Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Op huijden den 6 augustij anno 1640 Is byde
onderscreuen persoonen inde logie tot Bantam
vgadert synde geresolueert het naervolgende
Aengesich de Scheepen Rotterdam ende hoorn comende van Banda
met ontrent hare halue ladinge, ende het Schip de Proventien van
Ternate meest ledich, hier gearmieert syn om hare voordere ladinge
Inne te nemen Isser geresolueert aengesien met pepers genoch byde
logie en is tot de volle ladinge vande voorscreuen 3 Scheepen, ende
tegenwoordich geenen te becomen en is, dat de scheepen Rotterdam ende
hoorn eerst sullen affgeladen worden, ende dat het Schip de Provintie
sal blyuen liggen tot dat den nieuwen peper gepluckt wort, d'welck
ongevaerlyck sal syn binnen 6 weecken, alsoo wy achten aen syne ladin„
ge Styff de 2 derdendeelen sal comen te gebreecken. —
Is oock goetgevonden dat den peper hier aen landt wt het Jacht den
Griffoen gelost, Int Schip de Provintien sal geladen worden, door
dien Rotterdam geen bequame plaetse en heeft om den seluen vanden
anderen peper aff te sonderen
Aldus gedaen ter vergaderinge ten Dage ende Jare als boven
Was onderteeckent
Jacques lhermite de Jonge
Jan Dirckse
Henndrick van Bergel
Jan Cornelissen voyde
Rutgert Tomassen
Op huyden den 6 augusto 1610 is byde onder
screuen breede raden znde logie tot
Bantam vergadert synde geresolueert
het naervolgende
Eerstelyck is by Jacques Lhermite geproponeert ende aenden raet
versocht, aengesien den tyt die hy ende andre persoonen by hem gestelt
gehouden waren de Compae. hier tot Bantam te dienen, tegenwoordich
geexpireert is, datmen soude willen bestellen datter andre persoonen
in haer plaetse werden geordonneert, ofte andersints sulcke ordre
stellen als tot dienste vande Compae. , sullen bevinden meest
te behooren, op welck versouck rypelyck gelett hebbende hebben eenstem„
mich goetgevonden, aengesien ons tegenwoordich met wennge stoffe
tot sulcke verlossinge bevinden, datmen sal sien met de voorscreuen
persoonen te onereecomen, ende shenluyden wederomme voor een Jaer ofte
meer in dienst vande compae. aennemen
Gamuel Kindt.
Anthoni ansselmus
Jan Pietersz Coen
lo
6 aug 1650
en
S MXS
CREHIEE
onderscreuen persoonen inde logie tot Bantam
vgadert synde geresolueert het naervolgende
Aengesich de Scheepen Rotterdam ende hoorn comende van Banda
met ontrent hare halue ladinge, ende het Schip de Proventien van
Ternate meest ledich, hier gearmieert syn om hare voordere ladinge
Inne te nemen Isser geresolueert aengesien met pepers genoch byde
logie en is tot de volle ladinge vande voorscreuen 3 Scheepen, ende
tegenwoordich geenen te becomen en is, dat de scheepen Rotterdam ende
hoorn eerst sullen affgeladen worden, ende dat het Schip de Provintie
sal blyuen liggen tot dat den nieuwen peper gepluckt wort, d'welck
ongevaerlyck sal syn binnen 6 weecken, alsoo wy achten aen syne ladin„
ge Styff de 2 derdendeelen sal comen te gebreecken. —
Is oock goetgevonden dat den peper hier aen landt wt het Jacht den
Griffoen gelost, Int Schip de Provintien sal geladen worden, door
dien Rotterdam geen bequame plaetse en heeft om den seluen vanden
anderen peper aff te sonderen
Aldus gedaen ter vergaderinge ten Dage ende Jare als boven
Was onderteeckent
Jacques lhermite de Jonge
Jan Dirckse
Henndrick van Bergel
Jan Cornelissen voyde
Rutgert Tomassen
Op huyden den 6 augusto 1610 is byde onder
screuen breede raden znde logie tot
Bantam vergadert synde geresolueert
het naervolgende
Eerstelyck is by Jacques Lhermite geproponeert ende aenden raet
versocht, aengesien den tyt die hy ende andre persoonen by hem gestelt
gehouden waren de Compae. hier tot Bantam te dienen, tegenwoordich
geexpireert is, datmen soude willen bestellen datter andre persoonen
in haer plaetse werden geordonneert, ofte andersints sulcke ordre
stellen als tot dienste vande Compae. , sullen bevinden meest
te behooren, op welck versouck rypelyck gelett hebbende hebben eenstem„
mich goetgevonden, aengesien ons tegenwoordich met wennge stoffe
tot sulcke verlossinge bevinden, datmen sal sien met de voorscreuen
persoonen te onereecomen, ende shenluyden wederomme voor een Jaer ofte
meer in dienst vande compae. aennemen
Gamuel Kindt.
Anthoni ansselmus
Jan Pietersz Coen
lo
6 aug 1650
en
S MXS
CREHIEE
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.