archive access 1.04.02, inventory number 1053, page 322
Use text coordinates
Transcription
te Symon willebortsen bottelier voor sesentwintich gulden ter maent Stoffel Maertsz botteliers maet ende Corporael voorsenen thien gulden ter maent
Ellert Sweetsen Cuyper voor achthien gulden ter maent Tlandy Gneraertsen, Cock voor Sesthien gulden ter maent Lambert Reyersen quartiermeester, voor sesthien gulden ter maent Jeuriaen Symonsz van Amsterdamme provost voor twintich gulden ter maent Abraham Pietersz van Vlissinghen Bootsman voor elff gulden ten maent Willem gerrebrantsz van horn bootsman, voor twaelf gulden ter maent Jan Reynertsen van Hamborch bootsman voor twaelf gulden ter maent Marten Claessen platt bootsman voor thien gulden ter maent Dierick thysen bootsman voor thien gulden ter maent Joris Clasen van Amsterdamme bootsman voor thien guld ter maent Jan Reijersen bootsman voor thien gulden ter maent. Jacob Louwersen bootsman voor elff gulden ter smaent Aldus gedaen ter vergaderinge ten dage ende Jare als boven ende was onderteeckent, Jacques Lherunte de Jonge, Jan dircksz
Cornelis Cornelisz thart, Arent Martsz. Op huyden den vyfthienden October 1610 Is Inde Logie tot Bantam byde onderschreven Raets persoonen geresolveert het naervolghende Aengesien het vervuerde Schip Ternate hier geordonneert Is voor eerst In plaetse van een packhuys gehouden te worden, ende het volck Dieder teghenwoordich op varen nyet gehouden en syn langer Int Lant te blyven Is goetgevonden aengesien versoecken verlost te worden, datmen deselue sal ordonneeren te gaen op het Schip de Prouentien, ende wederomme andere In hare plaetse bewillighen ende Aennemen voor den tyt van een Jaer, ende syn veraccordeert met de naervolghende persoonen. — Gebrant Cornelisen van petten Stierman geweest hebbende opt schip Deendracht, Is geordonneert opt voors. Schip voor Schipper ende alsoo synnen tyt die gehouden was voor Stierman Int Landt te varen, noch niet en is verstreeken, sal syne verbeeteringhe blyven — staen tot discretie vande heeren Bewinthebberen Bartholomeus Pietersz van bergen op Soom wtgevaren met het schip middelborch is geordonneert voor stierman latende synne verbete ringe ter discretie vande heeren Bewinthebberen, Johannes Ryckaert van leyden wtgevaren opt Schip hoorn voor Siecken trooster Is geordonneert oock het offitie van assistent te te bedienen laten synne verbeteringe tot discretie vande heeren bewinthebberen. Stoffel Marinassen van Romerswael aengenomen voor constabel ende hoochbootsmans voor twintich gulden ter maent Bartholomeus Claessen van Amsterdam barbier aengenomen voor twintich gulden ter maent Lambert Arentsz van Gorcum quaertier meester aengenomen voor vyfthien gulden ter maent Jacob Olofsen van Amsterdamme quartier meester aengenomen voor vyfthien gulden ter maent Jan Buijs van horn Trompetter ende bootsgeselle aengenomen voor vyfthien gulden ter maent Jan Jacobsen van Flensborch bottelier ende boschieter, aengenomen voor twintich gulden ter maent Jan Heyndericksz van Manneken dam boschieter aengenomen voor vyf thien gulden ter maent -.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!