Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Ons debvoir souden doen om te sien oft wij weder in Banda souden
connen gheraken, t'welck alles in haesticheijt heeft moeten
gheschieden, alsoo de viures inde Moluques noodich vandoen
waren, waer ouer aldaer naer gheene Boecken en hebben
moghen wachten, die noch heel onghereddert waren soo —
doort verstermen vanden eenen als door de sieckte vanden
anderen, Sint het vertreck vanden Generael van Amboijna
Is den Ondercoopman van Even op Hitto in haesticheijt ghe=
storven van een zeer heete corte, die daer zeer was —
Rengueerende, als oock den Assistent de Bie op Combelle
ende totter Doodt toe was Cranck leggende Heijndrick Jacobs
heijn Ondercoopman op Louo, Als mede int Casteel Albert
gerritssz waer door als vooren verhaelt niet moghelijck en
was de Boecken soo haest te becommen —
Den 6 ditto hebben ons Ancker ghelicht ende zijn t'seijl gegaen
Om te seijlen naer Banda ende naer dat wij een Etmael bij ghe¬
houden hadden, siende de Stroom ons soo veel om Noort was —
leijdende dat het niet moghelijck om doen was, waer ouer
de Schoot hebben aff gheworpen ende onsen Coers Recht
ende sijn den 11e. dees ghearriveerd
naer de Moluques ghesedt,
voor Batsian Alwaer wij ghevonden hebben bitchil Alij
van Maleije met eenighe Correcorren om Sagou te
halen, met welcke Correcorren Capptn. vander Dussen ver
trocken was naer Obij om de Sagou aldaer te maecken
ende naer dat wij aldaer eenighen Rijs hadden ghelost siende
vander Dussen niet thuijs en was, soo dat naer de
Cappt.
Boecken niet en vmochten te wachten waren gheresolueert te
verseijlen naer Mat Jan, Soo Is aldaer ghearriveert van
den Raet vande Moluques, Adam Westerwolt met
wegende
een Correcor die expres was affgheveerdicht met brieven
aenden Hr Gouverneur ghenerael, Om als vooren gheas=
sisteert te mogen worden, Den welcken wij hebben over ghe¬
houden, Insiende de voorgaende aldaer niet hadden connen
comen, ende dat naer ons Opinie den Hr. Ghenerael met
de Vloote haest soude volgen
Den 15 ditto hebben ons Ancker ghelicht ende zijn den 17e. voor
het Eijlant Mat-zan ghearriveert alwaer wij ons
ancker ghesedt hebben voor Nofficquia
Den 18 Ditto des s'morgens Is den luijtenant van Cappiteijn
Schodt soo hij op een Tocht geweest hadde op Tidoor, aldaer
hij Een Dorp in Brant hadden ghesteecken mede brengende
twee hoofden vande Tidoreesen als eenighe gevangheren
bij het Schip ghearriveert, hebben vorder hier mede
verstaen van Capttn. Schodt, hoe de Spangiaerden alle
Daghen
—.
connen gheraken, t'welck alles in haesticheijt heeft moeten
gheschieden, alsoo de viures inde Moluques noodich vandoen
waren, waer ouer aldaer naer gheene Boecken en hebben
moghen wachten, die noch heel onghereddert waren soo —
doort verstermen vanden eenen als door de sieckte vanden
anderen, Sint het vertreck vanden Generael van Amboijna
Is den Ondercoopman van Even op Hitto in haesticheijt ghe=
storven van een zeer heete corte, die daer zeer was —
Rengueerende, als oock den Assistent de Bie op Combelle
ende totter Doodt toe was Cranck leggende Heijndrick Jacobs
heijn Ondercoopman op Louo, Als mede int Casteel Albert
gerritssz waer door als vooren verhaelt niet moghelijck en
was de Boecken soo haest te becommen —
Den 6 ditto hebben ons Ancker ghelicht ende zijn t'seijl gegaen
Om te seijlen naer Banda ende naer dat wij een Etmael bij ghe¬
houden hadden, siende de Stroom ons soo veel om Noort was —
leijdende dat het niet moghelijck om doen was, waer ouer
de Schoot hebben aff gheworpen ende onsen Coers Recht
ende sijn den 11e. dees ghearriveerd
naer de Moluques ghesedt,
voor Batsian Alwaer wij ghevonden hebben bitchil Alij
van Maleije met eenighe Correcorren om Sagou te
halen, met welcke Correcorren Capptn. vander Dussen ver
trocken was naer Obij om de Sagou aldaer te maecken
ende naer dat wij aldaer eenighen Rijs hadden ghelost siende
vander Dussen niet thuijs en was, soo dat naer de
Cappt.
Boecken niet en vmochten te wachten waren gheresolueert te
verseijlen naer Mat Jan, Soo Is aldaer ghearriveert van
den Raet vande Moluques, Adam Westerwolt met
wegende
een Correcor die expres was affgheveerdicht met brieven
aenden Hr Gouverneur ghenerael, Om als vooren gheas=
sisteert te mogen worden, Den welcken wij hebben over ghe¬
houden, Insiende de voorgaende aldaer niet hadden connen
comen, ende dat naer ons Opinie den Hr. Ghenerael met
de Vloote haest soude volgen
Den 15 ditto hebben ons Ancker ghelicht ende zijn den 17e. voor
het Eijlant Mat-zan ghearriveert alwaer wij ons
ancker ghesedt hebben voor Nofficquia
Den 18 Ditto des s'morgens Is den luijtenant van Cappiteijn
Schodt soo hij op een Tocht geweest hadde op Tidoor, aldaer
hij Een Dorp in Brant hadden ghesteecken mede brengende
twee hoofden vande Tidoreesen als eenighe gevangheren
bij het Schip ghearriveert, hebben vorder hier mede
verstaen van Capttn. Schodt, hoe de Spangiaerden alle
Daghen
—.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.