Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
In Bantam on November 20, a council meeting was held in the trading post. They discussed the ship "Proventie" which was heading back to the homeland. Because ships from Governor Gent's fleet were encountered in the Strait of Sunda, they decided the Proventie should wait until Wednesday, November 24. The ship only had 2 ropes, which was not enough for the journey home. Since there was a suitable rope at the English trading post, they decided to purchase it.
Since Governor General Gent had not yet arrived and daily matters needed attention, Jaques l'Hermite de Jonge, merchant at the trading post, would call future council meetings. Heindrick van Westerech would also join these meetings.
Since the ships needed a large quantity of arrack (alcohol) and there was little stock in Jaratra, merchant Pieter Aelmern from the ship "White Lion" would go there to buy and distill as much as possible.
They also decided that while the ships were docked, they would serve chicken twice a week, with 3 chickens per group of 7 men, to save other ship provisions.
On November 22, 1610, another meeting was held. The English rope was inspected and approved for purchase. The ship Proventie, being low on meat and wine, would receive supplies from other ships: one barrel of meat and half a container of Spanish wine from the "Black Lion", half a container of wine from the "White Lion", and one barrel of meat from the ships "Orange" and "Vlissingen".
Three sailors from the "Great Sun" were allowed to return home on the Proventie, as they had served more than their one-year term. Due to problems with drunkenness, they decided to limit shore leave to only 4 or 5 men per ship per day, and only for necessary business.
Transcription
Op huyden den 20en. November is bij den onderschreven
breeden Raet persoonen Inde logie tot Bantam
geresolueert het naervolgende
Alsoo het schip de Prouentie op deeser van hier was vtrocken naert Vader
lant, ende ouermits eenige scheepen wt de vloote vanden heer Gouverneur Gent.
Inde Strate van Sunda rescontreerende wederom met henluijden is gekeere
op dat aende h.ren bewinthebberen rapoort mochte brengen vant geene hier van
seert, is goet gevonden hier sal blyven liggen tot op woonsdage toecoemende, siyne
den 24en. deeser ende als dan Indien de Heer Gouverneur voorsz, ondertusschen niet en
compt hem laeten vertrecken, alsoo met het schip Delft dat dagelijcx hier verwach
tende, de hren bewinthebberen sullen connen geadvyseert worden vant geene naer dato
soude mogen voor vallen.
Ende alsoo het voors Schip de prouentien, niet meer als 2 touwen by het
Schip en heeft d'welck heel weynich is om de reijse naet Vaderlant te doen
ende deese scheepen door dien seer sober versien zijn, ende apparentelycken noch een
lange reijse voorhanden hebben, niet van sulcx en mogen missen, is goet gevonden
aengesien Inde Engelsche logie een touw is van 13 ofte 14 duijm, dat men het
selve sal gaen besichtigen, ende bequaem sijnde het selve coopen ten besten coop
doenlyck zynde, alsoot zeer noodich van doen is—
Ende gemerckt de Heer Gouverneur Genl. hier noch niet en is gecomen, ende
dagelycx eenige nootsakelycke dingen voorvallen soo wel het landt als scheep
aengaende die tot synner compste qualyck connen werden wtgestelt, Is goet gevon
den dat voortaen alle vrgaderingen van breeden raet, hen landt inde logie sullen
geschieden ende door Jaques l'Hermite de Jonge Coopman Alhier beroepen worden
alsoo hem alle geleegentheijt vanden lande best is bekent tot de comptste
vanden heer Gouverneur Genl. voorss.
