Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
U. L. aen den voors Speco, alla Longa alle prticulireteijt
van handel aduiseren en souden goede Correspondentie dn
alhier
handel ^ is sober ende cleijne apperentie van beteringe ten de¬
Gouuer. r. in plaetse van het quaet tractement dat hij alle
coopl aendoec„ met goede beiegende, op 2 passto en en —
stantij, sijn hier gearriveert de schepen banda en
bantam, wel vsien van soldaten die in Molncos nijet
quali te passe sullen somen ouer 5 a 6 dagen is hier
gearriveert een siiesche ioncke, dan brengt nijet veele
dat te beduijden is, sijn noch andere drie verwachten,
wat die mede sullen brengen sal den tijt leeren, waer
mede hertel groetenisse aen U. L. en al v. L: geselschap,
den heere beuolen
Sommos 25. meert 1612. In Bantam deses hier vooren.
is copie van mijnen laeste wil gesonden met het Jacht
den haeseeint die op 20 corriente van hier naer bomeo„
Jhor. & Petane Is vtrocken, waerInne voort comptoor
van Petane Is geordonneert, vijftich dusent Realen van
achtb. Seshondert vlixhands Tanden. ende eenighe cleeden
de heere laete het vl met lief gewoorden, ende Tot
profijt vande Compagnie, Imploiene, Regard man ende.
De hands, als bij cargasoen blijckt diet innegesocht.
sijn, want sij Swaet ende gaet sijn, waer naer v. lchen
Int ventes heeft te pegulere deant op de laeste
opt Jacht den brack gesonden, weinich Sal ouerschieten
laekens Spiegels, ende norkborgene, en Schude vol niet
als presentelijcken het comptoor daer van ontbloodIs.
occasie Sich off reseren, houwde dien ende d'andere oos.
gedachde. als mede van Campier, daer v. l. voordach
geen coopmanschape van en sal maekt wande daer
van heel onuersis be, soo hebbe U. E. twee pulune pampier
gesonden p tJacht en haer ewint &ne ande zonder Coopman
gelevert Sy U. L op advis
Als In copie verhaele. Soo sal ul. alle Sijden ende Sijde blaekenen
laeden int voornoemde hacht, naer fapon als mede goede
partie porcelijus van alle Soorteringhe wewijs ende
Pieter Segers gelaeten.
Een prijs courrant vl. bij hr
wande de Compagnie die handel Soeckh. te onderhouden
als nu laetelijcken met twee Schepen begost die
een Treselijck cangasoen Innehebben, Soo omme de
nederslansche manifactuns te besondens, van bij v:l.
met alle vlijt de chineese waers dien
lb
-
van handel aduiseren en souden goede Correspondentie dn
alhier
handel ^ is sober ende cleijne apperentie van beteringe ten de¬
Gouuer. r. in plaetse van het quaet tractement dat hij alle
coopl aendoec„ met goede beiegende, op 2 passto en en —
stantij, sijn hier gearriveert de schepen banda en
bantam, wel vsien van soldaten die in Molncos nijet
quali te passe sullen somen ouer 5 a 6 dagen is hier
gearriveert een siiesche ioncke, dan brengt nijet veele
dat te beduijden is, sijn noch andere drie verwachten,
wat die mede sullen brengen sal den tijt leeren, waer
mede hertel groetenisse aen U. L. en al v. L: geselschap,
den heere beuolen
Sommos 25. meert 1612. In Bantam deses hier vooren.
is copie van mijnen laeste wil gesonden met het Jacht
den haeseeint die op 20 corriente van hier naer bomeo„
Jhor. & Petane Is vtrocken, waerInne voort comptoor
van Petane Is geordonneert, vijftich dusent Realen van
achtb. Seshondert vlixhands Tanden. ende eenighe cleeden
de heere laete het vl met lief gewoorden, ende Tot
profijt vande Compagnie, Imploiene, Regard man ende.
De hands, als bij cargasoen blijckt diet innegesocht.
sijn, want sij Swaet ende gaet sijn, waer naer v. lchen
Int ventes heeft te pegulere deant op de laeste
opt Jacht den brack gesonden, weinich Sal ouerschieten
laekens Spiegels, ende norkborgene, en Schude vol niet
als presentelijcken het comptoor daer van ontbloodIs.
occasie Sich off reseren, houwde dien ende d'andere oos.
gedachde. als mede van Campier, daer v. l. voordach
geen coopmanschape van en sal maekt wande daer
van heel onuersis be, soo hebbe U. E. twee pulune pampier
gesonden p tJacht en haer ewint &ne ande zonder Coopman
gelevert Sy U. L op advis
Als In copie verhaele. Soo sal ul. alle Sijden ende Sijde blaekenen
laeden int voornoemde hacht, naer fapon als mede goede
partie porcelijus van alle Soorteringhe wewijs ende
Pieter Segers gelaeten.
Een prijs courrant vl. bij hr
wande de Compagnie die handel Soeckh. te onderhouden
als nu laetelijcken met twee Schepen begost die
een Treselijck cangasoen Innehebben, Soo omme de
nederslansche manifactuns te besondens, van bij v:l.
met alle vlijt de chineese waers dien
lb
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.