Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Sijnde te verrassen heeft het Jacht onder henlieden geschooten
soo datter drij Spangiaerden met eenen schoot ghebleven
zijn, waer ouer de vlucht hebben ghenomen
Wij hebben alhier mede aent Eijlant Matian gelaten
eenighen Rijs, Arack, als Cleeden, ende wederom Inghenomen
eenighe Naghelen om naer de Cust van Cormandel te
voeren, de Copie vande Boecken mede hebbende zijn den
27 ditto t'seijl gegaen naer Motier daer Wij mede als
vooren gelost hebben ende wat Naghelen gheladen
Den 31 Julij zijn met het Schip ghearriveert voor Maleije
alwaer wij ter aencompste hebben verstaen dat de Span¬
haerden daechs te vooren een vande onse haer Correcorren hadden
affgenomen waer van 11: persoonen zijn Doodt ghebleven ende De
Resteerende ontrent 50: pesooren ghevangen ghenomen, Op
dato is bij ons gecomen In Maleije Capn. Corssen, die ons
verhaelden hoe dat 3: dagen gheleden den Vijant met 500: Man
hun hadden verborghen in het bosch Recht buijten Tacomij
met hun hebbende meenichte van leeren, Om alsoo des
s'nachts Cacomij te beclimmen, maer Corssen hun ghewaer
wordende Is met eenich volck buijten ghegaen om hen
te ontdecken, ende ontrent hun comende, Is door Onuer
sichtichz van eenen vande Onse sijn mostet los gegaen,
waer Deur zijlieden waren ghewaerschout, soo dat te
datelijck zijn vertrocken
Alsoo den Sengagie van Gamecanor eer was aenhoudende
Om eenighe Soldaten aldaer te mogen crijghen tot be=
waringhe vande plaets aldaer, Is goetgevonden ende ghe¬
resolveert dat men met het Schip Dergoes aldaer
twintich Soldaten soude brengen, ende alsoo de forten seer
sijn versien, hebben 4: van Once
weijnich van Soldaten zijn
Bootsghesellen aldaer ghelaten int ghetal vande 20
gherekent, het waer te wenschen, alhier in desen
tijt meer Soldaten waren, alsoo den grooten Noodt sulcx
so vereijsschende, want niet moghelijck en is, met weij=
nich Soldaten veel forten te bewaren, mijn Heeren moeten
Reckenende maecken date hier inde Moluques 8:
plaeten met Soldaten moeten besetten die oock niet
cleijn en sijn, welcke Soldaten inde Moluques zijnde
hunnen tijt alle Is gheëxpireert ende Ernstelijck zijn
vsoeckende, Om verlost te mogen worden, waer ouer den
heer Gouverneur generael niet weijnich moeijten—
Ontstaen en sal, Didt voor Aduijs
soo datter drij Spangiaerden met eenen schoot ghebleven
zijn, waer ouer de vlucht hebben ghenomen
Wij hebben alhier mede aent Eijlant Matian gelaten
eenighen Rijs, Arack, als Cleeden, ende wederom Inghenomen
eenighe Naghelen om naer de Cust van Cormandel te
voeren, de Copie vande Boecken mede hebbende zijn den
27 ditto t'seijl gegaen naer Motier daer Wij mede als
vooren gelost hebben ende wat Naghelen gheladen
Den 31 Julij zijn met het Schip ghearriveert voor Maleije
alwaer wij ter aencompste hebben verstaen dat de Span¬
haerden daechs te vooren een vande onse haer Correcorren hadden
affgenomen waer van 11: persoonen zijn Doodt ghebleven ende De
Resteerende ontrent 50: pesooren ghevangen ghenomen, Op
dato is bij ons gecomen In Maleije Capn. Corssen, die ons
verhaelden hoe dat 3: dagen gheleden den Vijant met 500: Man
hun hadden verborghen in het bosch Recht buijten Tacomij
met hun hebbende meenichte van leeren, Om alsoo des
s'nachts Cacomij te beclimmen, maer Corssen hun ghewaer
wordende Is met eenich volck buijten ghegaen om hen
te ontdecken, ende ontrent hun comende, Is door Onuer
sichtichz van eenen vande Onse sijn mostet los gegaen,
waer Deur zijlieden waren ghewaerschout, soo dat te
datelijck zijn vertrocken
Alsoo den Sengagie van Gamecanor eer was aenhoudende
Om eenighe Soldaten aldaer te mogen crijghen tot be=
waringhe vande plaets aldaer, Is goetgevonden ende ghe¬
resolveert dat men met het Schip Dergoes aldaer
twintich Soldaten soude brengen, ende alsoo de forten seer
sijn versien, hebben 4: van Once
weijnich van Soldaten zijn
Bootsghesellen aldaer ghelaten int ghetal vande 20
gherekent, het waer te wenschen, alhier in desen
tijt meer Soldaten waren, alsoo den grooten Noodt sulcx
so vereijsschende, want niet moghelijck en is, met weij=
nich Soldaten veel forten te bewaren, mijn Heeren moeten
Reckenende maecken date hier inde Moluques 8:
plaeten met Soldaten moeten besetten die oock niet
cleijn en sijn, welcke Soldaten inde Moluques zijnde
hunnen tijt alle Is gheëxpireert ende Ernstelijck zijn
vsoeckende, Om verlost te mogen worden, waer ouer den
heer Gouverneur generael niet weijnich moeijten—
Ontstaen en sal, Didt voor Aduijs
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.