Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
8 1 X V5
A b. C: V. E. F.
Eersamen ede Seer Discreeten, ene Hendrick Jansz,
naer wenschinghe alles Goedts verhoope vl gesonthe
van mijnenthalven dancke Godt voor Sijnder.
phenade„ hek ben alhier te bantam, wel ghearvinee
Den 10 dessember„ oock mede v. l brief gedateert
van 9 Sestember„ 11 mij wel behandicht,
waer inne vl mij belastende mijn qstrucsij
naer te volghen het welck ck o hedden hebbe„
ende oock alle dat i mij belast hebt s Coteles
aen Ghedient van wedercompste van mij mach
op desen tijt niet weesz„ het welck mij van herten
leet is„ hebbe mij weeder verbanden voor den tijt
van twee Jaren„ winne per maent 20 guldens,
weete niet ofte ick hier te brintam blijven sal
Dom of ick versonden sal worden „ Daeromme bidde
vl mij niet ten eersten mijn Rekeninghe belieft
Te Senden ende oock mede effen te maeken met
van Roocoe van het Goedt dat opk hem gelaten
hebbe„ ick hebbe verstaen van S Sprincken, dat
v.l of bevonden hebt naer mijn vertreck ont cappan
kistgen noch eenighe Realen van s t het welcke
ick niet verbeweten hebbe dat die daer in wadch
. Sal ghelieven het gelt met al datter pr
tsamen te waerdeeren op dat ick effen Rekeninge
mach crijgen ende watter over ofte te cort compt
Sal v.l gelieven In mijn Rekeninghe te trecken
Dit doende Sult mij Groote vrientschap doen
ende hoope het weeder aen v. L te verdienen
Een man van SIupon is van meningenaer
adsien te trecken door dien alhier noch gween
Ghelegentheijt is om naer patanij te Gach„ ende
heeft hier niet veel proffijts Ghedach,
van nieuwe tijdinge is hier niet besonders, dan
dat alhier gehearrneert ns den 2 febijwaerij
wtt het vaederlant coomende het Schip banda
waer coopman op was Abraham vanden broeck
en het Jacht, de halven mach waer Schipper
op Jmelis andriessz noch alhier ghearriveert
Een 2 marti het Schip bantam „
het Jacht de haswint bij vl ghearriveert
Sijnde Sal vl. van als breder gaduerteeren „
hide hebbe aen Jan Fooroe gheschreeven hoe veel
Datstik hem Schuldich be„ ende bidde vl hem
ƒ
Daer van te contenteeren, Tes Ick hier blijve
ofte In Jackatrae ligge Sal D. L met asse
u
Joncken adverteeren
Joost Godt in bantam Adi 20 martij Ao 1612
20 Maart 1612
1
A b. C: V. E. F.
Eersamen ede Seer Discreeten, ene Hendrick Jansz,
naer wenschinghe alles Goedts verhoope vl gesonthe
van mijnenthalven dancke Godt voor Sijnder.
phenade„ hek ben alhier te bantam, wel ghearvinee
Den 10 dessember„ oock mede v. l brief gedateert
van 9 Sestember„ 11 mij wel behandicht,
waer inne vl mij belastende mijn qstrucsij
naer te volghen het welck ck o hedden hebbe„
ende oock alle dat i mij belast hebt s Coteles
aen Ghedient van wedercompste van mij mach
op desen tijt niet weesz„ het welck mij van herten
leet is„ hebbe mij weeder verbanden voor den tijt
van twee Jaren„ winne per maent 20 guldens,
weete niet ofte ick hier te brintam blijven sal
Dom of ick versonden sal worden „ Daeromme bidde
vl mij niet ten eersten mijn Rekeninghe belieft
Te Senden ende oock mede effen te maeken met
van Roocoe van het Goedt dat opk hem gelaten
hebbe„ ick hebbe verstaen van S Sprincken, dat
v.l of bevonden hebt naer mijn vertreck ont cappan
kistgen noch eenighe Realen van s t het welcke
ick niet verbeweten hebbe dat die daer in wadch
. Sal ghelieven het gelt met al datter pr
tsamen te waerdeeren op dat ick effen Rekeninge
mach crijgen ende watter over ofte te cort compt
Sal v.l gelieven In mijn Rekeninghe te trecken
Dit doende Sult mij Groote vrientschap doen
ende hoope het weeder aen v. L te verdienen
Een man van SIupon is van meningenaer
adsien te trecken door dien alhier noch gween
Ghelegentheijt is om naer patanij te Gach„ ende
heeft hier niet veel proffijts Ghedach,
van nieuwe tijdinge is hier niet besonders, dan
dat alhier gehearrneert ns den 2 febijwaerij
wtt het vaederlant coomende het Schip banda
waer coopman op was Abraham vanden broeck
en het Jacht, de halven mach waer Schipper
op Jmelis andriessz noch alhier ghearriveert
Een 2 marti het Schip bantam „
het Jacht de haswint bij vl ghearriveert
Sijnde Sal vl. van als breder gaduerteeren „
hide hebbe aen Jan Fooroe gheschreeven hoe veel
Datstik hem Schuldich be„ ende bidde vl hem
ƒ
Daer van te contenteeren, Tes Ick hier blijve
ofte In Jackatrae ligge Sal D. L met asse
u
Joncken adverteeren
Joost Godt in bantam Adi 20 martij Ao 1612
20 Maart 1612
1
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.