Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
14
20 Maeraent 1612
Het de hulpe godes sullen van hier vtrecken, recht toe naer
t'eijlant Borneo, naer de haenen ofte reniere van
Beniarmarsin, de selue kennel syn sullen sonder eenich
dilai, ditto renier voorts op vaeren, tot bij beniarmar (in
ende onder weegen eenige prauwen, susten, Correcorren, oft
galeijen, ontmoeten tot bemarmarsin thuijs hooren sullen
de selue viantl aentasten, ende van noode hebben eenige
stierlieden de selue lichten, het sij bij goede ofte —
gedwongen wille, de gelegenthin van reniere, ende situatie
van stadt, doen kennel maecken van inwoonders voors
Int gins vaeren naer beniarmarsin als int wederom comen
sal bijden president een boec ofte journael gehouden
worden, als mede de andere breede raets persoonen, en
te samen een diergel copie, wel verstaen den outsten
van jaeren die te bewaren vant succes van reijse als
streckinge van landen diepten van reviere, als ander
wat daer mochte voor vallen.
En al soo dese tocht niet en requireert groot dilaij dan
met den verschen daer ofte il dient int werc gestelt, om
alsoo onse prtie onnersiens te bespringen, en geenen tijt
geuen tot defentie, daerom sullen U. E. recht aen voor
-
beniarmarsin sien te comen en al soo vestaen daer een galeye
is, de selue sien te destrueren alsmede alle andere prauoen
correcorren, ofte ioncken die bemarmarsin aengaen, maer
wel acht nemen eenige Jauaensche maleijsche, oft sinesche
ioncken te beschadigen, ten waere, die in defentie tegens
U. E. haer stelden/.
Tot bemiarmarsin gedaen hebbene sullen. UE. naer sambas afcomen
alwaer laetelik in Jan: 1671 het iacht den draec overweldicht
is, met alle het volc soo aen lant als aen tschip vermoort, als
Pr aerts UE. ten vollen van alles daer van can informeren
als hem de plaets en gelegenthi bij experientie wel bekend
is, daerom sullen. U. E. wat gelieven naer sijn berichting
luijsteren
Eede is aen vs. pr aertsz bekent, die macht, gelegenthnd van
plaetse van sambas als 't gouvernement ofte regieringe van
ditto Coninc, mede waer het geschut vant Jacht den draec
gesoncken leijt, waer naer U. E. sullen gelieuen wat -
S RXNS
RC1IIEF.
Instructie ofte memorie voor den
breeden raets persoonen van iachten den
Hasewint, Brac, halue maen, en cleijn
der Veer, vertrecken van hier naer t'eijlant
Borneo, ofte om liggen plaetsen
14 en 20 maert
00
163
20 Maeraent 1612
Het de hulpe godes sullen van hier vtrecken, recht toe naer
t'eijlant Borneo, naer de haenen ofte reniere van
Beniarmarsin, de selue kennel syn sullen sonder eenich
dilai, ditto renier voorts op vaeren, tot bij beniarmar (in
ende onder weegen eenige prauwen, susten, Correcorren, oft
galeijen, ontmoeten tot bemarmarsin thuijs hooren sullen
de selue viantl aentasten, ende van noode hebben eenige
stierlieden de selue lichten, het sij bij goede ofte —
gedwongen wille, de gelegenthin van reniere, ende situatie
van stadt, doen kennel maecken van inwoonders voors
Int gins vaeren naer beniarmarsin als int wederom comen
sal bijden president een boec ofte journael gehouden
worden, als mede de andere breede raets persoonen, en
te samen een diergel copie, wel verstaen den outsten
van jaeren die te bewaren vant succes van reijse als
streckinge van landen diepten van reviere, als ander
wat daer mochte voor vallen.
En al soo dese tocht niet en requireert groot dilaij dan
met den verschen daer ofte il dient int werc gestelt, om
alsoo onse prtie onnersiens te bespringen, en geenen tijt
geuen tot defentie, daerom sullen U. E. recht aen voor
-
beniarmarsin sien te comen en al soo vestaen daer een galeye
is, de selue sien te destrueren alsmede alle andere prauoen
correcorren, ofte ioncken die bemarmarsin aengaen, maer
wel acht nemen eenige Jauaensche maleijsche, oft sinesche
ioncken te beschadigen, ten waere, die in defentie tegens
U. E. haer stelden/.
Tot bemiarmarsin gedaen hebbene sullen. UE. naer sambas afcomen
alwaer laetelik in Jan: 1671 het iacht den draec overweldicht
is, met alle het volc soo aen lant als aen tschip vermoort, als
Pr aerts UE. ten vollen van alles daer van can informeren
als hem de plaets en gelegenthi bij experientie wel bekend
is, daerom sullen. U. E. wat gelieven naer sijn berichting
luijsteren
Eede is aen vs. pr aertsz bekent, die macht, gelegenthnd van
plaetse van sambas als 't gouvernement ofte regieringe van
ditto Coninc, mede waer het geschut vant Jacht den draec
gesoncken leijt, waer naer U. E. sullen gelieuen wat -
S RXNS
RC1IIEF.
Instructie ofte memorie voor den
breeden raets persoonen van iachten den
Hasewint, Brac, halue maen, en cleijn
der Veer, vertrecken van hier naer t'eijlant
Borneo, ofte om liggen plaetsen
14 en 20 maert
00
163
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.