Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
accès aux archives 1.04.02, numéro d'inventaire 1053, page 417



Utiliser les coordonnées du texte

Transcription

37
Copie.
Aen den E. Heer Gouverneur Gnal
In eygen handen
rntfeste, Manhafte, Vrome, Wyse, voorsienighe, ende heer Discrets Hheer
myn heer, den Gouverneur gual van nederlants Oost Indien desen
Ick hebbe my verstont deesen U E. In eygen handen te schryuen, ouermits my
opt hoochste verbonden houde, aende vaederlycke, voorsichtighe, Wyse, ende seer
discreete forme ende maniere van bestraffinge, daer mede u E my
geeert heeft, ouer myne door passie gepleechde faulten, begaen in eenige
ombehoyrlycke, ende quaegebruyckte Redenen ende woorden, gedreuen synde
door een altegroote dergiericheyt, gesondeert opt goet vertrouwen datt
de E heeren meesters van myne ervaerentheyjt, ende te doene diensten
waeren hebbende, de Eerlycke quaeliteyt daer in wtgevaeren was, den
gethoonden yner int geene op de wt Reijse, ons waere voorgevallen. Ende
de oneydelicke naer myn dochte voorpreferentie die u E ten deele.
door last der E heeren Bewinchebberen nt Zislant, hadde gebruyck
in den Persoon van P=rs Hans de Haese mijn goedevricht, te authoriseeren—
voor my tot Raet van Indien, hem datelycken voorts in alles, boven my
stellende, soo In sidtplaetse, als voorteyckeninge, t mynder grooter verclern„
ninghe, Eere die Ick lichtende was (. met Renerentie ende behoyrlycke
eerbiedinghe gesproocken:) my voor hem toequam, om veele breede
wylloopende, ende seer wel gefondeerde Redenen, V E myn heer
bekent, ende oversulckx ter discretie van myn heere geswegen
ende tot syne goede consideratie gelaaten
Gergiericheyt Is een plaege daer demenschen heer mede syn gequelt ende
om die den wech aff te suyden van myne saacken, hebbe menichmael
gepractiseert met groote aendachtheyt, ende tot besluyt docht my
altyts het beste te wesen, niedericheijt aende Connerenniteyt te betoonen
sich selven voordie weynich te achten, ende voorts te betrachten t'dr eerster
aencomptste door gepleechden dienst Willecom bn dien te syn Ende
eyndelycken sorchvuldighe naersticheyt te betoonen in alle tgheene
daermen In gebruyckt soude mogen werden, In eenighe deser stucken
hebbe myn beste gedaen naer my de heere almachtich de Gaven
heeft vergunt, ende tot de andere hebbe altyts een sonderlinge
genegentheit gehadt, die ommut Is geweest overmits de weynighge
Voorvallende ofte by der hant genomen saacken, de wyle byj u E myn
heere ben geweest doort geduyrich cruycen, Doch enen wel verhope
U E met syne doorsiende Clonckheyt tselve ten deele genrouchsaech
aen zynen dienaer sall hebben gespeurt
We het vaderlant scheydende, hebbe altyts gewenst in myn gemoet datt
als Raet in eerlycken graet geduyrich by u E myn heere den resterende
tot syner Residentie In Indien mochte wesen ende blijven, om cincerelyjken
gesproocken, daer door te mogen leeren van soo cloucken heere, tgheene
my naermaels tot sonderlinge nutheyt soude hebben mogen strecken,
ende om met eenen gestaadich te syn by de grootste vsaacken van
Staete der Generalieeyt, daer Inne ten deele goeden dienst soude
hebben connen gedoen, met behoyrlycke nedericheyt In mynen graet
Door dervaerentheijt ende kennisse die gecregen hebbe met
myne gedaene diensten Inde vergaederinge der seventhiene,
Ende de particuliere Comunicatien die myne E Heeren t' Amsterdam
familiaerelycken soo In Secreete als gemeyne saacken met my hebben
gehadt ende gebruyckt, als by haere E brieven blyckelycken is
Doch bekenne Inder Volcomener waerheijt datt Ick vastelycken
gelove ende vertrouwe, myne geringhe ende cleyne wetenschap, met
23 april 1682
Kaus des
S HXNS

GLOBALISE

Citation de la source

Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13




Commentaires

Vous êtes la première personne qui fournit des informations supplémentaires?


Vous n'êtes pas encore connecté

Connexion
Vous n'êtes pas abonné ? Voir les  abonnements !

Scan + Transcription


Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté

Intelligence artificielle

La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/fr/

Fournir un résumé de la transcription

La transcription du document historique a été réalisée à l’aide d’un système de reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Un résumé peut également être créé automatiquement ici en français contemporain.

Afin de rendre l'utilisation de cette fonctionnalité, vous devez disposer d'un abonnement.

La page de connexion

Ajouter un commentaire

Vous disposez d'informations complémentaires sur le document historique ? Ajoutez-les afin que d'autres chercheurs puissent en bénéficier.

Pour éviter les spams et les atteintes à la vie privée des personnes vivantes, les commentaires sont vérifiés avant d'être publiés.

Pour utiliser cette fonction, vous devez vous identifier en premier.

Marquer un document comme favori

Vous pouvez ajouter à votre liste de favoris les documents utiles à vos recherches trouvés sur les Archives Ouvertes. Vous pouvez organiser cette liste et, lors de vos recherches, identifier immédiatement les documents déjà présents dans votre liste de favoris.

Les entrées des personnes préférées peuvent être téléchargées au format PDF (idéal pour l'impression) et au format GEDCOM (idéal pour la lecture dans votre programme d'arbre généalogique).

Pour utiliser cette fonction, vous devez vous identifier en premier.

Visionneuse de numérisation et de transcription des archives ouvertes