Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
81
Alsoo bij Resolutie vande heer Gouverneur Ghenerael
ende zijnen Rade, In Banda goetgevonden is, ende gheresolveert
(naer dat het Schip Dergoes met viures was gheladen
soo Rijs, Arack, als eenighe Cleeden) dat wij daermede souden
Seijlen naer Ternaten om aldaer de forten met ditto —
viures te prouideeren als mede soo in Amboijne als Ternaten
ende Grice vande Cooplieden aldaer te lichten Reckeninge
ende Relica van hun bewint om het selvighe ouer te
lveren aen Sr Mathijs Coteels Boechouwer generael
tot Bantam, Soo Ist dat wij op den 31e Maij ons Ancker
hebben ghelicht ende zijn t'seijl gegaen naer Amboijne, al waer
wij den tweeden Junijo wel zijn ghearriveert daer wij gevonden
hebben bijden Gouverneur Casper Janssz Hans Meirmans
Coopman van Tacomij voor de tweede Reijse gedepescheert
met een Prau aenden heer Generael met brieven vande
Raden vande Moluques om Assistentij, Neffens hem
aldaer gecomen zijnde eenighe vande Principaelste
der Ternatanen, om den generael den standt ende den noodt
te kennen te geven, D'ieder inde Moluques was, wegen
de hostiliteijt die de Spangiaerden aldaer gebruijcken
als den honger ende commer diese aldaer waren lijdende, waer
ouer den Gouverneur Jasper Janssz in onse preentij ditto
Ternatanen heeft laten compareeren, Op dat wij de—
selvighe mede mondelinghe souden mogen hooren spreecken,
die ons verclaert hebben als mijn Heeren noch naerder sullen
verstaen, waer ouer hun ghevraecht hebben, ofte met
ons naer de Moluques wilden vertrecken, gaven voor Ant=
woort lieuer hun hoofden wilden verliesen als sonder De
Vloot aldaer te willen comen, Alsoo waren sustineren
datter gheen Vloot int lant en was, ende maer met schoone
woorden en wierden gecontenteert, Soo heeft doch den
Gouverneur aldaer op het Arcivement van Sr Hans
Meirmans als ditto Ternatanen, alle neersticheijt —
ghedaen om den Hr Generael in Banda zijnde te verwittigen
als om ditto brieven uijt de Moluques hem te senden d'welck
tot drije bijsonder Deijen heeft doen versoecken, ende noeijt
niet en heeft willen ghelucken door contrarien harden
windt, soo is Ampel goet gevonden, het selvighe ue: een
Prau, daerinne zijnde 4: Soldaten om aen te porren noch
eens versocht soude worden, ende dat wij met het Schip oock
Erentseste voorsienighe eer Wije
Discreete heeren,
Mijn heeren de Bewinthebberen der vereenichde
OostIndische Compe. Naer Saluijt.
Ous
8 AV1E3
eN
-
Alsoo bij Resolutie vande heer Gouverneur Ghenerael
ende zijnen Rade, In Banda goetgevonden is, ende gheresolveert
(naer dat het Schip Dergoes met viures was gheladen
soo Rijs, Arack, als eenighe Cleeden) dat wij daermede souden
Seijlen naer Ternaten om aldaer de forten met ditto —
viures te prouideeren als mede soo in Amboijne als Ternaten
ende Grice vande Cooplieden aldaer te lichten Reckeninge
ende Relica van hun bewint om het selvighe ouer te
lveren aen Sr Mathijs Coteels Boechouwer generael
tot Bantam, Soo Ist dat wij op den 31e Maij ons Ancker
hebben ghelicht ende zijn t'seijl gegaen naer Amboijne, al waer
wij den tweeden Junijo wel zijn ghearriveert daer wij gevonden
hebben bijden Gouverneur Casper Janssz Hans Meirmans
Coopman van Tacomij voor de tweede Reijse gedepescheert
met een Prau aenden heer Generael met brieven vande
Raden vande Moluques om Assistentij, Neffens hem
aldaer gecomen zijnde eenighe vande Principaelste
der Ternatanen, om den generael den standt ende den noodt
te kennen te geven, D'ieder inde Moluques was, wegen
de hostiliteijt die de Spangiaerden aldaer gebruijcken
als den honger ende commer diese aldaer waren lijdende, waer
ouer den Gouverneur Jasper Janssz in onse preentij ditto
Ternatanen heeft laten compareeren, Op dat wij de—
selvighe mede mondelinghe souden mogen hooren spreecken,
die ons verclaert hebben als mijn Heeren noch naerder sullen
verstaen, waer ouer hun ghevraecht hebben, ofte met
ons naer de Moluques wilden vertrecken, gaven voor Ant=
woort lieuer hun hoofden wilden verliesen als sonder De
Vloot aldaer te willen comen, Alsoo waren sustineren
datter gheen Vloot int lant en was, ende maer met schoone
woorden en wierden gecontenteert, Soo heeft doch den
Gouverneur aldaer op het Arcivement van Sr Hans
Meirmans als ditto Ternatanen, alle neersticheijt —
ghedaen om den Hr Generael in Banda zijnde te verwittigen
als om ditto brieven uijt de Moluques hem te senden d'welck
tot drije bijsonder Deijen heeft doen versoecken, ende noeijt
niet en heeft willen ghelucken door contrarien harden
windt, soo is Ampel goet gevonden, het selvighe ue: een
Prau, daerinne zijnde 4: Soldaten om aen te porren noch
eens versocht soude worden, ende dat wij met het Schip oock
Erentseste voorsienighe eer Wije
Discreete heeren,
Mijn heeren de Bewinthebberen der vereenichde
OostIndische Compe. Naer Saluijt.
Ous
8 AV1E3
eN
-
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.