Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
ende vanden Engelsman die corts daernaer meende te vertrecken
geene hulpe en hadden te verwachten, Soo dat wederom wel
lichtelyck tot pers souden willen verstaen, dan naer de Engelsche
seggen soo souden haer de onse sulckx geweygert hebben, wacer
Osf s. sullen metter tyt vernemen, het waer te verhoopen geweest
hadden de Scheepen daer noch wat langer gebleven noch yet voorderl
souden hebben connen wtrechten, want de Engelsche verclaren
& Is oock In effecte waerachtich, dat voor het vertreck vande
Scheepen noch gheen 20 bhaer goets en hadde connen becomen, hoe
wel alle mogentlycke neersticheyt daer toe hadde gedaen
Maer soo haest de voors Scheepen vertrocken waeren, was hem
nyet meer van noode met syn chalupe hier ofte daer te vaeren
want de bandanesen hem selffs goets geuouch toebrochten sonder
eenighe vreese dwelck haer met een cleyne saecke wel te
beletten hadde geweest want haere macht van correcorren
nyet altyt byden anderen en hebben connen houden, & die gearrieert
houdende conden den Engelsman gheen ladinghe toevoeren-
ende Daerenboven alsoo welsckerlyck wisten dat alleen
door Ingeven ofte ophitsen vande Engelsche de Bandanegen
tegens ons waeren gerevolteert en deselve met cruyt Roers
ene andere Amonitie jae met Raet ende Daer behalpelyck
waeren, haerde Ocasie genouch geweest te hebben op het
nyet alleen den handel te verbieden, maer oock gansch van daer
te verdryven, want het Is nyet lydelyck dat soo zy alle
Quartieren van dese Engelsche werden geplaecht, en dat dan
Noch nyet en dervendoen tgene de nature ende Redene leert
waerover voortaen In dit Stuck beter ordre sal moeten
werden gestelt want Dengelse en sullent hier by nyet laten
als de profffyten van sulckx sullen beginnen te gevoelen
ende de saecke Staet tegenwoordich In Bandasoo, Dat Ingevalle
de Engelsche Scheepen die Dagelyckx verwacht worden
voor de onse oft neffens haer daer moghen comen, sullen ons
nyet alleen Banda maer oock lhoe en combello vruchteloos
maecken, ten sij met gewelt van daer werden gedreven dwelck
particuliere Scheepen sonder expresse last nyer en sullen
Derven beginnen, ondertusschen moghen het beste verhoopen
en verwachten Dordre die de heere Gouverneur generael
dies aengaende sal brenghen, hoopende met die Vloote—
aengesien door den pehs Inde Molacques gheen macht van doen
en 2s alles sal connen geslecht ende In goede ordre gebrocht
worden, Dwelck te wenschen waere, op dat de compagnie
voor de groote Extraordinarise oncosten voor desen tot de
Oorloghe gedaen, voortaen eenighe proffyten monchten
genieten, welcke wt die plaetse ende de Molucques voor
eerst moeten comen, want sonder dat den handel op andere
plaetsen nyet veel en heeft te beduyden
-
Int Schip de Provintien hebbe geladen 7913¾ Sacken
pepen costende meest a 12 Oden Cackaesuwe E byde
Medegaerde facture sullen connen sien, Bervast
geene hulpe en hadden te verwachten, Soo dat wederom wel
lichtelyck tot pers souden willen verstaen, dan naer de Engelsche
seggen soo souden haer de onse sulckx geweygert hebben, wacer
Osf s. sullen metter tyt vernemen, het waer te verhoopen geweest
hadden de Scheepen daer noch wat langer gebleven noch yet voorderl
souden hebben connen wtrechten, want de Engelsche verclaren
& Is oock In effecte waerachtich, dat voor het vertreck vande
Scheepen noch gheen 20 bhaer goets en hadde connen becomen, hoe
wel alle mogentlycke neersticheyt daer toe hadde gedaen
Maer soo haest de voors Scheepen vertrocken waeren, was hem
nyet meer van noode met syn chalupe hier ofte daer te vaeren
want de bandanesen hem selffs goets geuouch toebrochten sonder
eenighe vreese dwelck haer met een cleyne saecke wel te
beletten hadde geweest want haere macht van correcorren
nyet altyt byden anderen en hebben connen houden, & die gearrieert
houdende conden den Engelsman gheen ladinghe toevoeren-
ende Daerenboven alsoo welsckerlyck wisten dat alleen
door Ingeven ofte ophitsen vande Engelsche de Bandanegen
tegens ons waeren gerevolteert en deselve met cruyt Roers
ene andere Amonitie jae met Raet ende Daer behalpelyck
waeren, haerde Ocasie genouch geweest te hebben op het
nyet alleen den handel te verbieden, maer oock gansch van daer
te verdryven, want het Is nyet lydelyck dat soo zy alle
Quartieren van dese Engelsche werden geplaecht, en dat dan
Noch nyet en dervendoen tgene de nature ende Redene leert
waerover voortaen In dit Stuck beter ordre sal moeten
werden gestelt want Dengelse en sullent hier by nyet laten
als de profffyten van sulckx sullen beginnen te gevoelen
ende de saecke Staet tegenwoordich In Bandasoo, Dat Ingevalle
de Engelsche Scheepen die Dagelyckx verwacht worden
voor de onse oft neffens haer daer moghen comen, sullen ons
nyet alleen Banda maer oock lhoe en combello vruchteloos
maecken, ten sij met gewelt van daer werden gedreven dwelck
particuliere Scheepen sonder expresse last nyer en sullen
Derven beginnen, ondertusschen moghen het beste verhoopen
en verwachten Dordre die de heere Gouverneur generael
dies aengaende sal brenghen, hoopende met die Vloote—
aengesien door den pehs Inde Molacques gheen macht van doen
en 2s alles sal connen geslecht ende In goede ordre gebrocht
worden, Dwelck te wenschen waere, op dat de compagnie
voor de groote Extraordinarise oncosten voor desen tot de
Oorloghe gedaen, voortaen eenighe proffyten monchten
genieten, welcke wt die plaetse ende de Molucques voor
eerst moeten comen, want sonder dat den handel op andere
plaetsen nyet veel en heeft te beduyden
-
Int Schip de Provintien hebbe geladen 7913¾ Sacken
pepen costende meest a 12 Oden Cackaesuwe E byde
Medegaerde facture sullen connen sien, Bervast
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden, Kopie-resoluties van gouverneur-generaal en raden in de serie overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1610-1637, 1610 dec. 20 - 1611 juli 13
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.