueert) datmen
hem wachten zoude van ho stille proceduren Jecgens d'Enghelschen
te gebruijcken, maer wel datmen soude door alle te gebruijcken middelen
voorderen de Bandanesen het gemaeckte contract net ons, naer
quamen ende achtervolchden, oock datmes de middelen hebbende —
met een ofte muer Schepen, neffens d'Engelschen (die daer souden
moeghen comen, sonder chaen leegen, om alsoo te beleften de Bandanesen
haer giln specerien aen boort en brachten, volghens den last vande
Heeren meesters, Inde selue secrete Instructie gestelt
Kaas Tes
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.