Is oock goetgevonden dat Sr. Heindrick van Westerech voortaen mede inde voor
vergaderinge sal compareeren, om in alles watter soude mogen voorvallen ten
besteh vande Compe. te helpen raeden
Ende alsoo voor de Scheepen groote quantiteijt Aracq sal van doen weesen, &
tegenwoordich tot Jaratra weynich op voorraet is gebranden ouermits den selven
bide scheepen naerde Molucques vertrocken meest is vervoert. Is goet gevonen
dat Pieter Aelmern onderCoopman vant schip den witten leeuw derwaerts
sal gaen met het haloupe van Amboine gecomen, & daer soo veel aracq coopen &de
docn branden als mogelijck sal sijn op dat de sorten ende Scheepen daeraff voor haer ver¬
treck wel mogen versien werden
Is oock goetgevonden dat men op de scheepen der wyle hier liggen alle weecken sal
schaften 2 hoender dagen, soo der soo veel hoenderen te becoomen zijn, &nde even aen
ijder back van 7 mans 3 hoenderen daghs, op dat alsoo de scheepen segge scheeps
victualie waer aff de scheepen niet te veel vsien en sijn soo veel te meer mach
gespaert worden
ende was onderteyck
Aldus gedaen ter vergaderinge ten dage ende Jaere als boven Jaques, Lhermipede Jon
Claes ontgersz 8 smit
Steenen doensen
matheus Cotelles
Wemmer van Berchem
Jande labiestrate
Arent maertsen
N N
breeden Raet persoonen Inde logie tot Bantam
geresolueert het naervolgende
Alsoo het schip de Prouentie op deeser van hier was vtrocken naert Vader
lant, ende ouermits eenige scheepen wt de vloote vanden heer Gouverneur Gent.
Inde Strate van Sunda rescontreerende wederom met henluijden is gekeere
op dat aende h.ren bewinthebberen rapoort mochte brengen vant geene hier van
seert, is goet gevonden hier sal blyven liggen tot op woonsdage toecoemende, siyne
den 24en. deeser ende als dan Indien de Heer Gouverneur voorsz, ondertusschen niet en
compt hem laeten vertrecken, alsoo met het schip Delft dat dagelijcx hier verwach
tende, de hren bewinthebberen sullen connen geadvyseert worden vant geene naer dato
soude mogen voor vallen.
Ende alsoo het voors Schip de prouentien, niet meer als 2 touwen by het
Schip en heeft d'welck heel weynich is om de reijse naet Vaderlant te doen
ende deese scheepen door dien seer sober versien zijn, ende apparentelycken noch een
lange reijse voorhanden hebben, niet van sulcx en mogen missen, is goet gevonden
aengesien Inde Engelsche logie een touw is van 13 ofte 14 duijm, dat men het
selve sal gaen besichtigen, ende bequaem sijnde het selve coopen ten besten coop
doenlyck zynde, alsoot zeer noodich van doen is—
Ende gemerckt de Heer Gouverneur Genl. hier noch niet en is gecomen, ende
dagelycx eenige nootsakelycke dingen voorvallen soo wel het landt als scheep
aengaende die tot synner compste qualyck connen werden wtgestelt, Is goet gevon
den dat voortaen alle vrgaderingen van breeden raet, hen landt inde logie sullen
geschieden ende door Jaques l'Hermite de Jonge Coopman Alhier beroepen worden
alsoo hem alle geleegentheijt vanden lande best is bekent tot de comptste
vanden heer Gouverneur Genl. voorss.
Is oock goetgevonden dat Sr. Heindrick van Westerech voortaen mede inde voor
vergaderinge sal compareeren, om in alles watter soude mogen voorvallen ten
besteh vande Compe. te helpen raeden
Ende alsoo voor de Scheepen groote quantiteijt Aracq sal van doen weesen, &
tegenwoordich tot Jaratra weynich op voorraet is gebranden ouermits den selven
bide scheepen naerde Molucques vertrocken meest is vervoert. Is goet gevonen
dat Pieter Aelmern onderCoopman vant schip den witten leeuw derwaerts
sal gaen met het haloupe van Amboine gecomen, & daer soo veel aracq coopen &de
docn branden als mogelijck sal sijn op dat de sorten ende Scheepen daeraff voor haer ver¬
treck wel mogen versien werden
Is oock goetgevonden dat men op de scheepen der wyle hier liggen alle weecken sal
schaften 2 hoender dagen, soo der soo veel hoenderen te becoomen zijn, &nde even aen
ijder back van 7 mans 3 hoenderen daghs, op dat alsoo de scheepen segge scheeps
victualie waer aff de scheepen niet te veel vsien en sijn soo veel te meer mach
gespaert worden
ende was onderteyck
Aldus gedaen ter vergaderinge ten dage ende Jaere als boven Jaques, Lhermipede Jon
Claes ontgersz 8 smit
Steenen doensen
matheus Cotelles
Wemmer van Berchem
Jande labiestrate
Arent maertsen
N N
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.