Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
d
weten dat hier arrinkende, S zegers een groote zieckte ghehadt heeft, ende
en weenden anders niet of en zouden mnde duere ghegaen hebben. Ick hebbe oock
tode lot miys pt. daervan ghehadt wel 14 dase& lanck met groote zieckte &
camerganck, dan danck hebbe Godt, bem daer nu al door en de rocht ghewene
ende nu princepalick mette witte potkens die hier nu mette chinesche soucke comden
syn daer wort gheseyt van Chinesen noch ander 3. comme sullen die hoer theaurmeert
Is brinckt luttel zyde mude, maer redelick zyde waere, wat dander brinch
zullen sal den tyt leeren, Ick bien alhier shelt voor de Compe. voor een prtie zyde waelren
om naer de molucis te zende om t'volck aldaer te cleyden —
De Jachter d'asebunt, d'halfne mane, de Brack, en t'Jacht der schip der vier
maecker mercheszeyl, om naer Reye machn, ende Simbas te haeme, ende
aldaer de mekt zoucken te wreken van onse confreres, Pieter Aertsen
Is daer mede op ouermidts hy daer bekent Is, Godt hheue &y wat
-
outrechter mashen op dat sij anderwart, ende alle andre moonen ende heydenen
haer wachtel van eenishe moorden meer t'attenteren, t‛succes van dien
yklel alsoo haerft vstaen als wylieden, door t'Jacht den hasewint
Voorders &. r en witte el wat meer schriuen, overmidts el alles mondelinghe breeder
door den Schipper & Coopmaz Vostaelz hult, daeromme zal dese Eijndishen kiedende
Godt Almachtich el t'samen met ons In continuele gesontheijt haere ter
zalicheit Amer. —
Voorder Sel sal believen onse hertshroudelycke resoe. te willen
doen He Sr. mathys de meere Jan roucoe, Izack & Mre. frans
zonder te vgheten alle soude vrienden, ons bekent
ode Thusie te maken, ende tot den Roedst te gaene eandelen, qult oock
VL: Ee Wilout Ersendt
Victore princkel
-.
weten dat hier arrinkende, S zegers een groote zieckte ghehadt heeft, ende
en weenden anders niet of en zouden mnde duere ghegaen hebben. Ick hebbe oock
tode lot miys pt. daervan ghehadt wel 14 dase& lanck met groote zieckte &
camerganck, dan danck hebbe Godt, bem daer nu al door en de rocht ghewene
ende nu princepalick mette witte potkens die hier nu mette chinesche soucke comden
syn daer wort gheseyt van Chinesen noch ander 3. comme sullen die hoer theaurmeert
Is brinckt luttel zyde mude, maer redelick zyde waere, wat dander brinch
zullen sal den tyt leeren, Ick bien alhier shelt voor de Compe. voor een prtie zyde waelren
om naer de molucis te zende om t'volck aldaer te cleyden —
De Jachter d'asebunt, d'halfne mane, de Brack, en t'Jacht der schip der vier
maecker mercheszeyl, om naer Reye machn, ende Simbas te haeme, ende
aldaer de mekt zoucken te wreken van onse confreres, Pieter Aertsen
Is daer mede op ouermidts hy daer bekent Is, Godt hheue &y wat
-
outrechter mashen op dat sij anderwart, ende alle andre moonen ende heydenen
haer wachtel van eenishe moorden meer t'attenteren, t‛succes van dien
yklel alsoo haerft vstaen als wylieden, door t'Jacht den hasewint
Voorders &. r en witte el wat meer schriuen, overmidts el alles mondelinghe breeder
door den Schipper & Coopmaz Vostaelz hult, daeromme zal dese Eijndishen kiedende
Godt Almachtich el t'samen met ons In continuele gesontheijt haere ter
zalicheit Amer. —
Voorder Sel sal believen onse hertshroudelycke resoe. te willen
doen He Sr. mathys de meere Jan roucoe, Izack & Mre. frans
zonder te vgheten alle soude vrienden, ons bekent
ode Thusie te maken, ende tot den Roedst te gaene eandelen, qult oock
VL: Ee Wilout Ersendt
Victore princkel
-.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.