Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Sr Heindrick Janssen
20 Maart 1612
Naer groetenisse
Wijse, Voorsienigen ende seer Discreten
tleden hier
p tiacht den trac op 8 Jannuarij les
gearriveert, is mij geworden v L. schrijuen van 9 desemb
als mede te vooren VL. van 14 gb g Jntche Machoda.
Ninda en dien van 22 gb. p. Ellert Ellerts een van U. L.
assistenten, volcht dantwoorde aluooren tot leetwesen
verstaen dongeluc Costy ouer de logie comen door een
-
subiten brant, is vdrietich de Compe. met soo veele quade
fortuijnen genesiteert wort, dan moeten patienteren, den
Almogen vhope salt in een ander vsien, geerne vnomen de
vente der goederen tot goeden prijs, de portugesen -
vneme haerl deuoir, om ons ofte onse vrienden-
afbreuc te doen verhope sij ooc rescontre vinden sullen, en
nijet al tot haer voornemen, ende valsche aenslagen somen
sullen, want willen sij dien wech in ongetwijselt daer sal in
vsien worden, 'tgem: U: L. van ambassadeur van Siam, en de 2
hollanders wedercomste en die tijdinge van somme mede
vrnemen, waer op voor risposta weijnich valt. Ellert—
ellertsz gemerct sijnen tijt gepasseert is hebben hem.
andermael aengenomen in dienst der Compe. soo dat hij
nu bij desen Comptoire blijft, wateden persoon van Lambert
Jacopsz Heijn belangt, hebbe gesien tgene V. L. segt, voor
risposte sal U. L. den vs Lambert laeten ouergaen opt
5.
iacht de hasewint om hem herwaerts aen te vuoegen paduys
daedentegen sal V. L. een van 2 iuweliers van siam
ontbieden, en Costij houden naerdien beyde in siam nijet
behoeven ofte vandoen sijn, succadana: sijn aldaer genoec
versien van iuweliers ofte kenders, de maleijen met vs
iacht gecomen hebbe gelogiert in onse logie en worden
getracteert naer behooren, Voorder bijt iacht de hasewint
daer schipper op is Evert ians brenger deses ben V. L.
seijnden een redelijk Cargasoen, als bijde facture sal vernemen
die heere vleene hem vspoedigen reijse, U. L. sal geen
deuoir laeten manqueren, om ter goede vente te brengen
ten meesten proffijte: mogelijk., V. L. sal int vsz iacht den
ha sewint laeden al sulcke sijden en sijden laeckenen als onder
U. L. sijn berusten, en consigneren die aen hr speco alsoo
tiacht naer Jappon gedestineert wert, Mitsgaders sal
21
Laus Deo adiromeert @o. 1612. in
.
bantam
SNVNS
2.
20 Maart 1612
Naer groetenisse
Wijse, Voorsienigen ende seer Discreten
tleden hier
p tiacht den trac op 8 Jannuarij les
gearriveert, is mij geworden v L. schrijuen van 9 desemb
als mede te vooren VL. van 14 gb g Jntche Machoda.
Ninda en dien van 22 gb. p. Ellert Ellerts een van U. L.
assistenten, volcht dantwoorde aluooren tot leetwesen
verstaen dongeluc Costy ouer de logie comen door een
-
subiten brant, is vdrietich de Compe. met soo veele quade
fortuijnen genesiteert wort, dan moeten patienteren, den
Almogen vhope salt in een ander vsien, geerne vnomen de
vente der goederen tot goeden prijs, de portugesen -
vneme haerl deuoir, om ons ofte onse vrienden-
afbreuc te doen verhope sij ooc rescontre vinden sullen, en
nijet al tot haer voornemen, ende valsche aenslagen somen
sullen, want willen sij dien wech in ongetwijselt daer sal in
vsien worden, 'tgem: U: L. van ambassadeur van Siam, en de 2
hollanders wedercomste en die tijdinge van somme mede
vrnemen, waer op voor risposta weijnich valt. Ellert—
ellertsz gemerct sijnen tijt gepasseert is hebben hem.
andermael aengenomen in dienst der Compe. soo dat hij
nu bij desen Comptoire blijft, wateden persoon van Lambert
Jacopsz Heijn belangt, hebbe gesien tgene V. L. segt, voor
risposte sal U. L. den vs Lambert laeten ouergaen opt
5.
iacht de hasewint om hem herwaerts aen te vuoegen paduys
daedentegen sal V. L. een van 2 iuweliers van siam
ontbieden, en Costij houden naerdien beyde in siam nijet
behoeven ofte vandoen sijn, succadana: sijn aldaer genoec
versien van iuweliers ofte kenders, de maleijen met vs
iacht gecomen hebbe gelogiert in onse logie en worden
getracteert naer behooren, Voorder bijt iacht de hasewint
daer schipper op is Evert ians brenger deses ben V. L.
seijnden een redelijk Cargasoen, als bijde facture sal vernemen
die heere vleene hem vspoedigen reijse, U. L. sal geen
deuoir laeten manqueren, om ter goede vente te brengen
ten meesten proffijte: mogelijk., V. L. sal int vsz iacht den
ha sewint laeden al sulcke sijden en sijden laeckenen als onder
U. L. sijn berusten, en consigneren die aen hr speco alsoo
tiacht naer Jappon gedestineert wert, Mitsgaders sal
21
Laus Deo adiromeert @o. 1612. in
.
bantam
SNVNS
2.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.