Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Lans Deo aei 10e. November ao. 1610 In Bantam
BEERS
2. 1 : I:2
Sr. Willem vander Voort
E: Manhaften voorsienighen seer discreeten Heer
D. E: schryven vanden 21 Augusti Is my met het Jacht den
Griffoen wel behandicht waer by den Stant vant Casteel als
oock vande andere plaetsen, Int large wel hebbe verstaen, tsedert
is hier op 22 Occtober gearriveert het selve Engels Schip
dat daer in Seram heeft geladen, Inne hebbende ontrent 80o
soeckels foelye, ende de reste ongegarballeerde nooten, heeft
2 Joncken geladen die hy dagelyckx is verwachtende, doch tot
noch toe niet te voorschyn gecomen, helbe hem vande gelegentheyt
vande bandanesen als andersints wat ondervragt doch en connen
van hem sonderlingen geen bescheyt weten, alsoo ons anders nyet
enseyt als tgene wil dat wi weeten, Doch onder andere verclaert
verwondert te syn (gelyck het ons oock niet weynich vremt heeft
gedocht) dat de Schepen Rotterdam ende hoorn soo haest van
daer syn vertrocken swant soo lange als daer laghen, ende hadden nocht
gheen 20. bhaer goets connen becomen, hoe wel alle neersticheyt de
daer Inne hadden gedaen, ende soo haest vertrocken waren quamen
de Bandaneesen sonder eenich achterdencken, ofte vreese, met
groote menichte hem de ladinge selue brenghen die te voren niet
en hadden weten te becomen, ende Indien hem eenich beledt hoe
weyjnich het oock geweest hadde gedaen ware, syude synne ladinge
niet hebben becomen, ende de Bandaneesen souden wederomme tot
vrede gedronghen syl hebben geweest, alsoo hun niet en souden
hebben cunnen sustenteeren, ende met de Cleeden die vande
Engelse bequamen hebben hen eenichsins beholpen, dwelck eenen
hans verhoeuen die byde Gouuerneur houtman met eenighe
brieven aen uw E. was afgeveerdicht, ende vande Engelsche
wt de bandaneesen handen wederomme Is gecocht oock verclaert
seyt ons oock dat de bandaneesen naert vertreck vanden gaffioen
met alle hare macht op Nera waren geweest, ende eenen aenslach
opt Casteel hadden, oock doende hadden geweest met een fortken
op het berchtkens by het castel geleghen te maken, Doch dat
de onse In een schermutselinge eenighe vande hare Dootschiets
ende quetsende den vyant van daer hebben gedreuen, waermede als
oock ouer mits den engelsman haest wilde vertrecken, ende
de comste van onse Scheepen begonden te vreesen, doen moet
soo hebben laten vallen, dat met menichte op Seran comen
gevlucht, ende princepalyck die van poulewey ende Pouloron
soo dat de Inwoonders selue op Gerau de plaetsen meest verlaten
ende te Landewaerts Inne loopen, ouermits het schynt de Ban„
daneesen daer oock qualyck connen verdraghen, ende souden nu weder
omme wel tot peys gesint syn, dwelck hen d'engelsman heeft
soecken wt den hoofde te steecken, hen toeseggende alle daghen
van hare schepen waren verwachtende, wat dat hier af is, ende
Bantam
1otor 1610
S RVXS
AREIITEF
BEERS
2. 1 : I:2
Sr. Willem vander Voort
E: Manhaften voorsienighen seer discreeten Heer
D. E: schryven vanden 21 Augusti Is my met het Jacht den
Griffoen wel behandicht waer by den Stant vant Casteel als
oock vande andere plaetsen, Int large wel hebbe verstaen, tsedert
is hier op 22 Occtober gearriveert het selve Engels Schip
dat daer in Seram heeft geladen, Inne hebbende ontrent 80o
soeckels foelye, ende de reste ongegarballeerde nooten, heeft
2 Joncken geladen die hy dagelyckx is verwachtende, doch tot
noch toe niet te voorschyn gecomen, helbe hem vande gelegentheyt
vande bandanesen als andersints wat ondervragt doch en connen
van hem sonderlingen geen bescheyt weten, alsoo ons anders nyet
enseyt als tgene wil dat wi weeten, Doch onder andere verclaert
verwondert te syn (gelyck het ons oock niet weynich vremt heeft
gedocht) dat de Schepen Rotterdam ende hoorn soo haest van
daer syn vertrocken swant soo lange als daer laghen, ende hadden nocht
gheen 20. bhaer goets connen becomen, hoe wel alle neersticheyt de
daer Inne hadden gedaen, ende soo haest vertrocken waren quamen
de Bandaneesen sonder eenich achterdencken, ofte vreese, met
groote menichte hem de ladinge selue brenghen die te voren niet
en hadden weten te becomen, ende Indien hem eenich beledt hoe
weyjnich het oock geweest hadde gedaen ware, syude synne ladinge
niet hebben becomen, ende de Bandaneesen souden wederomme tot
vrede gedronghen syl hebben geweest, alsoo hun niet en souden
hebben cunnen sustenteeren, ende met de Cleeden die vande
Engelse bequamen hebben hen eenichsins beholpen, dwelck eenen
hans verhoeuen die byde Gouuerneur houtman met eenighe
brieven aen uw E. was afgeveerdicht, ende vande Engelsche
wt de bandaneesen handen wederomme Is gecocht oock verclaert
seyt ons oock dat de bandaneesen naert vertreck vanden gaffioen
met alle hare macht op Nera waren geweest, ende eenen aenslach
opt Casteel hadden, oock doende hadden geweest met een fortken
op het berchtkens by het castel geleghen te maken, Doch dat
de onse In een schermutselinge eenighe vande hare Dootschiets
ende quetsende den vyant van daer hebben gedreuen, waermede als
oock ouer mits den engelsman haest wilde vertrecken, ende
de comste van onse Scheepen begonden te vreesen, doen moet
soo hebben laten vallen, dat met menichte op Seran comen
gevlucht, ende princepalyck die van poulewey ende Pouloron
soo dat de Inwoonders selue op Gerau de plaetsen meest verlaten
ende te Landewaerts Inne loopen, ouermits het schynt de Ban„
daneesen daer oock qualyck connen verdraghen, ende souden nu weder
omme wel tot peys gesint syn, dwelck hen d'engelsman heeft
soecken wt den hoofde te steecken, hen toeseggende alle daghen
van hare schepen waren verwachtende, wat dat hier af is, ende
Bantam
1otor 1610
S RVXS
AREIITEF
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.