Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
geerne vstaen, de vtieringe & prijse van alle de cleden die daer
getrocken sijn, &d als vooren segge, de bevintenisse vane gesondene
vr den hasewindt, het Cargasoen naer Rapon p ditto Jacht geordon¬
„neert, laetet van alles tot alles vant beste wesen, want sijnde
het eerste cargasoen sal een Insien hebben ende vl. gelieue Sr. Specx,
opt stuck vant silver ampel te aduiseren, om dat int toecomende
sich heeft te berichten, t'sedert mijnen laetsten gene veranderinge,
van nieuws niet bijsonders, ende soo desen besluijt ende bevele vl. met
allen, het geselschap inde bewaringe Godes ende weest van herten
seer gegroet, als mede van Sr. Segers Sr. sprinckel benint hem
tegenwoordich tot Jacatra. vale.
2 wij sijn 27 Junij. 1612. in Bantam Desen hier vooren is Copije
van mijnen laetsten vl. gesonden met den hasewindt, die vhope
bij vl. wel sal sijn gearriveert, als mede het schip Bantam copije
van voorgaende gesonden, het vertrecken van d'een, naer Rappon &nde
het wederkeeren herrewaerts van Bantam, sal geene vernemen,
neffens het geene daer inne geladen sult hebben, het welcke wel
te passe sal comen, om t'schip t'wapen van Amsterdam neffens
andre goederen af te veerdigen, dat schijnt dit Jaer alleen naer huijs
geordonneert is, Ouermits den oorloge inde molucos toeneemt, ende
Banda geen macht te water en hebben, Soo dat de schepen hoochnodich
Int lant dienstich sijn, Int weder keeren van t'schip Bantam, soot
Johor aendoet, sal vl. hem belasten enige nagelen die vrstaen in Johor„
liggende herrewaerts aen te brengen, segge spijckers want hier alles
verschoven is, ofte so daer enige bij t'comptoir hebt mochtse herre¬
„waerts seijnden sullen te passe comen, want de aencomende ende t'huijs
varende schepen, die hoochnodich van doen hebben sij vl. taduijs.
Brenger deses is den Commandeur Heijndrick brouwer vier t'schip ende
sargasen daer inne gelaeden, vande Roden leeuws met pijlen naer Jappon
geordonneert, heeft hier noch 1050 sacken peper inne genomen.
tot volladinge, dencke bij vl. sal aencomen, maer can niet wachten
hebbene den tijt hoochnodich van doen, van wien vl. alle gelegentheijt
vanden helen standt van Indien can vernemen, waer aen mij
gedrage, soo vl. met alle het huijsgesin inde beschrittinge Godes
bevelende met hertelijcke groetenisse.
Diams adi 20 Marze 1613 Eersaeme discrete Gr. V. L.
aengenaem schryven van 15 October @o 1612 Is my op 14 deser e
schip Banzam seer wel gewoorden, met alle Boecken ene pampieren
waer op sal antwoorden als volcht, Desen hier vooren Is copie
van mynen laesten, v:l gesonden den welcken by desen confirmere
my noch liet Synde Bantam In soo goeden zyt hem openbaerden
den Hasewindt heeft wat trach geweest, met verhoope de
reyse euen wel sal gewoonnen hebben dat godt gene, het Is
my lief ene aengenaem geweest, De laedinghe vant Schip
getrocken sijn, &d als vooren segge, de bevintenisse vane gesondene
vr den hasewindt, het Cargasoen naer Rapon p ditto Jacht geordon¬
„neert, laetet van alles tot alles vant beste wesen, want sijnde
het eerste cargasoen sal een Insien hebben ende vl. gelieue Sr. Specx,
opt stuck vant silver ampel te aduiseren, om dat int toecomende
sich heeft te berichten, t'sedert mijnen laetsten gene veranderinge,
van nieuws niet bijsonders, ende soo desen besluijt ende bevele vl. met
allen, het geselschap inde bewaringe Godes ende weest van herten
seer gegroet, als mede van Sr. Segers Sr. sprinckel benint hem
tegenwoordich tot Jacatra. vale.
2 wij sijn 27 Junij. 1612. in Bantam Desen hier vooren is Copije
van mijnen laetsten vl. gesonden met den hasewindt, die vhope
bij vl. wel sal sijn gearriveert, als mede het schip Bantam copije
van voorgaende gesonden, het vertrecken van d'een, naer Rappon &nde
het wederkeeren herrewaerts van Bantam, sal geene vernemen,
neffens het geene daer inne geladen sult hebben, het welcke wel
te passe sal comen, om t'schip t'wapen van Amsterdam neffens
andre goederen af te veerdigen, dat schijnt dit Jaer alleen naer huijs
geordonneert is, Ouermits den oorloge inde molucos toeneemt, ende
Banda geen macht te water en hebben, Soo dat de schepen hoochnodich
Int lant dienstich sijn, Int weder keeren van t'schip Bantam, soot
Johor aendoet, sal vl. hem belasten enige nagelen die vrstaen in Johor„
liggende herrewaerts aen te brengen, segge spijckers want hier alles
verschoven is, ofte so daer enige bij t'comptoir hebt mochtse herre¬
„waerts seijnden sullen te passe comen, want de aencomende ende t'huijs
varende schepen, die hoochnodich van doen hebben sij vl. taduijs.
Brenger deses is den Commandeur Heijndrick brouwer vier t'schip ende
sargasen daer inne gelaeden, vande Roden leeuws met pijlen naer Jappon
geordonneert, heeft hier noch 1050 sacken peper inne genomen.
tot volladinge, dencke bij vl. sal aencomen, maer can niet wachten
hebbene den tijt hoochnodich van doen, van wien vl. alle gelegentheijt
vanden helen standt van Indien can vernemen, waer aen mij
gedrage, soo vl. met alle het huijsgesin inde beschrittinge Godes
bevelende met hertelijcke groetenisse.
Diams adi 20 Marze 1613 Eersaeme discrete Gr. V. L.
aengenaem schryven van 15 October @o 1612 Is my op 14 deser e
schip Banzam seer wel gewoorden, met alle Boecken ene pampieren
waer op sal antwoorden als volcht, Desen hier vooren Is copie
van mynen laesten, v:l gesonden den welcken by desen confirmere
my noch liet Synde Bantam In soo goeden zyt hem openbaerden
den Hasewindt heeft wat trach geweest, met verhoope de
reyse euen wel sal gewoonnen hebben dat godt gene, het Is
my lief ene aengenaem geweest, De laedinghe vant Schip
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.