Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Noch af worden sal sullen metter tyt vernemen, mydunckt sonder
corectie gesproken) de schepen Rotterdam & hoorn seer qualyc
hebben gedaen hem soo te laten slippen, ende aengesien, het
blycklyck genoch is, dat onse vyanden met cruyt loot ende
alle Amonitie assisteerde, hoorde Ocasie genoch geweest te
hebben niet alleen om hem den handel te verbieden, maer oock
om hem gansch van daer te Jaghen, waer aen de Compe. ende
het vaderlant sonderlinghen dinst soude geschiet hebben, dan
alsoo dese reyse niet en is geschiet ende de faulten sien sal In
toecomende met de compste vande nieuwe vloote beter
ordre in diergelycke dinghen moeten gestelt werden wadt
de voors. Scheepen gemoveert heeft soo vroech van daerte
vertrecken ende alles In soo Seberen stant te laten, hebbe van
hun niet connen verstaen, Alsoo geen Aparente Redenen en
wisten te Alegeeren, als de sickte vant volck ende weynighe
victualie, dat hier wel anders is gebleken, want alsoo de
Schippers hier oock den norck begonnen te stecken, ende op haer
vertreck met groete onbeleeftheyt wel segghen conden, dat
op Raet noch resolutie net en pasten, vanteerden haer datse
noch soo veel vlys ende Speck Inde schepen hadden datse
haer volck meer als een Jaer alle dagevel op conden schaffen
ende hoe wel, wel wisten op de forten ende andersints van noode
was, tselve lieuer enerboort souden smyten als overleveren, waer
wt wel te bemercken is, wat redenen men met sulcke luyden can
gebruycken, ende den dinst die de Compe. Is geschiet hun=
Luyden inden raet te Autoriseeren, ende de Cooplieden dieder
van rechts weghen in behoorden gekent te syn daer wt te
stooten, hopende voortaen beter Ordre In sulcke dinghen
sal werden gestelt alsoo het schynt de heeren bewinthebberen
gansch eenen anderen voet in dese quartieren soo opt Stuck
vande negotie als andersints beginnen te zamen
Ick en can met vernemen de engelsche eenich volck aldaer hebben
gelaten, dwelck my nochtans vremt geeft, dan alsoo seyt
een vande Joncken die bevracht heeft noch inde ladinge bleef
liggen, geeft my eenighe Suspitie. Alsoo alree de laet
was doen van daer vertrock ende den monson haest salveram
deren, Daer is noch ouer al veel folie en noten op tlandt &
daer is oock veel verlooren gegaen dat niet gepluckt is, Soo
dat ick achte Indiendel wederom met de bandaneesen werdt ge
handelt datter veel goets sal vallen.
Op primo October Is hier gearriveert en Jacht ge
naemt den hasewint comende wt het vaderlant principalyck
afgesonden om hier op alle plaetsen den gemaeckte treves net
den Conninck van Spaingen te vercondighen, die noch int lest
voortganck heeft gehadt gelyck uw E. wt de mede gaende
Articulen sal connen sien.
corectie gesproken) de schepen Rotterdam & hoorn seer qualyc
hebben gedaen hem soo te laten slippen, ende aengesien, het
blycklyck genoch is, dat onse vyanden met cruyt loot ende
alle Amonitie assisteerde, hoorde Ocasie genoch geweest te
hebben niet alleen om hem den handel te verbieden, maer oock
om hem gansch van daer te Jaghen, waer aen de Compe. ende
het vaderlant sonderlinghen dinst soude geschiet hebben, dan
alsoo dese reyse niet en is geschiet ende de faulten sien sal In
toecomende met de compste vande nieuwe vloote beter
ordre in diergelycke dinghen moeten gestelt werden wadt
de voors. Scheepen gemoveert heeft soo vroech van daerte
vertrecken ende alles In soo Seberen stant te laten, hebbe van
hun niet connen verstaen, Alsoo geen Aparente Redenen en
wisten te Alegeeren, als de sickte vant volck ende weynighe
victualie, dat hier wel anders is gebleken, want alsoo de
Schippers hier oock den norck begonnen te stecken, ende op haer
vertreck met groete onbeleeftheyt wel segghen conden, dat
op Raet noch resolutie net en pasten, vanteerden haer datse
noch soo veel vlys ende Speck Inde schepen hadden datse
haer volck meer als een Jaer alle dagevel op conden schaffen
ende hoe wel, wel wisten op de forten ende andersints van noode
was, tselve lieuer enerboort souden smyten als overleveren, waer
wt wel te bemercken is, wat redenen men met sulcke luyden can
gebruycken, ende den dinst die de Compe. Is geschiet hun=
Luyden inden raet te Autoriseeren, ende de Cooplieden dieder
van rechts weghen in behoorden gekent te syn daer wt te
stooten, hopende voortaen beter Ordre In sulcke dinghen
sal werden gestelt alsoo het schynt de heeren bewinthebberen
gansch eenen anderen voet in dese quartieren soo opt Stuck
vande negotie als andersints beginnen te zamen
Ick en can met vernemen de engelsche eenich volck aldaer hebben
gelaten, dwelck my nochtans vremt geeft, dan alsoo seyt
een vande Joncken die bevracht heeft noch inde ladinge bleef
liggen, geeft my eenighe Suspitie. Alsoo alree de laet
was doen van daer vertrock ende den monson haest salveram
deren, Daer is noch ouer al veel folie en noten op tlandt &
daer is oock veel verlooren gegaen dat niet gepluckt is, Soo
dat ick achte Indiendel wederom met de bandaneesen werdt ge
handelt datter veel goets sal vallen.
Op primo October Is hier gearriveert en Jacht ge
naemt den hasewint comende wt het vaderlant principalyck
afgesonden om hier op alle plaetsen den gemaeckte treves net
den Conninck van Spaingen te vercondighen, die noch int lest
voortganck heeft gehadt gelyck uw E. wt de mede gaende
Articulen sal connen sien.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.