Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
ende een macht en sal cunnen te weege brengen als de saecken van Banda eerst
sullen clissen waer Inne wel met den eersten sal diennen versien want anders
de Engelschen die dagelijcx vwacht worden ons zeer inden weege en scha„
delyck sullen zijn
wat voorder van alle andere geleegentheijt van deese quartieren aengaet
sullen hier niet verhaelen alsoo n. E. tselve door het schrijven van Jaques
l'hermite largo sal connen verstaen waer aen ons dies aengaende refereere
geincourageert sullen zijn als verstaen deese vloote soo swack compt. van volck
Erntfeste wijse voorsieninge seer discreete heeren blijft Gode
btvolen die wij bidden uwe. E. altsamen bewaren in lanckdurige gesont¬
heijt ende eve wat salich is gedaen in Bantam desen 24 Novemb. 1610,
Ende was onderteyckent
Jaques l'hermite de Jonghe
Claes outgerssen Smit
steenen doenssen
Jan de Cabiesfrate
Groemmer van Berchem
N
ren is
ant
sax dat
vaste.
eerst d'
had
ende
andere
moeten
sijn
Jachten ende
smeer
hoope haer
tot de
selver
dat tt
forten &de
sien waren
ende Schipper
heeft dan
evenwel
geheelyck
gedrongen
en
t'
Dat
vant
lias ge„
ngaens
nt
Godt
hoope
nint
nu alle
ls voors
Connincx
aen den
wiegen
meer
N
N
69
schenn
sullen clissen waer Inne wel met den eersten sal diennen versien want anders
de Engelschen die dagelijcx vwacht worden ons zeer inden weege en scha„
delyck sullen zijn
wat voorder van alle andere geleegentheijt van deese quartieren aengaet
sullen hier niet verhaelen alsoo n. E. tselve door het schrijven van Jaques
l'hermite largo sal connen verstaen waer aen ons dies aengaende refereere
geincourageert sullen zijn als verstaen deese vloote soo swack compt. van volck
Erntfeste wijse voorsieninge seer discreete heeren blijft Gode
btvolen die wij bidden uwe. E. altsamen bewaren in lanckdurige gesont¬
heijt ende eve wat salich is gedaen in Bantam desen 24 Novemb. 1610,
Ende was onderteyckent
Jaques l'hermite de Jonghe
Claes outgerssen Smit
steenen doenssen
Jan de Cabiesfrate
Groemmer van Berchem
N
ren is
ant
sax dat
vaste.
eerst d'
had
ende
andere
moeten
sijn
Jachten ende
smeer
hoope haer
tot de
selver
dat tt
forten &de
sien waren
ende Schipper
heeft dan
evenwel
geheelyck
gedrongen
en
t'
Dat
vant
lias ge„
ngaens
nt
Godt
hoope
nint
nu alle
ls voors
Connincx
aen den
wiegen
meer
N
N
69
schenn
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.